ЭФИОПСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• äthiopische
• äthiopisches
• äthiopischer

Примеры использования Эфиопский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эфиопский ват.
Äthiopisches Wot.

Это эфиопский хлеб.
Äthiopisches Brot.

Эфиопский быр.
Äthiopischer Birr.

Мариб эфиопский ресторан.
ÄTHIOPISCHES RESTAURANT MARIB.

Эфиопский пирог!
Die äthiopische Torte!

Предыдущий эфиопский новый год картинки.
Bisherige äthiopisches neues Jahr Bilder.

Эфиопский бырName.
Äthiopischer BirrName.

И мы обнаружили один новый эфиопский ресторан.
Wir entdeckten ein äthiopisches Restaurant.

Эфиопский блогер Атнаф Берахане: молодой, отважный, за решеткой.
Der äthiopische Blogger Atnaf Berahane: Jung, mutig und im Gefängnis.

После оккупации порта Массауа Османской империей эфиопский император Фасиль попытался проложить новый торговый путь через Бейлуль.
Als Massawa vom Osmanischen Reich besetzt wurde, versuchte der äthiopische Kaiser Fasilides über Baylul eine neue Handelsroute zu erschließen.

Эфиопский писатель Бефекаду Хайлу, член блогерского коллектива Zone9, находится в тюрьме за свои работы с апреля 2014 года.
Der äthiopische Autor und Dichter Befeqadu Hailu, Mitglied des Blogger-Kollektivs Zone9, ist im April 2014 wegen seiner Texte inhaftiert worden.

Мохаммед Аман( 10 января 1994, Асэлла, Эфиопия)- эфиопский легкоатлет, который специализируется на дистанции 800 метров.
Mohammed Aman(Mohammed Aman Geleto;* 10. Januar 1994 in Assela) ist ein äthiopischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 800-Meter-Distanz spezialisiert hat.

Так как пять из авторов, обвинявшихся в подобных преступлениях, были освобождены, есть надежда, что эфиопский суд оправдает оставшихся пяти блогеров.
Da fünf der Autoren, denen ganz ähnliche Tatbestände vorgeworfen werden, freigelassen worden sind, besteht die Hoffnung, dass das äthiopische Gericht auch die verbliebenen fünf Blogger entlasten wird.

Этот эфиопский крест иллюстрирует открытие доктора Рона Иглаша: Африка может многое дать информатике и математике благодаря своему интуитивному пониманию фракталов.
Dieses äthiopische Kreuz zeigt auf, was Dr. Ron Eglash etabliert hat: dass Afrika zum Computerwesen und der Mathematik viel durch sein intuitives Verständnis von Fraktalen beitragen kann.

Как лингвист Кениг пытается применить фонетические и физиологические методы современной филологии к семитским языкам, таким как иврит и эфиопский, в таких работах, как« Мысль, звук, и акцент в качестве трех факторов формирования языка»( 1874), к новому подходу к исследованию написания, фонетики и морфологии эфиопского языка( 1877), а также к трехмерному историко-критическому подходу к изучению иврита 1881- 1897.
Als Linguist versuchte König die phonetischen und physiologischen Methoden der modernen Philologie auch auf semitische Sprachen wie das Hebräische und Äthiopische in Werken wie Gedanke, Laut, und Akzent als die drei Faktoren der Sprachbildung(1874), den Neuen Studien über Schrift, Aussprache, und generelle Formenlehre des Aethiopischen(1877) und dem dreibändigen Historisch-kritischen Lehrgebäude der Hebräischen Sprache(1881-1897) anzuwenden.

Портрет эфиопского блогера: Атнаф Берахане.
Profil eines äthiopischen Bloggers: Atnaf Berahane.

В эфиопских крестах вы можете видеть эту чудесную разворачивающуюся форму.
In äthiopischen Kreuzen sieht man, wie sich diese Form wunderbar auffaltet.

Эфиопские блогеры Zone9 все еще ожидают вердикта.
Äthiopiens Zone9 Blogger warten noch immer auf ein Urteil.

В эфиопских и современных южноарабских языках эмфатические согласные произносятся с участием абруптивных согласных.
In äthiopischen und modernen südarabischen Sprachen werden die emphatischen Konsonanten durch ejektive Konsonanten artikuliert.

Моя любовь, как двенадцать эфиопских коз стоит неподвижно в утреннем свете.
Meine Liebe gleicht zwölf äthiopischen Ziegen still verharrend im Morgenrot.

Это будет стандартом эфиопской клавиатуры.
Und das wird die Standardtastatur für Äthiopien sein.

Это будет чашечка эфиопского кофе?
Krieg ich denn auch äthiopischen Kaffee?

По-моему, сегодня единственная джазовая сцена, представляющая интерес- эфиопская.
Ich finde, die einzig gute Jazz-Szene ist heute die äthiopische.

И какой-то проповедник приехал с Ямайки, другой пришел из Эфиопской церкви, и я говорю.
Ein Priester aus Jamaika kam. Ein anderer aus der äthiopischen Kirche.

FreeZone9Bloggers: Твитофон с требованием освобождения заключенных эфиопских блогеров.
FreeZone9Bloggers: Ein Tweetathon, der die Freilassung der in Äthiopien inhaftierten Blogger fordert.

Также Селам означает« мир» во многих эфиопских языках.
Und in vielen äthiopischen Sprachen bedeutet Selam"Frieden.

Почти все члены эфиопского коллектива гражданского блогинга, известного как Zone9, с апреля 2014 года находятся в тюрьме.
Seit April 2014 sind fast alle Mitglieder des äthiopischen Bloggerkollektivs Zone9 in Haft.

Со времени ареста эфиопских блогеров Zone9 25 апреля 2014 года в их деле произошло множество перипетий.
Seit ihrer Festnahme und Inhaftierung am 25. April 2014 haben die äthiopischen Zone9-Blogger viele Richtungsänderungen und Kehrtwenden in ihrem Gerichtsprozess erlebt.

Апреля 1936 года тысячи солдат Эфиопской империи погибли у озера от отравления ядовитым газом.
April 1936 wurden rund um den Ashangisee Tausende von Soldaten der äthiopischen Armee mit Giftgas getötet.

Эта жемчужина, эта Шангри Ла любезно приглашает эфиопских беженцев насладиться убежищем и прохладным океанским бризом на ее песчаных пляжах.
Diese Perle, das Paradies, lädt die Äthiopischen Flüchtlinge gütiger weise ein… um eine sichere Herberge und kühle Brisen an seinen herrlichen Sandstränden zu genießen.