БОД на Чешском - Чешский перевод

• pode
• podovi

Примеры использования Бод на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, Бод!
Hej, Pode!

Привет, Бод.
Ahoj, Pode!

Бод! Остановись!
Pode, zastav!

Теперь ты мне веришь, Бод?
Už mi věříš, Pode?

Бод: человек без мечты.
Pod: muž beze snu.

Как у тебя- то дела, Бод?
A jak je to s tebou, Pode?

Бод нашел свой палец.
Pod svůj prst našel.

Еще три месяца, и мы снова увидимся, Бод!
Tři měsíce a znovu se uvidíme, Pode!

Бод? Я твой лучший друг.
Pode, jsem tvůj nejlepší přítel.

Его папа сказал, что причина в том, что Бод был в Бангкоке.
Podle jeho otce je příčinou to, že Pod byl v Bangkoku.

Но Бод не любит постоянно умывать лицо.
Podovi se ovšem nelíbí mít neustále umývanou tvář.

В сообщениях говорится, что его зовут Бод и он родился без хвоста.
Zprávy říkají, že se jmenuje Pod a bez ocasu se narodil.

Бод ждет Джин каждый день, но она не приходит домой.
Pod čeká na Jin každý den, avšak ona se domů nevrací.

И так же, как Бод нашел Йода, хотя хороших друзей трудно найти.
Tak jako Pod našel Yoda, ačkoliv je těžké najít dobrého kamaráda.

Бод решил прислушаться к совету и перестать искать Джин.
Pod se rozhodl řídit se Yodovou radou a přestal Jin hledat.

Максимальная скорость передачи в обычном исполнении порта составляет 115 200 бод.
Na běžných sériových portech v PC lze dosáhnout rychlost maximálně 115200 Bd.

Знаешь, Бод, это похуже, чем просто жить без мечты.
Víš, Pode, to je ještě horší než nemít své vlastní sny.

Бод решил рассказать Джин историю, которую никому раньше не рассказывал.
Pod se rozhodl říct Jin něco, co zatím nikomu nevyprávěl.

На перерывах Бод постоянно видит, как Джин читает и говорит о романтических историях.
O každé pauze Pod vídá Jin, jak si nahlas čte romantické příběhy.

Бод чувствует себя неуютно, находясь в одном лифте с другими людьми.
Pod se cítí nepohodlně když je v tom samém výtahu s druhými lidmi.

Когда Бод приехал работать в Бангкок, стали происходить странные вещи.
Když Pod přišel pracovat do Bangkoku, začaly se dít zvláštní věci.

Бод стал особенным человеком в Бангкоке, потому что только у него не было хвоста.
Pod se stal výjimečným, protože byl jediným, kdo nemá ocas.

Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобус.
Pod byl trochu zklamán, protože vlak nebyl tak nacpaný jako autobus.

Бод снова хочет покончить собой, но не хочет снова видеться с бабушкой именно сейчас.
Pod chce opět skoncovat se životem, ale nepřeje si nyní vidět babičku.

Бод до сих пор не знал, как и где сблизиться с Джин, пока Йод не познакомил его с Муй.
Pod si stále nebyl jistý, jak si s Jin začít, dokud mu Yod nepředstavil Mui.

Бод думает о людях, хвостах и всех странных вещах, которые случились с ним здесь.
Pod přemýšlí o lidech, ocasech a dalších zvláštních věcech, které se mu zde staly.

Бод осознал, что, по крайней мере, в этом мире есть кто-то, кто правда любит Маленькую Мисс.
Pod zjistil že v tomto světě je alespoň někdo, kdo má opravdu rád Malou Mam.

Бод не знал, о чем говорила Джин, но Бод точно знал, чем отличаются те, кто мечтает, и те, кто нет.
Pod nevěděl, o čem to Jin mluví, byl si však jist rozdílem mezi těmi, kdo sny mají a těmi, kdo ne.

Бод подумал, что единственный способ избавить Джин от сыпи- достать машину, чтобы можно было возить Джин на ней каждый день.
Poda napadlo, že jediným řešením, jak osvobodit Jin od vyrážky by bylo mít auto, aby ji mohl denně vozit.

Бод думает, что лучше бы кто-нибудь разлучил их. Тогда-то они поймут, что такое любовь и как они нуждаются друг в друге.
Pod si myslí, že jim někdo možná sebral jejich kamarády a tak dokáží pochopit, jak se navzájem potřebují a co je to láska.