ЭТОТ ТРЮК на Немецком - Немецкий перевод

• diesen Trick
• dieser Trick

Примеры использования Этот трюк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ƒа€ этот трюк изобрел.
Ich habe diesen Trick erfunden.

Мне надоел этот трюк.
Dieser Trick fängt an mich zu langweilen.

Покажи мне этот трюк с монетой.
Zeig mir den Trick mit den Münzen.

Я уже видел этот трюк.
Sehen Sie-- ich habe diesen Trick schon einmal gesehen.

Я делал этот трюк тысячу раз.
Ich hab diesen Stunt schon tausend Mal gemacht.

Мы уже видели этот трюк раньше.
Sie hat uns diesen Trick schon zuvor gezeigt.

Я думаю, Сид угрожал раскрыть этот трюк.
Ich glaube, Syd hat gedroht, diesen Trick aufzudecken.

Где же я видела этот трюк раньше?
Wo habe ich diesen Trick schon mal gesehen?

Роберт, я не знаю, как Борден делает этот трюк.
Robert, ich weiß nicht, wie Borden diesen Trick macht.

Этот трюк со светом, оправдывает двух человек.
Dieser Trick mit dem Licht. Damit scheiden 2 als Mr. Gendwer aus.

Мне всегда было интересно, как этот трюк выполняется.
Ich habe mich immer gefragt, wie dieser Trick funktioniert.

Используйте этот трюк, чтобы получить премиум VPN бесплатно.
Setze diesen Trick ein, um kostenlos an ein Premium-VPN zu kommen.

Скольких ты успеешь съесть, пока этот трюк устареет?
Wie viele Menschen kann man essen, bevor die Masche alt wird?

Держу пари, ты провернул этот трюк с моим отцом во Флориде.
Diesen Trick haben Sie wohl auch bei meinem Vater in Florida angewandt.

Да. Я исполню этот трюк на приближающемся соревновании волшебников!
Ich werde diesen Trick bei der nächsten Magie-Weltmeisterschaft aufführen!

Когда я проснусь и мне будет лучше, первое, что я сделаю- сниму этот трюк.
Wenn ich aufwache und es mir besser geht, werd ich als Erstes diesen Trick filmen.

Is' t да, действительно- Этот трюк может возможность вред вам,- я знаю, что?
Ists so, ja- Dieser Trick kann Chance, Sie scathe,- ich weiß, was?

Сейчас как раз подходящее время, чтобы объяснить как сработал этот трюк.
Es wäre jetzt ein guter Zeitpunkt für dich zu erklären, wie dieser Trick funktioniert.

Многие животные используют этот трюк, например, эта черная стомиевая рыба.
Viele Tiere nutzen diesen Trick, z.B. dieser schwarze Drachenfisch.

Ты не думаешь, что я такой же кретин, чтобы опять попасть на этот трюк?
Denkst du wohl, dass ich so einer Kretin bin, dass ich wieder in diesen Trick hinfallen werde?

Этот трюк может прекрасно работать в скорости ситуациях ваш главный приоритет.
Dieser Trick kann gut funktionieren in Situationen Geschwindigkeit ist Ihre oberste Priorität.

Но какую бы хреновину вы не использовали, чтобы поставить этот трюк, это, это может быть опасно.
Aber was auch immer für ein Gerät oder Dingsbums Sie benutzen, um diesen Trick durchzuführen, es… es könnte gefährlich sein.

И этот трюк, который вы выкинули сегодня в зале суда, не сработает завтра.
Und der kleine Trick, den Sie heute vor Gericht abgezogen haben?- Der wird morgen nicht funktionieren.

Знаешь, за все время, что мы вместе работали, не могу поверить, что мы этот трюк не провернули.
Weißt du, in all der Zeit, die wir zusammen gearbeitet haben, ich kann nicht glauben, dass wir nie diese Nummer abgezogen haben.

ДХ: Все в порядке, мы будем делать этот трюк, но пожалуйста помните, мы более 10 лет доводили это до совершенства.
DH: Nun gut, wir machenn diesen Trick aber bedenken Sie: wir haben 10 Jahre gebraucht um ihn zu perfektionieren.

Я проведу этот трюк так, как его еще никогда не видели ни вы ни какая-либо другая аудитория в мире.
Ich werde dieses Kunststück vorführen, auf eine Art und Weise, wie weder Sie noch irgendein Publikum auf der Welt es jemals gesehen hat.

Вы лежите на каталке, глядя как над вами проплывает потолок. Каждый раз одно и тоже, и когда они надевают на вас маску пока вы еще не уснули… Все о чем я думал было:« Когда я проснусь и мне будет лучше, первое, что я сделаю- сниму этот трюк».
Man liegt auf der Krankentrage und sieht die Decke vorüberziehen, jedes Mal das Gleiche. Und kurz bevor sie mir die Maske aufsetzten, bevor ich einschlief, dachte ich nur:„Mensch, wenn ich aufwache und es mir besser geht, werd ich als Erstes diesen Trick filmen.“ Gelächter.

Если бы ты не выкинула этот трюк с рисунками, не пришлось бы предпринимать дополнительные меры безопасности.
Wenn Sie diesen Trick mit den Skizzen nicht durchgezogen hätten, bräuchten wir auch keine weiteren Sicherheitsmaßnahmen.

Бундшу не нужен был этот трюк, когда его спросили о Саманте Уобаш, но он опять его повторил, при вопросе о том, где он был прошлой ночью.
Bundsch brauchte den Trick nicht, als er über Samantha Wabash befragt wurde, doch später tat er es wieder, als er über seinen Aufenthalt letzte Nacht befragt wurde.

Где ты научилась этому трюку, в армии?
Wo hast du diesen Trick gelernt, in der Army?