Примеры использования Бланшард на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мисс Бланшард.
Slečno Blanchardová.Бланшард служил в армии.
Мисс Бланшард!
Slečno Blanchardová!- Ano?Простите, мисс Бланшард?
Promiňte, slečno Blanchardová?Мисс Бланшард права.
Slečna Blanchardová má pravdu.Но не все согласны с Бланшардом.
Ne všichni ovšem s Blanchardem souhlasí.С Кейт Бланшард, мамой Нины.
No… s Kate Blanchardovou, mámou Niny.Прекрасное решение, мисс Бланшард.
Skvělé rozhodnutí, slečno Blanchardová.Мисс Бланшард, что-то не так?
Slečno Blanchardová, máte nějaký problém?Они соорудили лабораторию для хранения рядом с офисом Бланшарда.
Mají tam sklad, hned vedle Blanchardovy kanceláře.Элизабет Бланшард, медсестра.
Elizabeth Blanchardovou, zdravotní sestru.Мисс Бланшард лгунья и убийца.
Slečna Blanchardová je lhářka a vražedkyně.Окружной прокурор просто желает задать мисс Бланшард несколько вопросов.
Státní prokurátor se pouze chce slečny Blanchardové zeptat na pár otázek.Мисс Бланшард, можно с вами поговорить?
Slečno Blanchardová, mohu na slovíčko?Я подумал, мистер Голд посвящен,ведь он же теперь адвокат мисс Бланшард.
Myslel jsem, že pan Gold o tom ví,když je teď právník slečny Blanchardové.Мисс Бланшард все еще обвиняется в убийстве.
Slečna Blanchardová je stále obviněna z vraždy.Мы просто должны пробудить его память, сведя вместе его и мисс Бланшард.
Jen mu musíme pošťouchnout paměť tím, že ho dostaneme dohromady se slečnou Blanchardovou.Мисс Бланшард не следовало давать тебе ту книгу.
Slečna Blanchardová ti tu knihu nikdy neměla dávat.Это только для посвященных, шериф, и все, что вы должны знать- мисс Бланшард внесла за нее залог.
Je to tajné, šerife, a vše, co potřebujete vědět je, že tady slečna Blanchardová za ni složí kauci.Мисс Бланшард, это не зал суда, и я здесь не для того, чтобы судить вас.
Slečno Blanchardová, tohle není soudní místnost, já vás tu nesoudím.По словам капитана Хазелтона, с которым мы говорили, один из его бывших одноклассников, Бланшард, психанул.
Podle kapitána Hazeltona, s kterým jsme mluvili, jeden z jeho bývalých spolužáků, Blanchard, se vytahoval.Когда Бланшард впервые предложил свою идею, я был заинтригован, но относился к ней скептически.
Když Blanchard přišel se svým návrhem poprvé, byl jsem nadšený, ale skeptický.К тому же, я уверен, что вы можете представить,как присяжные воспримут мисс Бланшард, если она согласится сотрудничать с окружным прокурором.
Jsem si jistý, že si dovedete představit,jak by soudce vnímal slečnu Blanchardovou, kdyby souhlasila se spoluprací s okresním zástupcem.Как только мисс Бланшард посадят в тюрьму, вы сможете подложить один из своих чудесных ключиков в ее камеру.
Jakmile bude slečna Blanchardová uvězněna, tak můžete do její cely nastrčit jeden z vašich rozkošných náhradních klíčů.Одинаковые взносы примерно в одно и то же время говорят о том, что Бланшард и Кинан вместе работали, но все поступления производились только наличными.
Podobně velké vklady v približne ten samý datum ukazují, že Blanchard a Keenan spolu pracovali, ale bločky jsou všechny v hotovosti.Различные исследования, подтверждающие это положение, в том числе одно,чьим автором является главный экономист МВФ Оливьер Бланшард, выдержали значительную критику и оставляют мало места для двусмысленности.
Řada různých studií potvrzujících tento předpoklad, mimo jiné ijedna studie hlavního ekonoma MMF Oliviera Blancharda, obstála i před důkladnou analýzou a ponechává pramálo prostoru pro jiný výklad.Идея увеличения целевых показателей инфляции до 4% была впервые предложена в интересной ипроницательной статье под руководством главного экономиста МВФ Оливиера Бланшарда, и была одобрена в другими учеными, в том числе, совсем недавно, Полом Кругманом.
Nápad trvale zvýšit inflační c��l na 4% se poprvé objevil v zajímavé apodnětné studii pod vedením hlavního ekonoma MMF Oliviera Blancharda a přiklonila se k němu řada dalších akademiků, naposledy Paul Krugman.
