AUTOBIOGRAFIE на Русском - Русский перевод

• автобиография
• автобиографии

Примеры использования Autobiografie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má autobiografie.
Моя автобиография.

Autoportrét není autobiografie.
Автопортрет- это не автобиография.

Vydání jeho autobiografie bude celosvětová událost.
Его автобиография станет событием мирового масштаба.

Takže ten mýtus je vaše autobiografie.
Значит, миф- это твоя биография.

Není to autobiografie.
Это не мемуары.

Jak bys třeba chtěl, aby se jmenovala tvoje autobiografie?
Как ты назовешь свою автобиографию?

Spíš jak autobiografie.
Скорее как автобиография.

Charakteristická je polytematičnost a prvky autobiografie.
Произведение отличается готическим антуражем и элементами автобиографии.

To jsem pochytil z autobiografie Lee Iacocci.
Это совет, который я вычитал в автобиографии Ли Якокки.

Autobiografie politických předáků nejsou právě vysokou literární formou.
Автобиографии политиков- не очень возвышенная литературная форма.

Název tvé autobiografie.
Заголовок твоей автобиографии.

Právě jsi se stal hrdým majitelem příručky Sabre a mojí autobiografie.
Теперь вы гордые обладатели справочника Сэйбер и моей автобиографии.

Jeho poslední tvorba byla autobiografie kouzelníka.
Его последняя работа- автобиография фокусника.

Je to prostá autobiografie. A pak dostanu na stůl tohle veledílo.
Это просто автобиография, но тут я получаю эту удивительную вещь.

Chris Barnard napsal dvě autobiografie.
Лагеркранц написал две автобиографии.

Takzvaná" autobiografie" Lisbeth Salanderové naprosto postrádá jakoukoliv důvěryhodnost.
Так называемая автобиография Элизабет Саландер…- неправдободобна.

V roce 1964 byla vydána jeho autobiografie.
В 1954 году была опубликована ее автобиография.

Buď to, nebo nová autobiografie Stephena Hawkinga.
Либо это, либо новая автобиография Стивена Хокинга.

Když jsem byla malá, matka mi čítávala autobiografie pro děti.
Когда я была маленькой… мама часто читала мне биографии для детей.

První věcí je věnovaná autobiografie od Pawneeského hlasatele zpráv, Perda Hapleyho.
Первый лот на торгах- автобиография с автографом ведущего новостей Пауни, Перда Хапли.

Nyní učíme 16leté v Northumberlandu podnikat a začali jsme tím, že jsme jim dali první dvě strany autobiografie Richarda Bransona.
Теперь мы учим предпринимательству 16- летних в Нортумберленде, и мы начинаем занятия, давая им первые две страницы автобиографии Ричарда Брэнсона.

Nicméně ano, podle jeho autobiografie přesně tohle dělal.
В любом случае, это то, что он делал, согласно его автобиографии.

Úkol těchto 16letých byl podtrhnout na prvních dvou stranách autobiografie Richarda Bransona, kolikrát Richard použil slovo" já" a kolikrát použil slovo" my.
Задача 16- летних- подчеркнуть на первых двух страницах автобиографии Ричарда Брэнсона все те места, где Ричард использует слово" я" и все те места, где он использует слово" мы.

Četl jsem autobiografii jejich CEO.
Я прочитал автобиографию их главного исполнительного директора.

Diane Masagi nám teď vyprávěla něco o své autobiografii.
Мы только что слушали рассказ Дианы Масаги о своей автобиографии.

Copak jsi nečetla autobiografii Michelle Kwanové?
Ты не читала автобиографию Мишель Кван?

Kdyby měl nějakou autobiografii, tak to by byl název.
Если бы у него была автобиография, она начинались бы с этих слов.

Chci říct, četla jsem jeho autobiografii, takže myslíš, že to vím.
Я вообще читала его автобиографию, так что мне лучше знать.

Nemyslíš si, že to bylo kvůli autobiografii Bruce Jennera?
Ты ведь не думаешь, что это из-за биографии Брюса Дженнера?

A jeho autobiografii.
И его автобиография.

Как использовать "autobiografie" в предложении

Román je koncipován jako autobiografie, a protože se jedná o vzpomínky na dětská léta, nechybí ve vyprávění bezelstnost a čistota, dětská upřímnost i naivita, dodávající příběhu určité kouzlo.

Autobiografie Jeana-Paula Belmonda Autobiografie Jeana-Paula Belmonda načtená Jiřím Krampolem.

Vědci ji považují zahalená autobiografie Dickense s charakterem titulu po vzoru samotného autora.

Události nejsou vymyšlené, autor čerpá z autobiografie dobružského kupce Heka, který popisoval své mládí v Benediktínském klášteře v Praze.

Oni ani tvurci filmu oficialne netvrdi, ze to autobiografie "plesnivy steny".

V úvodní části definujeme pojem autobiografie, případně autobiografická forma, z hlediska literárněhistorického i literárněteoretického se zvláštním přihlédnutím k českému uvažování nad daným fenoménem.

Ale ani tato Sýsova autobiografie není tím, což si pod pojmem paměti představujeme.

Práci si krátí posloucháním audio knih. "Mám rád autobiografie slavných osobností a historii.

Třetí, doplněné vydání slavné autobiografie našeho nejúspěšnějšího flmového režiséra.

Jedná se o ironické, dokonce pikantní dílo,” uvedla Červená, které na začátku týdne vyšla autobiografie s názvem Stýskání zažehnáno.