ЭТОТ КАНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• diesen Kanal
• dieser Kanal
• diesen Sender

Примеры использования Этот канал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посмотрим этот канал.
Siehst du, BFM TV funktioniert.

Ты знаешь, кто построил этот канал?
Weißt du, wer diesen Kanal bauen ließ?

Если мы просрем этот канал, нам конец.
Wenn wir auf diese Verbindung scheissen, können wir alles verlieren.

Стабилизируйте этот канал.
Stabilisiert diese Leitung!

Этот канал не является необычным сегодня.
Dies Futtermittel sind nicht heute durch nichts außergewöhnlichem.

Нет, но мне нравится этот канал.
Nein, aber ich mag diesen Sender.

Этот канал не работает или не настроен.
Dieses Abgleichmodul scheint defekt zu sein und kann nicht eingerichtet werden.

Как вы попали на этот канал?
Wie sind Sie an diesen Kanal gekommen?

Флот все время отправлял фрегаты через этот канал.
Die Navy hat früher immer die Fregatten durch diesen Kanal geschickt.

Много людей по всему миру настраивают на этот канал свои коротковолновые радиоприемники.
Viele Menschen auf der Welt hören diesen Sender auf ihren Kurzwellenradios.

Рэнди, ты снова смотрел этот канал.
Randy, du hast wieder diesen Sender geguckt.

Они все объединяются в этот канал вот здесь, который течет в этот регион.
Und sie laufen in diesen Kanal zusammen, der in diese Region abfließt.

Если ключ был неправилен или если никакой ключ не был определен тогда, Вы будете лишены доступа на этот канал.
Ist der Key nicht richtig oder gibst Du gar kein Wort an, kannst Du nicht in den Channel hinein.

Внимание, кто бы вы ни были этот канал зарезервирован только для служб спасения.
Achtung, wo immer sie auch sind, dieser Kanal ist nur für Notrufe.(McClane) Oh verdammt.

Я всегда я контролировать всю окружающую среду и искать место, что никто не использует, и выбрать этот канал, как фиксированный.
Ich immer die gesamte Umgebung zu überwachen und suchen Sie einen Raum, den niemand verwendet, und ich wähle diesen Kanal als behoben.

Я приказал прорыть этот канал от реки Пирава, которая течет в Египте, до моря, которое простирается от Персии.
Ich befahl, diesen Kanal zu graben von dem Nil genannten Fluss in Ägypten bis zu dem Meer, das in Persien beginnt.

Этот канал, а также канал« Спорт Плюс» решено распространять в кабельных сетях России с целью рекламы телекомпании.
Dieser Kanal wurde, ebenso wie der Kanal Sport Plus, in die Kabelnetze Russlands eingespeist, um Werbung für das eigene Unternehmen zu machen.

Альфа: показывать значения альфа канала изображения. Этот канал соответствует величине прозрачности и поддерживается некоторыми форматами изображений, такими как PNG или TIF.
Alpha: zeigt die Alpha-Werte des Bildes. Dieser Kanal stellt die Transparenzwerte dar und wird von einigen Bildformaten wie z. B. PNG oder TIF unterstützt.

National Geographic присутствует на всех операторах кабельного телевидения, но Apple News" Канал недоступен/ Этот канал в настоящее время недоступен в вашем регионе».
National Geographic ist in allen Kabelnetzbetreibern vertreten, Apple News jedoch"Kanal nicht verfügbar/ Dieser Kanal ist derzeit in Ihrer Region nicht verfügbar“.

Открыть известную историю для этого канала в новой вкладке.
Bekannten Verlauf für diesen Kanal in einem neuen Unterfenster öffnen.

Ты не сможешь просто взять и перекрыть эти каналы.
Ihr könnt diese Kanäle nicht einfach so dichtmachen.

Вода из реки по этому каналу поступает в камеру, находящуюся над гидростанцией.
Das Wasser, das flussauf vom Kraftwerk aufgefangen wird, wird durch diesen Kanal zur Wasserkammer über dem Wasserkraftwerk geleitet.

Эксплуатацией этих каналов, а затем и сооружением новых занимался Карл Розенкампф первые 12 лет своей деятельности.
An der Planung und dem Bau dieser Kanäle war Karl von Rosenkampff in den ersten 12 Jahren seiner Tätigkeit maßgeblich beteiligt.

Как бы сильно я не хотел смотреть эти каналы, я не подключался, потому что воровать это плохо.
Wie sehr ich diese Kanäle auch haben will, ich mache es nicht, weil Stehlen falsch ist.

Эти каналы сегодня демонстрируют гигантские потери, которые должны быть покрыты родительскими банками, некоторые из которых доходят до грани банкротства.
Diese Zweckgesellschaften weisen nun riesige Verluste auf, die von den Muttergesellschaften gedeckt werden müssen. Einige Banken stehen bekanntlich sogar schon am Rande des Bankrotts.

Кроме того, конфигурация сети предусматривает резервные каналы для обеспечения безопасности: в случае аварийной ситуации эти каналы передают сигналы эвакуации даже при потере связи с сетью.
Daneben bietet die Netzwerkkonfiguration zur Sicherheit redundante Kanäle- in einem Notfall werden über diese Kanäle Evakuierungssignale übermittelt, auch wenn die Netzwerkkommunikation eines Controllers unterbunden sein sollte.

В тот день, как и каждый год затем, он выступил в студии этого канала, чтобы от имени Télévie собрать пожертвования в пользу исследования рака.
Am selben Tag trat er wie jedes Jahr im Studio dieses Senders auf, um im Namen von Télévie Spenden für die Krebsforschung zu sammeln.

Потому, когда Говорю о сердце, значит по этому каналу можно находить спасение.
Wenn Ich daher über das Herz spreche, bedeutet es, daß nur längs dieses Kanals Rettung zu finden ist.

Любой, приехавший в Венесуэлу и проведет там пару дней, глядя эти каналы, знает, что в Венесуэле нет цензуры.
Jeder, der nach Venezuela kommt und sich 2 Tage diese Kanäle ansieht, weiß, dass es keine Zensur in Venezuela gibt.

Я знаю, что у комментариев в YouTube очень плохая репутация среди интернет- пользователей. Но если вы почитаете комментарии на этих каналах, вы увидите, что люди серьезно заинтересованы темой, задают сложные вопросы по существу, а другие люди им отвечают.
Ich weiβ schon, dass YouTube-Kommentare in der Welt des Internets einen schlechten Ruf haben. Aber wenn man sich die Kommentare für diese Kanäle ansieht, merkt man, dass die Leute sich mit dem Thema beschäftigen, und schwierige komplizierte Fragen zum Thema stellen, und dass andere Leute diese Fragen beantworten.