АСТРОНОМИЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• astronomické
• astronomická
• astronomického

Примеры использования Астрономического на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тихоокеанского астрономического общества.
Pacifická astronomická společnost.

Уже мы с вами, станем свидетелями уникального, астрономического явления.
Spolu se staneme svědky unikátního astronomického jevu.

Президент Французского астрономического общества 1960- 1962.
Česká astronomická společnost, 2008-9-6.

В 1958- 1961 годах был президентом Международного астрономического союза.
V letech 1948-1952 byl prezidentem Mezinárodní astronomické unie.

Член Международного астрономического союза и Европейского астрономического содружества.
Český národní komitét astronomický Mezinárodní astronomické unie.

Буква Вэ- это символ их астрономического клуба.
To" V" byl symbol pro jejich hvězdářský klub.

В последние годы жизни Дубяго состоял членом Астрономического совета.
Na tradici tohoto periodika navázali v posledních letech členové astronomických kroužků.

В 15- летнем возрасте был избран членом Русского астрономического общества, отделение которого действовало в Одессе.
Ve věku 15 let byl již přijat členem ruské astronomické společnosti.

Дрейер получил в 1916 году золотую медаль Королевского астрономического общества.
Dreyer získal v roce 1916 zlatou medaili od Královské astronomické společnosti.

Решением Международного астрономического союза в 1976 году в честь Арминского был назван кратер на Луне.
Mezinárodní astronomická unie jej pojmenovala v roce 1976 podle hlavního kráteru.

Я тебе рассказывал, что был президентом астрономического клуба в школе?
Říkal jsem ti už někdy, že jsem byl prezidentem astronomického kroužku na střední škole?

В 1925 году стал лауреатом премии Жюля Жансена, высшей награды Французского астрономического общества.
V témže roce obdržel Prix Jules Janssen z francouzské astronomické společnosti.

Об открытии было объявлено на заседании Американского астрономического общества в ноябре 2015 года.
Objev byl oficiálně oznámen na sjezdu Americké astronomické společnosti v Atlantě v lednu 1992.

В течение 1994- 1997 гг., он был президентом космологической комиссии Международного астрономического союза.
V letech 1994-1997 byl předsedou kosmologie komise Mezinárodní astronomická unie.

Один из основателей Польского астрономического общества и его президент в течение многих лет.
Byl zakládajícím členem České astronomické společnosti při SAV a dlouholetým členem jejího hlavního výboru.

Премия Генри Норриса Рассела от Американского астрономического общества.
V roce 1959 získal Henry Norris Russell Lectureship od Americké astronomické společnosti.

Мирослав Плавец был почетным членом Чешской астрономического общества и почетным членом Ученого общества Чехии.
Miroslav Plavec byl čestným členem České astronomické společnosti a čestným členem Učené společnosti.

Эта стопка содержит 26 в степени 20 страниц, что является числом астрономического масштаба.
Tato hromada obsahuje 26 na dvacátou stran, což je nepředstavitelně velké číslo.

Как секретарь клуба USA for Africa и астрономического кружка считаю своим долгом доставить консультанту по внеклассным занятиям отчеты о собраниях.
Jako zástupce USA pro Afriku a astronomického kroužku je mou prací se ujistit, že školní poradce dostane všechny protokoly ze schůzí.

Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.
Všechna data z teleskopu jsou archivována v grafickém formátu FITS, který je vhodný pro astronomické analýzy.

XXVI Ассамблея Международного астрономического союза- международная конференция, организованная Международным астрономическим союзом и проходившая в Праге 14- 25 августа 2006 года.
Valné shromáždění Mezinárodní astronomické unie se konalo ve dnech 14.- 26. srpna 2006 v Kongresovém centru v Praze.

Он является лауреатом премии Бхатнагар, премии M. P. Birla и обладателем Премии Жюля Жансена из Французского астрономического общества.
Získal Bhatnagarovu cenu a cenu Julese Janssena od francouzské Astronomické společnosti.

Это Венера и Марс",- считает старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга( ГАИШ) Владимир Сурдин.
Je to Venuše a Mars," říká vysoce postavený vědecký pracovník Státního astronomického institutu P. K. Šternberga( SAIŠ) Vladimir Surdin.

Название, данное по первой букве греческого алфавита, было одобрено Рабочей группой по планетной номенклатуре Международного астрономического союза между 1976 и 1979 годом.
Jméno bylo schváleno v letech 1976 a 1979 pracovní skupinou Mezinárodní astronomické unie pro jména planetárního systému.

На безбрежных просторах астрономического пространства и геологического времени, то, что кажется невозможным в Среднем мире, может оказаться неизбежным.
V obrovských rozlohách astronomického prostoru a geologického času, to, co nám ve Středním světě připadne nemožné, může být ve skutečnosti nevyhnutelné.

В 1849 году Лассел был награжден Золотой медалью Королевского астрономического общества, а в 1858 году ученый был отмечен Королевской медалью Лондонского королевского общества.
Za tuto práci získal v roce 1825 medaili Francouzského institutu a v roce 1826 Zlatou medaili Královské astronomické společnosti.

Как и Плутон, который обращается вокруг Солнца за Нептуном, Церера, по новому определению международного астрономического союза от 2006 года, не является" планетой".
Stejně jako Pluto, který kolem Slunce krouží za Neptunem, není Ceres podle nové pojmové definice Mezinárodní astronomické unie z roku 2006" planetou.

Золотая медаль Королевского астрономического общества( англ. Gold Medal of the Royal Astronomical Society)- высшая награда Королевского астрономического общества Великобритании.
Zlatá medaile Královské astronomické společnosti( anglicky Gold Medal of the Royal Astronomical Society) je nejvyšší ocenění Královské astronomické společnosti ve Velké Británii.

На момент создания серии Плутон считался полноценной планетой, но после XXVI Ассамблеи Международного астрономического союза в 2006 году стал относиться к карликовым планетам.
Byl jedním z vědců, kteří prosazovali reklasifikaci planety Pluto; v roce 2006 Mezinárodní astronomická unie Pluta zařadila mezi trpasličí planety.

Информация об их открытии была передана в Центральное бюро астрономических телеграмм Международного астрономического союза, которое подтвердило, что они были первыми наблюдателями события.
Objevy supernov jsou oznamovány na Centrálu astronomických telegramů Mezinárodní astronomické unie, která vydá oběžník s přiděleným názvem.