АВТОБИОГРАФИИ на Чешском - Чешский перевод

• autobiografie
• autobiografii

Примеры использования Автобиографии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не люблю автобиографии.
Na autobiografie nejsem.

Я напишу о тебе в своей автобиографии.
Napíšu o tobě ve svých pamětech.

Это цитата из автобиографии Мишель Кван.
To je citát z biografie Michelle Kwanové.

Заголовок твоей автобиографии.
Název tvé autobiografie.

Мы только что сделали довольно много для своей автобиографии.
Zrovna jsme uzavřeli smlouvu na její vlastní životopis.

Так описано в автобиографии.
To je v jeho autobiografii.

Он наконец- то написал сиквел своей автобиографии?
To už konečně napsal pokračování svého životopisu?

Я нашел это в автобиографии.
Našel jsem to v jeho autobiografii.

Лагеркранц написал две автобиографии.
Chris Barnard napsal dvě autobiografie.

В автобиографии он вообще не упоминал о своих портретах.
Kromě autoportrétu se z jeho díla nezachoval žádný jiný kresebný portrét.

Это совет, который я вычитал в автобиографии Ли Якокки.
To jsem pochytil z autobiografie Lee Iacocci.

Мы только что слушали рассказ Дианы Масаги о своей автобиографии.
Diane Masagi nám teď vyprávěla něco o své autobiografii.

Автобиографии политиков- не очень возвышенная литературная форма.
Autobiografie politických předáků nejsou právě vysokou literární formou.

В любом случае, это то, что он делал, согласно его автобиографии.
Nicméně ano, podle jeho autobiografie přesně tohle dělal.

В автобиографии Гриффин продолжает рассказывать, как это решение повлияло на ее жизнь.
V Gaprijském běloháji se Lightning dověděla, co Hopa žene k tomu následovat ji.

Произведение отличается готическим антуражем и элементами автобиографии.
Charakteristická je polytematičnost a prvky autobiografie.

В октябре 2004 года Дилан опубликовал первую часть автобиографии« Хроники» англ.
V říjnu 2004 Dylan vydal první část své autobiografie, Kroniky I.

Теперь вы гордые обладатели справочника Сэйбер и моей автобиографии.
Právě jsi se stal hrdým majitelem příručky Sabre a mojí autobiografie.

Сам Дарвин в своей автобиографии рассказывает историю появления идеи естественного отбора как классического" эврика!" момента.
Darwin osobně ve své autobiografii vypráví o tom, jak přišel na nápad přirozené selekce typickým" heuréka" momentem.

Ты только что заработала особенное" спасибо" в моей автобиографии.
Právě… právě jsi si zasloužila speciální poděkování v mých pamětech.

Дилан подтвердил эту версию в своей автобиографии:« Я попал в мотоциклетную аварию, покалечился, но выздоровел.
Dylan tuto interpretaci potvrdil, když ve své autobiografii uvedl:„ Stala se mi motocyklová nehoda a byl jsem zraněn, ale vyléčil jsem se.

Просто этот ваш" каменный мускул", кажется, играет чрезвычайно огромную роль в автобиографии Линды.
Je to prostě jako kdyby tvůj tvrdej, svalnatej pták, hrál opravdu nepřiměřenou roli- v Lindině autobiografii.

В своей автобиографии, Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs, Лайдон заявил, что песня была написана для его матери, которая умерла от рака.
Lydon ve své autobiografii No Irish, No Blacks, No Dogs píše:„ Sid nebyl vůbec špatný pro tří-akordové skladby“.

Теперь мы учим предпринимательству 16- летних в Нортумберленде, и мы начинаем занятия, давая им первые две страницы автобиографии Ричарда Брэнсона.
Nyní učíme 16leté v Northumberlandu podnikat a začali jsme tím, že jsme jim dali první dvě strany autobiografie Richarda Bransona.

В только что изданной автобиографии, известный предпринимать Колер Джордан утверждает, что 4400 были похищены людьми из будущего.
Ve své nově vydané autobiografii, tvrdí někdejší realitní magnát, Jordan Collier, že 4400 unesených unesli lidé z budoucnosti.

Задача 16- летних- подчеркнуть на первых двух страницах автобиографии Ричарда Брэнсона все те места, где Ричард использует слово" я" и все те места, где он использует слово" мы.
Úkol těchto 16letých byl podtrhnout na prvních dvou stranách autobiografie Richarda Bransona, kolikrát Richard použil slovo" já" a kolikrát použil slovo" my.

Сам Айвазовский в своей автобиографии говорит об отце, что тот ввиду ссоры со своими братьями в юности переселился из Галиции в Дунайские княжества( Молдавию, Валахию), где занялся торговлей.
Sám Ajvazovskij ve své autobiografii vypráví o otci, že kvůli sporům se svými bratry se v mládí přestěhoval z Haliče do Dunajských knížectví, kde se začal věnovat obchodu.

Карл Филипп Эмануэль Бах упоминает в автобиографии своих царственных меценатов короля Фридриха и принцессу Амалию, для которой он сочинял органные сонаты.
Carl Philipp Emanuel Bach psal pro ni varhanní sonáty a zmiňuje ji ve své autobiografii( vedle Bedřicha Velikého) jako svou královskou mecenášku.

Автобиографию Фредерика Дугласа.
Autobiografii Fredericka Douglasse.

Его автобиография станет событием мирового масштаба.
Vydání jeho autobiografie bude celosvětová událost.