АЛФАВИТУ на Чешском - Чешский перевод

• abecedy
• abecedě

Примеры использования Алфавиту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По алфавиту.
Podle abecedy.

Убийство по алфавиту.
Vraždy podle abecedy.".

Следом по алфавиту идет гептил.
Další v abecedě je heptyl.

Да, я расставил их по алфавиту.
Ano. Seřadil jsem je podle abecedy.

Сортировать по алфавиту от А до Я.
Setřídit podle abecedy od A do Z.

Ты расставляешь свои крема по алфавиту?
Řadíš si svoje krémy podle abecedy?

Ты по всему алфавиту пройдешься, Стю.
Vypotřebuje se na tebe celá abeceda, Stu.

Вы уже научили меня японскому алфавиту.
Japonskou abecedu už jsi mě naučila.

Я даже отсортировала по алфавиту всю кухню.
Dokonce jsem seřadil kuchyni podle abecedy.

Разве я виноват, что мое имя первее по алфавиту?
Nebo, že mé příjmení je první v abecedě?

Очевидно, он идет по алфавиту и до" W" пока не дошел.
Zřejmě jede podle abecedy a ještě se nedostal k" w".

Так, ты ведь эту стопку только что разложил по алфавиту, да?
Tu hromádku jsi právě seřadil podle abecedy, že jo?

Это я раскладывал продукты по алфавиту, чтобы ты мог все найти.
Já ti uspořádal ledničku v práci podle abecedy, abys věci našel.

Вот оставшиеся анкеты, разложены по алфавиту по отделам.
Tady je zbytek dotazníků, pane. Seřazeny podle abecedy a oddělení.

Я просто расставляла по алфавиту наши диски и… у нас нет ни одного одинакового.
Seřazovala jsem naše CDčka podle abecedy a… nemáme ani jedno stejný.

Раньше я расставлял композиторов по периодам, но недавно поставил по алфавиту.
Bývali seřazení podle období. Ale pak jsem je alfabeticky přeřadil podle sazečů.

Ночью, когда я закрываю глаза, я представляю их, ставлю по алфавиту, пыль протираю.
A v noci, když zavřu oči, přemítám nad nima, řadím je podle abecedy, oprašuju je.

Сейчас мы тебе определим, мистер Хинкль… в правильное место, по алфавиту.
Teď šoupneme pana Vinkla tam… PODZEMNÍCI ZESNULÍ… tam, kam patří. Hezky podle abecedy.

Жена Хью София Аульд начала учить его алфавиту, несмотря на то, что закон запрещал учить рабов грамоте.
Hughova žena Sophia ho začala učit abecedu, i když to bylo proti pravidlům učit otroky číst.

Если ты собираешься перечислить все, чего не может быть, то быстрее было бы это делать по алфавиту.
Jestli chcete vyjmenovat všechno, co to není, vezměte to podle abecedy.

Все на своем месте, ничего нигде не застряло Ты расставила по алфавиту мою библиотеку!*" АЛЬМАНАХ"," Желтые страницы"*!
Všechno na svým místě, nic v ničem nehnije, seřadilas moje knihy podle abecedy!

Сегодня он искал запись, и понял, что их будет проще искать если разложить по алфавиту.
Dneska se probíral deskama a potom vymyslel, že bude lepší když je seřadíme podle abecedy.

Я все отсортировал по датам и по алфавиту, но не уверен, нужно ли их отсортировать еще и по месту.
Všechno jsem srovnal chronologicky a podle abecedy, ale nevím, jestli bych to neměl udělat i geograficky.

Я просто хотела разобраться в системе, поэтому разложила дела по хронологии и алфавиту.
Jen jsem se chtěla seznámit se systémem, tak jsem založila všechny ty záznamy- chronologicky a abecedně.

Если ты возьмешь эти свидетельские показания, отсортируешь их по алфавиту, по году и по имени детектива, ведущего расследование, можешь считать, зарплата у тебя в кармане.
Kdybys vzal všechna svědectví, seřadil je podle abecedy, roku, a podle vyšetřujícího důstojníka, to by ti určitě pomohlo.

Возможно даже его имя- Александр Бонапарт Каст навело преступника на мысль об убийстве по алфавиту.
Možná samotné jeho jméno Alexander Bonaparte Cust přivedlo vraha na nápad vraždit podle abecedy.

Для нее это просто одинаковые кругляши, полные досадного шума, которые надо расставить по алфавиту, как папки в офисе.
Že ni jsou to jen malé kovové kotoučky plné otravných zvuků, které rovná podle abecedy jako spisy v kanceláři.

Алфавит может быть тем же, но это полностью исходный язык.
Obě abecedy mohou být stejné, ale jinak jsou to dva úplně rozdílné jazyky.

Это паучок перебирает весь алфавит в поисках похожих прилагательных и существительных.
A tenhle pavouk prochází celou abecedu s identickými přídavnými a podstatnými jmény.

В чешском алфавите буква Ý стоит 40- й по счету.
V češtině je Ý 40. písmenem abecedy.