ЭДГАРА на Немецком - Немецкий перевод

• Edgar
• Edgars

Примеры использования Эдгара на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Берегитесь Эдгара!
Vorsicht vor Edgar.

На самом деле у меня нет фотографии Эдгара.
Leider hab ich kein Bild von Edgar.

Я убил мать Эдгара.
Ich tötete Edgars Mutter.

Хорошо. Да, да, это то, что ты скажешь, если увидишь Эдгара.
Ja, ja, das sagst du, wenn du Edgar siehst.

Я пойду в дом Эдгара, поищу больше доказательств.
Ich fahre zu Edgars Haus, ich suche nach mehr Beweisen.

А как же мама малыша Эдгара?
Was ist mit Baby Edgars Mutter?

Твоя жена упомянула Эдгара Аллана По в связи с глазами.
Ihre Frau hat Edgar Allan Poe als Bezug zu den Augen erwähnt.

Мы как раз шли к дому Эдгара.
Wir wollten gerade in Richtung Edgars Buildings.

А как насчет Эдгара Джакоби также известного как суперзлодей Молох?
Was ist mit Edgar Jacobi auch bekannt als der Superschurke Moloch?

Как будто кто-то надел Эдгара.
Das war etwas, das sich mit Edgar angezogen hat.

Ну, если ты пришла за блокнотом Эдгара, то ты опоздала.
Okay, wenn du wegen Edgars Notizblock hier bist, zu spät.

Леон вырос в семье Мане и поначалу работал в банке отца Эдгара Дега.
Nachdem Léon in der Familie Manet aufwuchs, arbeitete er zunächst im Bankhaus des Vaters von Edgar Degas.

Я так устал от тебя и твоего Эдгара Аллана По.
Ich bin so gelangweilt von dir und deinem Edgar Allan Poe.

Так, послушайте, если все это правда, то для меня самое важное найти Эдгара Вальтца.
Also gut, schauen wir, ob dies alles wahr ist, dann ist das Wichtigste für mich, Edgar Waltz zu finden.

Нам не было достаточно лицезреть Эдгара Хувера в платье.
Schlimm genug, dass wir J. Edgar Hoover in Kleid sehen mussten.

В самом деле, я перешел от жуткого Эдгара Аллана По и обратился к более ужасающей выдумке… Библии.
Allerdings bin ich weitergezogen von dem Makaber von Edgar Allen Poe und habe mich einem insgesamt mehr entsetzlicheren Teil der Literatur zugewendet… die Bibel.

Итак, я уже сравнил это с почерком Эдгара Ноулза.
Nun, ich habe sie bereits mit Edgar Knowles Handschrift verglichen.

Так что видимо, делаю доклад про Джона Эдгара Гувера и эволюцию мясного фарша.
Ich nahm die ersten, die ich sah. Darum geht mein Bericht wohl über J. Edgar Hoover und die Entwicklung des Hackfleischs.

Прошли десятилетия, и если бы тебя правда заботило наше великое дело, ты бы нашел другое устройство Эдгара Спринга много лет назад.
Richtig. Es ist Jahrzehnte her. Würde dich unsere Sache kümmern, hättest du Edgar Springs andere Maschine längst gefunden.

В 1964 году Шванкмайер снял свой первый короткометражный фильм« Последний фокус господина Шварцвальда и господина Эдгара».
Sein erster Film war 1964 Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara deutsch Der letzte Trick des Herrn Schwarzewald und des Herrn Edgar.

ЗЕРКАЛО МЕРТВЕЦА Настенное зеркало в кованой раме Эдгара Брандта и пристенный столик.
Ein Spiegel mit einem Rahmen aus Schmiedeeisen von Edgar Brandt und ein Konsoltischchen.

Я пойду на мою вторую работу и когда я вернусь, мы с тобой присядем и придумаем более реальный дом для Эдгара Гувера.
Ich muss zu meinem Babysitting-Job und wenn ich zurück bin, setzen wir uns hin und überlegen uns ein realistischeres Zuhause für J. Edgar"Hufer.

У исключительно образованных соседей Макс Либерман увидел картины Эдуара Мане и Эдгара Дега, которые сопровождали его всю оставшуюся жизнь.
Bei den außergewöhnlich kultivierten Nachbarn sah Max Liebermann Gemälde Édouard Manets und Edgar Degas', die ihn sein ganzes weiteres Leben begleiteten.

Мы сузили проблему господина вице-президента по этому вопросу: должны ли мы включить организации здравоохранения как Permanente Эдгара Кайзера?
Wir haben die Probleme… des Vizepräsidenten… auf eine Frage begrenzt: Sollen wir… Krankenversicherungen… wie Edgar Kaisers Permanente unterstützen?

Бочо́нок амонтилья́до»( англ. The Cask of Amontillado иногда англ. The Casque of Amontillado)- рассказ Эдгара Аллана По, впервые опубликован в ноябрьском выпуске Godey' s Lady' s Book за 1846 год.
The Cask of Amontillado, ist eine der berühmten späten Kurzgeschichten von Edgar Allan Poe, die erstmals 1846 in der November-Ausgabe von Godey's Lady's Book veröffentlicht wurde.

Ранние работы Тео ван Рессельберге, выставленные в брюссельском салоне в 1881 году, указывают на влияние Эдуарда Мане и Эдгара Дега.
Seine ersten Werke, die 1881 auf dem Salon von Brüssel in der Öffentlichkeit erschienen, lassen einen starken Einfluss von Édouard Manet und Edgar Degas erkennen.

Когда" Люди устройства" убили его жену, Патрик Спринг, то есть фальшивая личность, придумал себе отца, Эдгара Спринга, который на самом деле был Захарией Уэббом, переместился во времени в прошлую неделю, уничтожил" Людей устройства.
Als die Maschinenmenschen seine Frau getötet hatten, reiste Patrick Spring, der angeblich der Sohn von Edgar Spring sein sollte, eigentlich aber Zackariah Webb war, in die Zukunft, also letzte Woche, wo er die Maschinenmenschen zerstörte.

Моя задача состоит в том, чтобы привлечь генерала Эдгара Годой Гайтана и полковников Хуана Валенсия и Гиллермо Олива к юридической ответственности за роль, которую они сыграли в страшном процессе, приведшем к убийству Мирны.
Es ist meine Aufgabe dafür zu sorgen, dass General Edgar Godoy Gaitán und die Obersten Juan Valencia und Guillermo Oliva gerichtlich für ihre Rolle zur Rechenschaft gezogen werden, die sie bei den Schrecken erregenden Umständen spielten, die zu Myrnas Ermordung führten.

Эдгару бы очень понравилось.
Edgar hätte das geliebt.

Если бы Эдгар знал о завещании, он никогда бы не ушел.
Wenn Edgar von dem Testament gewusst hätte… wäre er niemals weggegangen.