БУЭНОС-АЙРЕС на Чешском - Чешский перевод

• buenos aires

Примеры использования Буэнос-айрес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты это знал, когда улетал из Буэнос-Айреса?
Věděl jsi to, když jsi odjel z Buenos Aires?

Мы собираемся отправиться на Галапагосские острова, Буэнос-Айрес.
Poplujeme na Galapágy, do Buenos Aires.

Дейзи и Морт встретились в Буэнос-Айресе в 1968 году.
Daisy a Mort se potkali v Buenos Aires v roce 1968.

Как тебе неделя в Буэнос-Айресе, а потом в Патагонии?
Co takhle týden v Buenos Aires a pak týden v Patagonii?

Когда доберемся до Южной Америки, пересядем на рейс до Буэнос-Айреса.
Až přiletíme do Jižní Ameriky, chytneme let do Buenos Aires.

В тот день, когда я уезжал из Буэнос-Айреса, я откопал его паспорт.
Ten den až odjedu z Buenos Aires, vylovím jeho pas.

Оставлять его в Буэнос-Айресе, когда его отец в интенсивной терапии.
Nechat ho v Buenos Aires, zatímco jeho táta leží na JIPce.

Use Your Illusion Tour» закончился выступлением в Буэнос-Айресе, Аргентина, 17 июля 1993 года.
Úspěšné turné skončilo 17. července 1993 v Buenos Aires v Argentině.

Первая конференция Панамериканского шоссе была проведена 5 октября 1925 года в Буэнос-Айресе.
První Konference o Panamerické dálnici byla svolána 5. října 1925 v Buenos Aires.

Главный невропатолог из Буэнос-Айреса обследовал Эбби, его жену.
Vrcholný neurolog z Buenos Aires konzultoval stav Abby, jeho ženy.

Буэнос-Айрес. В течение 20 лет американцы осуждали« коррумпированный капитализм» стран« третьего мира», особенно в Азии.
BUENOS AIRES- Plných 20 let odsuzovali Američané„ příbuzenský kapitalismus“ v zemích třetího světa, zejména v Asii.

Хосе Омар Пасториса( исп. José Omar Pastoriza; 23 мая 1942, Росарио- 2 августа 2004, Буэнос-Айрес)- аргентинский, футболист, полузащитник.
José Omar Pastoriza( 23. května 1942, Rosario- 2. srpna 2004, Buenos Aires) byl argentinský fotbalový záložník.

Мои поездки в Буэнос-Айрес были напрасными, а тонкая линия между жизнью и смертью, по которой двигался Диего, стала его единственным маршрутом.
Moje cesta do Buenos Aires byla zbytečná, a tenká čára mezi životem a smrtí, po které se pohyboval Diego, se stala jeho jedinou cestou.

Эдуа́рдо Асеве́до Ди́ас( Eduardo Acevedo Díaz; 20 апреля 1851, Монтевидео- 18 июня 1921 или 1924, Буэнос-Айрес)- уругвайский писатель- реалист.
Eduardo Acevedo Díaz( 20. dubna 1851, Montevideo- 18. června 1924, Buenos Aires) byl uruguayský spisovatel.

Хорхе Мария Мехия( исп. Jorge María Mejía; 31 января 1923, Буэнос-Айрес- 9 декабря 2014, Рим)- аргентинский куриальный кардинал.
Jorge María kardinál Mejía( 31. ledna 1923 Buenos Aires,- 9. prosince 2014, Řím) byl argentinský římskokatolický kněz, vysoký úředník římské kurie, kardinál.

Робе́рто Альфре́до Перфу́мо( исп. Roberto Alfredo Perfumo; 3 октября 1942, Саранди- 10 марта 2016, Буэнос-Айрес)- аргентинский футболист, защитник.
Roberto Perfumo( 3. října 1942, Sarandí- 10. března 2016, Buenos Aires) byl argentinský fotbalový obránce.

Расположенный в регионе" Пампа Húmeda", только 55 км от города Буэнос-Айрес на юго-восток, вы можете получить к нему через Буэнос-Айрес, Ла-Плата шоссе.
Nachází se v oblasti" Pampa Húmeda", jen 55 kilometrů od Buenos Aires City do jihovýchodní, můžete se k němu přes Buenos Aires-La Plata silnice.

Хосе́ Эвари́сто де Урибу́ру( исп. José Evaristo de Uriburu, 19 ноября 1831, Сальта- 23 октября 1914, Буэнос-Айрес)- аргентинский адвокат и политик.
José Félix Evaristo de Uriburu y Álvarez de Arenales( 19. listopadu 1831 Salta- 23. října 1914 Buenos Aires) byl argentinský politik a právník.

Хуан Хельман( исп. Juan Gelman; 3 мая 1930, Буэнос-Айрес- 14 января 2014, Мехико)- аргентинский поэт и журналист, лауреат многочисленных премий.
Juan Gelman Burichson( 3. květen 1930, Buenos Aires- 14. leden 2014, Ciudad de México) byl argentinský básník, novinář, levicový politický aktivista a nositel Cervantesovy ceny z roku 2007.

Будучи город, который мыслился как столица провинции Буэнос-Айрес с самого начала, Ла-Плата была создана еще до своего основания.
Být město, který byl myšlenka jako hlavní město Buenos Aires provincie od samého počátku, byl navržen před La Plata svého založení.

Учитывая глубину вашей симпатии к этим новым Южно- Американским картинам на бархате, может вам стоит пройти в морское бюро и купить себе четыре билета обратно в Буэнос-Айрес.
Když vidím hloubku vašich citů vůči pro toto nové malování na samet v Jižní Americe, možná byste rád zašel do Námořního úřadu a koupil čtyři zpáteční lístky do Buenos Aires.

Альбе́рто Эвари́сто Хинасте́ра( исп. Alberto Evaristo Ginastera; 11 апреля 1916, Буэнос-Айрес- 25 июня 1983, Женева)- аргентинский композитор.
Alberto Evaristo Ginastera( 11. dubna 1916, Buenos Aires- 25. června 1983 Ženeva, Švýcarsko) byl argentinský hudební skladatel.

Алберто Креспо( исп. Alberto Augusto Crespo; 16 января 1930 года, Буэнос-Айрес, Аргентина- 14 августа 1991 года, Буэнос-Айрес, Аргентина)- аргентинский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула- 1.
Alberto Crespo( 16. ledna 1920 Buenos Aires- 14. srpna 1991 Buenos Aires), byl argentinský automobilový závodník, účastník mistrovství světa Formule 1.

Робе́рто« Ове́ха» Тельч( исп. Roberto" Oveja" Telch; 6 ноября 1943, Сан- Висенте- 12 октября 2014, Буэнос-Айрес)- аргентинский футболист, полузащитник.
Roberto Telch( 6. listopadu 1943, San Vicente- 12. října 2014, Buenos Aires) byl argentinský fotbalista, střední záložník.

Хуан Карлос Сабала( исп. Juan Carlos Zabala; 11 октября 1911, Росарио- 24 января 1983, Буэнос-Айрес)- аргентинский спортсмен, бегун на длинные дистанции, олимпийский чемпион 1932 года в марафоне.
Juan Carlos Zabala( 11. října 1911 Rosario- 24. ledna 1983 Buenos Aires) byl argentinský atlet, běžec na dlouhé tratě, olympijský vítěz v maratonu v roce 1932.

Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта- Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай- с Уругваем на востоке.
Leží mezi řekou Paraná, která tvoří hranici s provinciemi Santa Fé a Buenos Aires západě a severozápadě a řekou Uruguay, která tvoří hranici se stejnojmenným státem Uruguay na východě.

Па́бло Хавье́р Сабале́та( исп. Pablo Javier Zabaleta; род. 16 января 1985 года, Буэнос-Айрес, Аргентина)- аргентинский футболист, игрок английского клуба« Вест Хэм Юнайтед» и национальной сборной Аргентины.
Pablo Javier Zabaleta Girod(* 16. ledna 1985, Buenos Aires, Argentina) je argentinský fotbalový obránce a reprezentant, od roku 2017 hráč anglického klubu West Ham United.

Рикардо Эмилио Пилья Ренси( исп. Ricardo Emilio Piglia Renzi; 24 ноября 1941, Адроге, провинция Буэнос-Айрес- 6 января 2017, Буэнос-Айрес)- аргентинский писатель.
Ricardo Piglia( celým jménem Ricardo Emilio Piglia Renzi; 24. listopadu 1941, Adrogué, provincie Buenos Aires- 6. ledna 2017, Buenos Aires) byl argentinský esejista, novinář.

Викто́рия Ока́мпо( исп. Victoria Ocampo, 7 апреля 1890, Буэнос-Айрес- 27 января 1979, там же)- аргентинская писательница, общественный деятель и литературный организатор, издатель, влиятельный интеллектуал.
Victoria Ocampová( narozena jako Ramona Victoria Epifanía Rufina Ocampo, 7. dubna 1890, Buenos Aires, Argentina- 27. ledna 1979, Buenos Aires) byla argentinská spisovatelka a překladatelka, zakladatelka a vydavatelka slavného literárního časopisu Sur.

Мари́я Э́ва Дуа́рте де Перо́н( исп. María Eva Duarte de Perón, также Эвита( Evita); 7 мая 1919, Лос- Тольдос- 26 июля 1952, Буэнос-Айрес)- первая леди Аргентины, вторая жена 29- го и 41- го президента Хуана Перона.
Eva María Duarte de Perón, známá také jako Evita( zdrobnělina pro Evu),( 7. května 1919 Los Toldos, Argentina- 26. července 1952 Buenos Aires, Argentina) byla druhá manželka argentinského prezidenta Juana Dominga Peróna( 1895-1974) a první dáma Argentiny od roku 1946 až do své smrti v roce 1952.