БЕЗЗУБИКА на Чешском - Чешский перевод

• bezzubku
• bezzubka
• bezzubky
• bezzubce

Примеры использования Беззубика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А у Беззубика.
A Bezzubka má.

Мне надо найти Беззубика.
Musím najít Bezzubku.

Отведи Беззубика в безопасное место.
Vem Bezzubku na bezpečné místo.

Он ищет меня и Беззубика.
Já a Bezzubka chceme.

Так у Беззубика есть заклятый враг.
Takže Bezzubka má arci-nepřítele.

Найдем его, найдем Беззубика.
Najdeme jeho, najdeme taky Bezzubku.

Он хочет сбросить Беззубика в каньон!
Chce Bezzubku srazit do kaňonu!

Вернуть Беззубика и надрать Драго.
Získat zpátky Bezzubku a nakopat Dragovi.

Когда он будет далеко от Беззубика, огонь!
A když ta věc bude dál od Bezzubky, pal!

Если у Беззубика нет хвоста, то он не может летать.
Pokud Bezzubka nemá ocas, nemůže létat.

Не могу представить каково мне было бы без Беззубика.
Neumím si představit, kdybych byl já bez Bezzubky.

До вечера мы должны доставить Беззубика, или мой отец будет.
Máme do půlnoci doručit Toothless nebo můj otec.

Но лично я не верю, что он разгневался именно из-за Беззубика.
Ale já nevěřím, že se zlobí kvůli Bezzubce.

Иккинг, ты сказал, что кожа Беззубика стала теплой, так?
Škyťáku, říkal jsi že se ti kůže Bezzubky zdála teplejší?

Ты же не веришь, что Тор гневается из-за Беззубика?
Snad si vážně nemyslíš, že se Thor zlobí kvůli Bezzubce,?

Ладно, подождем Беззубика, а потом вернемся в кузницу.
Tak jo, teď počkáme až se Bezzubka vrátí, a pak zamíříme do té kovárny.

Ты правда думаешь, что эта сеть сможет удержать Беззубика?
Opravdu si myslíš, že do této sítě chytíš Bezzubku?

Он знал, что Беззубика не было со мной, прямо перед пожаром на оружейной.
Věděl, že Bezzubka nebyla se mnou, a to těsně před tím požárem zbrojnice.

Если я смогу приручить его, он оставит Беззубика в покое.
Pokud ho budu moct trénovat, nechá Bezzubku na pokoji.

Нам лучше подняться в воздух и посмотреть, сможем ли мы выследить Беззубика.
Měli bychom se dostat do vzduchu a snad budeme moci Bezzubku vysledovat.

Смотрите, молния, которая попала в Беззубика, ударила сюда, в соединительный рычаг, а он из металла.
Vidíte, tady ten blesk udeřil do Bezzubky, do téhle podpěrné tyče… která je z kovu.

Когда это не сработает, а оно точно не сработает, можно мне взять Беззубика?
Když tohle nebude fungovat, a je jasný že nebude, mohu pak mít tvého Bezzubku?

ЭЭмэмм, может быть это работает для тебя и Беззубика, но Крюкозуб и я? Мы делаем это немного иначе.
Tohle možná funguje u tebe a u Bezzubky, ale tady Hookfang a já to máme zvládnutý úplně jinak.

Я встретил Беззубика, и вместе мы показали людям, что вместо того, чтобы биться с драконами, можно ездить на них.
Potkal jsem Bezzubku. A společně jsme všem ukázali, že místo boje s draky, můžeme na nich létat.

Ингредиенты для лекарства Готи от Угриной болезни все еще в седловой сумке Беззубика, и я даже рассказывать не хочу тебе, что происходит в деревне.
Ty přísady pro Gothi a její lektvar na úhoří neštovice jsou stále v sedlové brašně u Bezzubky a to ti ani nechci říct, co se zrovna děje ve vesnici.

Бедный Беззубик. Ни семьи, ни ночных полетов.
Chudák Bezzubka, žádná rodina, ani noční létání.

Беззубик мог умереть.
Mohl Bezzubku klidně zabit.

Беззубик не может летать без меня.
Bezzubka nemůže letět beze mě.

Я всегда помогу Беззубику, а он поможет мне.
Já budu Bezzubce vždycky krýt záda, a ona bude krýt zase ty moje.

Если они хотят тебя, Беззубик, то им придется иметь дело со мной.
Pokud chcete Bezzubku, budete se muset dostat přes mě.