БИРМИНГЕМА на Чешском - Чешский перевод

• birminghamu

Примеры использования Бирмингема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оо… Получается, жители Бирмингема ноют?
V Birminghamu mumlavě brečí?

Почему людям из Бирмингема нравится рюш?
Proč lidé z Birminghamu mají rádi kanýr?!

Родители Хейл переехали в Канаду из Бирмингема.
Jeho rodiče imigrovali do Kanady z Keni.

Он сказал, что главный констебль Бирмингема выдал ордер на твой арест.
Řekl mi,, že Chief Constable of Birmingham Vydal příkaz k zatčení.

Что он- невежественный хам, такой, как Булл Коннор из Бирмингема.
Je to velký, agresivní chlapík jako Bull Connor z Birminghamu.

Луиза только что вернулась из Бирмингема, там она помогала моей старшей.
Louisa se právě vrátila z Birminghamu, madam. Pomáhala tam mé nejstarší.

Они уже узнали что твоя машина принадлежала мусульманину из Бирмингема.
Už zjistili, že tvoje auto patřilo Muslimovi z Birminghamu.

Он считается одним из лучших художников Бирмингема XIX века.
Je považován za jednoho z nejlepších birminghamských umělců 19. století.

Давай, Фред.- Ты можешь накормить пол Бирмингема тем, что ты ешь на обед.
Ale no tak, Frede, s tím, co jsi snědl k obědu, bys nasytil půlku Birminghamu.

Я говорю, что я из Бирмингема, а люди просто… думают об Англии, а не Алабаме.
Říkám, že jsem z Birminghamu a lidi předpokládají, že z Anglie, ne z Alabamy.

Он собирается переправлять некоторые товары из Бирмингема в доки Поплар.
Má v úmyslu převážet některé své výrobky z Birminghamu do Poplarských doků.

Мы у Бирмингема. Выехали поздно, так что доедем лишь до Луизианы.
Už jsme kousek od Birminghamu a vyjeli jsme pozdě, takže stihneme dojet jenom do Louisiany.

Только моему Джо сегодня пришлось отказаться от груза до Бирмингема, потому что я пришла сюда.
To jen, že můj Joe musel dneska odmítnout náklad do Birminghamu, protože jsem šla sem.

Пацанчик из Бирмингема и мужик без определенной сексуальной ориентации в Японии обречены на провал.
Chlapec z Birminghamu a muž bez orientačního smyslu v Japonsku nevyhrají. Tečka.

Зимовал- это не атака на Рождество защитников политкорректности из городского совета Бирмингема или откуда-то еще.
Zimnočas" není útok politické korektnosti na Vánoční svátek od městské rady Birminghamu nebo kohokoliv jiného.

Ни один репортер из Бирмингема не снизойдет до репортажа о Человеке Года из БлуБелла без всякой на то причины.
Žádnej novinář z Birminghamu by nechtěl jet sem, aby napsal o bluebellským Muži roku, jenom tak bez důvodu.

C тех пор« Мир Кэдбери» стал одной из популярнейших достопримечательностей Бирмингема, ежегодно его посещают около 500 тысяч человек.
Puy de Dôme je jedním z nejnavštěvovanějších míst Auvergne, každoročně jej navštíví přibližně 500 000 turistů.

При таких показателях я заглохну возле Бирмингема, а не возле порога своего дома. Поэтому пришло время дать волю ноге на газе.
Za těchto okolností by mi palivo došlo spíš u Birminghamu, než u mě doma, proto byl čas dát těžkou nohu na plyn.

Glaschu- крупнейший город Шотландии и четвертый по численности населения в Великобритании после Лондона, Бирмингема и Лидса.
Glasgow( Glaschu skotskou gaelštinou) je největší skotské město a po Londýnu a Birminghamu třetí největší ve Spojeném království.

Город находится в 153 километрах( 95 миль) на северо-запад от Лондона и в 30 километрах( 19 миль) на восток от Бирмингема, из всех городов он находится дальше всех от побережья.
Nachází se 153 km na severozápad od Londýna, 30 km na východ od Birminghamu a je nejvzdálenějším městem od pobřeží Velké Británie.

Если в Блэкпуле мне выдадут куртку с блестками, я должен молиться, чтобы Хаммонд задержался на три четверти часа в ужасном трафике возле Бирмингема.
Jestli si chci obléct flitrové sako Blackpoolu, musím se modlit, aby Hammond uvízl asi na tři črtvrtě hodiny v zácpách okolo Birminghamu.

Нацистская Германия, пыталась разрушить британский боевой дух бомбив большие площади Лондона, Бирмингема и Ковентри, а также других мест.
Nacistické Německo se pokusilo zlomit morálku Britů bleskovými údery na rozsáhlé oblasti Londýna, Birminghamu, Coventry a dalších měst.

Поэтому мы взяли систему обработки данных, которую мы запускаем каждые две недели в Формуле- 1, и установили ее на больничных компьютерах в Детской больнице Бирмингема.
Takže jsme vzali náš systém, který používáme co dva týdny ve Formuli 1 a nainstalovali ho na počítače v dětské nemocnici v Birminghamu.

Очевидно, они хотели дать ей название, которое выражало бы агрессию и ярость, но эту миссию поручили кому-то из Бирмингема, и в итоге ее назвали Furai.
Očividně tomu chtěli dát jméno, které vzbudí obraz agrese a hněvu, ale úkol pojmenovat to dostal někdo z Birminghamu, takže to nakonec dostalo jméno Furai.

Впервые я увидел его, когда был на вертолетной площадке, добираясь до Бирмингема с Geordge Clooney, и Джордж Клуни поднимается и говорит ему," Там Mark Wahlberg он ваш большой фанат.
Poprvé jsem ho viděl na heliportu, na cestě do Birminghamu s Georgem Clooneym a George se zvedl a povídá mu:" tam je Mark Wahlberg, on je váš velký fanoušek.

Эта компания из г. Бирмингема занимается продажами роботов, гидравлического оборудования и режущего инструмента главным образом для аэрокосмической промышленности, индустрии строительной техники и автомобилестроения.
Společnost sídlící v Birminghamu se zaměřuje na prodej robotů, hydrauliky a řezných nástrojů především v oblasti letectví, stavebních strojů a automobilů.

Мобайл, Бирмингем… и, о боже, Гадсден.
V Mobile, Birminghamu… a, oh, panebože, v Gadsdenu.

Пять бригадиров начали с нашей подачи кампанию по преследованию коммунистов на пяти фабриках в Бирмингеме.
Pět předáků na naší výplatnici začalo šikanovat komunistické dělníky v pěti birminghamských továrnách.

Я на связи с Чаттанугой и Бирмингемом, чтобы получить записи камер видеонаблюдения.
Dojednávám s policií v Chattanooge a Birminghamu, aby nám poslali záznamy z bezpečnostních kamer.

Я полагаю, они отправили Вас в Бирмингем, чтобы Вы вернули это оружие обратно.
Hádám, že vás poslali do Birminghamu, abyste je získal zpátky.