БЕРУШИ на Чешском - Чешский перевод

• špunty do uší

Примеры использования Беруши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И беруши?
A špunty do uší?

Всем взять беруши.
Ucpěte si uši.

Беруши и розовый джин.
Špunty do uší a velký gin.

Сама надевай беруши.
Ty si vem špunty.

А мне беруши, пожалуйста.
Ucpávky do uší, prosím.

У тебя есть беруши?
Máš ty špunty do uší?

Беруши, виниры, не мой подбородок.
Uši, zubní dýhy a brada.

Дэнни, захвати беруши.
Danny, vezmi špunty do uší.

Я припас беруши для тех, коМу они нужны.
Pro toho, kdo chce, mám špunty.

Ага, или купить беруши.
Jo, nebo koupit špunty do uší?

Вставь беруши и иди обратно в постель, Дебс.
Nasaď si špunty a zpátky do postele, Debs.

Я всегда могу надеть беруши.
Vždycky si můžu vzít špunty do uší.

Купальники… фен, и беруши от твоего храпа.
Plavky, fén a špunty do uší kvůli tvému chrápání.

Давайте подыщем вам беруши.
Pojďme vám najít nějaké špunty do uší.

Да, явно выглядит так, вот только… беруши… Маска для сна.
Ano, vypadá to tak, jenomže… špunty do uší… klapky na oči.

Вы же знаете, у меня были беруши.
Přece víte, že jsem si dal do uší vatu.

Нет, нет, просто забыл вынуть беруши, когда проснулся.
Ne, ne. Zapoměl jsem si vyndat špunty z uší když jsme se vzbudili.

Может быть, ты все еще хочешь найти беруши.
Možná, že taky budeš chtít najít nějaké špunty do uší.

Я мог слышать его через беруши, 2 подушки, и три таблетки снотворного.
Slyšel jsem ho přes špunty do uší, dva polštáře a tři prášky na spaní.

Не то, на обратном пути мне пришлось бы покупать беруши.
Na cestu domů bych si musel koupit špunty do uší.

Мой отец, бокалы, беруши, пилка для ногтей, капли святого Джона, письмо от Йо.
Můj otec, skleničky, náplasti, pilník na nehty, suché květiny, dopis od Jo.

Это напомнило мне, что я должен сказать водителю захватить беруши.
To mi připomíná, že musím říct řidiči, aby si vzal špunty do uší.

Все же это лучше, чем носить беруши в собственной квартире.
No, je to mnohem lepší, než muset nosit sluchátka na potlačování hluku- ve svém vlastním bytě.

Будем играть хип-хоп и хаус вечером в прачечной, так что надень беруши.
Dneska budeme hrát v prádelně hip-hop a house- tak si nezapomeň vzít špunty.

Лучше приготовьте беруши, отец. Потому что когда фургон рванет, его услышат даже на Северном Полюсе.
Radši by ste si měl zacpat uši, Otče, protože až ta mlíkařská kára vybuchne, uslyší to až na severním pó.

Если вы делаете много купания или тратить много времени в воде, рассмотреть возможность использования беруши, если вы немного подвержены инфекции уха.
Pokud se vám daří hodně plavat nebo trávit hodně času ve vodě, zvažte použití ucpávky, pokud jste trochu náchylní k infekci sluchu.

Что ж, думаю, мы сможем обеспечить сестру Франклин запасом берушей.
Jsem si jistá, že můžeme sestru Franklinovou vybavit spoustou ušních ucpávek.

Некоторые никогда не слышали о берушах.
Někteří lidi nikdy neslyšeli o špuntech do uší.