БОГУН на Чешском - Чешский перевод

• bohun

Примеры использования Богун на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О Богуне?
O Bohunovi?

Какой Богун?
Jaký Bohun?

А Богун Где?
A kde je Bohun?

Можно и о Богуне.
O Bohunovi.

Богун ранен.
Bohun je raněný.

Это ты, Богун?
Tos ty, Bohune?

Богун шальной.
Bohun je šílený.

Это ты, Богун?
To jsi ty, Bohune.

Богун, оставь его.
Bohune, nech ho.

И встречаешь Богуна.
A potkal jsi Bohuna.

Богун! Что с тобой?
Bohune, co je s tebou?

Все свалят на Богуна.
Vina padne na Bohuna.

Мне же сам Богун сказал.
Vždyť mi to řekl sám Bohun.

Пан, отдай мне Богуна.
Můj pane, daruj mi Bohuna!

Разве вы Богуна не знаете?
Jaký Bohun? Pane, copak neznáš Bohuna?

Говорят, что Бар взял Богун.
Ale říká se, že Baru dobyl Bohun.

Если б не подполковник Богун, все сбежали бы.
Nebýt podplukovníka Bohuna, utekli by všichni.

Перед нами Хмельницкий, за нами- Богун.
Chmelnickij před námi, Bohun za námi.

Вернется Богун, прикажу ему сразиться с тобой в поединке.
Až se Bohun vrátí, přikážu mu, aby se s tebou utkal.

Помните, как меня Богун в Чигирине перначом ударил?
Pamatujete, pane, jak mě Bohun v Čehryně praštil pernačem?

Богун, еще раз прошу- опомнись. Рискуешь головой!
Bohune, ještě jednou tě prosím, vzpamatuj se, jde ti o hlavu!

Доченька, помнишь, как мы пешком от Богуна убегали?
Dcerunko, dcerunko, pamatuješ, jak jsme pěšky utíkali před Bohunem?

Ведь Розлоги княжне принадлежат, а Богун пообещал, что если получит княжну, то оставит Розлоги им.
Rozlogy patří po otci kněžně a Bohun slíbil, že když kněžnu dostane, v Rozlogách je nechá.

Потом Богун уехал, а Я вернулся в Жедяны, к родителям. К дедушке, которому 90 лет… нет… 91.
Potom Bohun odjel a já se vrátil do Rzedzian, k rodičům, k dědečkovi, kterému je devadesát let, ne.

Жена Генриха IV, Мария де Богун, скончалась до того, как ее супруг стал королем.
Matkou Jindřicha V. byla Marie de Bohun, která zemřela ještě předtím, než se její manžel Bolingbroke stal králem.

Элеонора де Богун, графиня Ормонд( англ. Eleanor de Bohun, Countess of Ormonde; 17 октября 1304 года- 7 октября 1363 года)- одна из дочерей Хамфри де Богуна, 4- го графа Херефорда и принцессы Елизаветы Рудланской, дочери короля Англии Эдуарда I Плантагенета и Элеоноры Кастильской.
Eleonora de Bohun( 17. října 1304- 7. října 1363) byla anglická šlechtična narozená na hradě Knaresborough Humphreymu de Bohun Alžbětě, dceři krále Eduarda I. a Eleonory Kastilské.