БЕЗДЕТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• bezdětné
• bezdětný
• bez dětí
• bezdětní

Примеры использования Бездетным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их союз остался бездетным.
Svazek zůstal bezdětný.

Умер бездетным около 1561 года.
Zemřel bezdětný kolem roku 1530.

Этот брак был бездетным.
Toto manželství bylo bezdětné.

Умер Хайме бездетным в 1375 году.
Judita zemřela bezdětná v roce 925.

Ян Николай умер бездетным.
Josef Kinský zemřel bezdětný.

Прокоп никогда не состоял в браке и умер бездетным.
Rathenau se nikdy neoženil a zemřel bezdětný.

Второй брак был бездетным.
Druhé manželství bylo bezdětné.

Умер бездетным, титул вернулся к короне.
Arnošt August zemřel bezdětný, titul se tedy vrátil koruně.

Предположим вы умерли бездетным.
Co když umřete bezdětní?

Брак Фахрие оставался бездетным, а сам паша умер в 1618 году.
Manželství zůstala bezdětné a paša zemřel v roce 1618.

Он умер неженатым и бездетным.
Zemřel svobodný a bezdětný.

Эдуард умер в 1352 году бездетным, и графство унаследовал Роберт.
Eduard zemřel roku 1352 a sedmiletý Robert se stal hrabětem.

Второй брак остался бездетным.
Druhé manželství zůstalo bezdětné.

Брак был бездетным, и наследником Ламораля стал его младший брат Шарль.
Manželství bylo bezdětné a Jindřichovým nástupcem se stal jeho bratr Petr.

Скончался в возрасте 75 лет бездетным.
Zemřel bezdětný ve věku 57 let.

В 1906 году женился на знакомой вокалистке; их брак был долгим и счастливым, но бездетным.
Ve svých 45 letech se oženil s bývalou svou zaměstnankní Gabrielou Čtrnáctou, manželství bylo šťastné, ale bezdětné.

Брак был неудачным и бездетным.
Manželství bylo šťastné a zůstalo bezdětné.

Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным;
I bylo sedm bratří, a první pojav ženu, umřel bez dětí.

Основной Kaptsouel говорит Barklef был бездетным.
Pan Capshaw říkal, že Buckleyovi byli bezdětní.

Брак продлился всего три года и остался бездетным.
Šťastné manželství trvalo pouhé dva roky a zůstalo bezdětné.

Был женат с 1952 года, брак был бездетным.
Zemřel roku 1254, manželství bylo bezdětné.

Й граф Конингэма скончался бездетным.
Hartnid I. zemřel patrně bezdětný.

Брак был счастливым, но бездетным.
Manželství bylo šťastné, ale bezdětné.

Тем не менее, брак остался бездетным.
Nicméně, manželství zůstalo bezdětné.

Брак Иоганна и Елизаветы был бездетным.
Manželství Jana a Ludmily bylo bezdětné.

Брак герцогини Альба остался бездетным.
Manželství Vladimíra Síse zůstalo bezdětné.

Взял ту жену второй, и тот умер бездетным;
I pojal ji druhý, a umřel i ten bez dětí.

По другим данным(), брак был бездетным.
Podle úředních záznamů bylo manželství bezdětné.

Его первый брак с Патти Бойд был бездетным.
Jeho manželství s Ludmilou Guthovou bylo bezdětné.

Брак оказался счастливым, хотя и был бездетным.
Jejich manželství bylo šťastné i přesto, že bylo bezdětné.