БРЭЙКБИЛС на Чешском - Чешский перевод

• brakebills

Примеры использования Брэйкбилс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы из Брэйкбилс.
Jsme z Brakebills.

Я в Брэйкбилсе!- Эй,!
Jsem v Brakebills!

Вы из Брэйкбилс?
Vy jste z Brakebills?

Брэйкбилс- инструмент.
Brakebills je nástroj.

Я была в Брэйкбилс.
Byla jsem v Brakebills?

С возвращением в Брэйкбилс.
Vítej zpátky v Brakebills.

Согласно Брэйкбилс, нет.
Ne podle Brakebills.

Я знаю, что тебе нравится Брэйкбилс.
Hele, vím, že se ti v Brakebills líbí.

Мне нужен Брэйкбилс.
Já potřebuji Brakebills.

В Брэйкбилс ты бы и часа не выдержал.
V Brakebills bys nevydržel ani hodinu.

Вернуться в Брэйкбилс.
Můžeš se vrátit do Brakebills.

То, что Брэйкбилс сделал с твоей памятью?
Co ti v Brakebills udělali s pamětí?

Если я дам тебе кое-что, сможешь доставить это в Брэйкбилс?
Když vám něco dám, dokážete to doručit do Brakebills?

Думаешь, Брэйкбилс лишил тебя магии?
Myslíš si, že tě Brakebills odstřihli od magie?

Брэйкбилс- первое место, где мне хорошо, и которое не является сказкой.
V Brakebills se cítím dobře. Není to jen pohádka.

Книги в Брэйкбилс, Квентин, не просто книги.
Knihy v Brakebills, nejsou jen knihy, Quentine.

Это поисковый номер… книги в библиотеке Брэйкбилс.
To je katalogizační číslo ke knize v knihovně v Brakebills.

Без Брэйкбилс я пропаду, а ты- нет.
Protože bez Brakebills jsem… na rozdíl od tebe, ztracený.

Я знаю только, что это случилось здесь, в Брэйкбилс, пять лет назад.
Vím jen, že se to stalo před 5 lety tady v Brakebills.

Ты пришел в Брэйкбилс, только чтобы облегчить свои страдания.
Šel jsi do Brakebills, jen aby ses zbavil svého utrpení.

Я слышала, что тебя не приглашали на вступительный экзамен в Брэйкбилс.
Slyšela jsem, že tě nikdy nepozvali na přijímačky do Brakebills.

Не пугайся, но в Брэйкбилс никто не знает, что с вами случилось.
Hlavně klid, ale v Brakebills nikdo neví, co se s vámi stalo.

Здесь все неправда, но я сказал это вам в реальной жизни до Брэйкбилс.
Tohle není pravda, ale tohle jsem vám řekl v opravdovém světě před Brakebills.

Брэйкбилс- первое место, где мне хорошо, и которое не является сказкой.
Brakebills je první místo, kde se cítím dobře a které není jen pouhou pohádkou.

Волшебнее, чем Брэйкбилс, будто из черно-белого фильма попадаешь в цветной.
Ještě víc magické, než je Brakebills. Jako přejít z černobílého světa na barevný.

Значит, мы не первые студенты Брэйкбилс, попавшие в Филлори и занявшие трон.
Takže nejsme první brakebillští studenti, kteří se dostali do Filórie, nebo usedli na trůn.

Я хочу научить правильных людей всему, что знаю, а я знаю много, потому что имею связи в определенных местах, например, в Брэйкбилсе.
Jsem ochotná naučit ty správné lidi všechno, co umím. A že toho umím hodně. Mám totiž jisté konexe na různých místech, například třeba v Brakebills.

Уверена, теперь вы понимаете, что Брэйкбилс учит нас иронично относиться к магии.
Jsem si jist, teď jste si uvědomil, Brakebills učí, abychom byli arch a ironický o magii.

Я бесилась из-за того, что была не в Брэйкбилс, но я не могу теперь сидеть и думать, что все это было предрешено судьбой.
Ze začátku to bylo na nic, nedostat se na Brakebills, ale když si teď sednu, tak myslím, že to byl osud.

Она 1893 года и, видимо, это значит, что студент Брэйкбилс побывал в Филлори больше ста лет назад.
Z roku 1893, což znamená, žel byl někdo z Brakebills ve Filórii před více než sto lety.