БУЭНОС-АЙРЕСА на Чешском - Чешский перевод

• buenos aires

Примеры использования Буэнос-айреса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бывшая модель из Буэнос-Айреса.
Jsem bývalá modelka z Buenos Aires.

Когда доберемся до Южной Америки, пересядем на рейс до Буэнос-Айреса.
Až přiletíme do Jižní Ameriky, chytneme let do Buenos Aires.

Я- владелец" Крокодила" Буэнос-Айреса.
Jsem majitelem Krokodýla v Buenos Aires.

В тот день, когда я уезжал из Буэнос-Айреса, я откопал его паспорт.
Ten den až odjedu z Buenos Aires, vylovím jeho pas.

Сантьяго Копельо, архиепископ Буэнос-Айреса.
Barbarossou arcibiskupem magdeburským.

Главный невропатолог из Буэнос-Айреса обследовал Эбби, его жену.
Vrcholný neurolog z Buenos Aires konzultoval stav Abby, jeho ženy.

Монте Кастро- район Буэнос-Айреса.
Puerto Madero je městská část v Buenos Aires.

Самое раннее, когда я смогу выбраться, это во вторник ночным из Буэнос-Айреса.
Nejbližší termín, kdy se odtud můžu dostat, je úterý. Poletím rovnou z Buenos Aires.

В 1966 получила литературную премию Буэнос-Айреса за поэзию.
V roce 1966 ji byla udělena literární cena Columbia Prize for Literature.

Мог бы без труда заменить Фьорито, район Буэнос-Айреса.
A sarajevské předměstí Gorica bych bez jakýchkoli těžkostí mohl zaměnit za Fiorito, část Buenos Aires.

Я могу достать нам 2 билета до Буэнос-Айреса и вызвать вертолет на площадку через 10 минут.
Můžu nám sehnat dvě letenky do Buenos Aires a nechat připravit helikoptéru na střeše během dvou minut.

Ты это знал, когда улетал из Буэнос-Айреса?
Věděl jsi to, když jsi odjel z Buenos Aires?

При этом он продолжил свою преподавательскую деятельность на юридическом факультете Университета Буэнос-Айреса.
Poté pokračoval na studiích na právnické fakultě Univerzity v Bělehradě.

Мы будем танцевать… в борделях Буэнос-Айреса.
Máme takový tanec v nevěstincích v Buenos Aires.

Я студентка магистратуры в академ. отпуске для изучения птиц в университете Буэнос-Айреса.
Jsem studentka a právě mám studijní volno, abych mohla studovat ptactvo na univerzitě v Buenos Aires.

Нуэва Помпея- один из 48 районов Буэнос-Айреса.
La Boca je jednou ze 48 městských částí tzv. Autonomního města Buenos Aires.

Проезд Мы находимся в самом сердце Буэнос-Айреса, между Ла Бока, Сан Telmo, Barracas и Пуэрто- Мадеро кварталов.
Instrukce Nacházíme se v srdci Buenos Aires, mezi La Boca, San Telmo, Barracas a Puerto Madero čtvrtí.

Хухуй- одна из крупных улиц в центре Буэнос-Айреса.
Váci utca- jedna z nejvýznamnějších ulic v centru metropole.

Архиепископ Буэнос-Айреса после легализации в Аргентине однополых браков в прошлом году заявил, что это война на Бога.
Arcibiskup z Buenos Aires prohálsil v minulém roce, když byly v Argentině legalizovány homosexuální sňatky že to je" boží válka.

Магнитный полюс идет с севера на юг, а этот- из Буэнос-Айреса в Шанхай.
Magnetický pól směřující od severu k jihu, a teď tenhle, směřující z Buenos Aires do Šanghaje.

Экономисты, которые трубили« консенсус Буэнос-Айреса» в качестве нового способа для запуска экономики также выглядят глупо в ретроспективе.
Při zpětném pohledu vypadají pošetile i ekonomové, kteří vytrubovali„ konsenzus z Buenos Aires“ jako nový styl řízení ekonomik.

Здесь, в столице. Приземлился в аэропорту Даллеса, рейс из Буэнос-Айреса, 15 минут назад.
Tady v D.C. Přistál na mezinárodním v Dulles před 15 minutami, let z Buenos Aires.

Помните, как аргентинцы смогли обойти« Вашингтонский консенсус» в пользу интервенционистского« консенсуса Буэнос-Айреса»?
Vzpomínáte, jak Argentinci dokázali udělat dlouhý nos na protržně orientovaný„ Washingtonský konsensus“ a dát přednost intervencionistickému„ konsensu z Buenos Aires“?

Послушником он покинул Испанию с группой из 53 миссионеров, которые достигли Буэнос-Айреса 13 июля 1717 года.
Jako novic odešel ze Španělska se skupinou 53 misionářů, kteří do Buenos Aires dorazili 13. července 1717.

Июля 2012 года супруги из Буэнос-Айреса, Алехандро Гринблат и Карлос Дермгерд стали первыми мужчинами в Латинской Америке, чей новорожденный получил двойное отцовство.
Července 2012 se gay pár Alejandro Grinblat a Carlos Dermgerd z Buenos Aires stali prvními muži v Latinské Americe, který měl společná rodičovská práva k nově narozenému dítěti.

Ла- Риоха лежит у подножия хребта Сьерра- де- Веласко, в 1167 км от Буэнос-Айреса и 430 км от Кордовы.
La Rioja je město v Argentině, nacházející se na úpatí hor Velasco Sierras, 1167 km severozápadně od Buenos Aires a 430 km západně od Córdoby.

Архиепархия Буэнос-Айреса( лат. Archidioecesis Bonaërensis)- архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Буэнос-Айресе, столице Аргентины.
Arcidiecéze Buenos Aires(( latinsky): Archidioecesis Bonaërensis,( španělsky): Arquidiócesis de Buenos Aires) je arcibiskupství římskokatolické církve se sídlem v Buenos Aires, hlavním městě Argentiny.

Согласно письмам, найденным на ее домашнем компьютере, детектив отправился по следу до Буэнос-Айреса, и выслал ей фото с камеры наблюдения.
Na základě emailů jsme našli v jejím domě počítač, soukromý detektiv sledoval stopu do Buenos Aires a poslal ji toto důkazné foto.

Международный аэропорт имени Хорхе Ньюбери( исп. Aeroparque Metropolitano Jorge Newbery),( IATA: AEP, ICAO: SABE)- второй гражданский международный аэропорт Буэнос-Айреса.
Letiště Jorgeho Newberyho( španělsky Aeroparque Jorge Newbery, IATA: AEP, ICAO: SABE) je hlavní letiště Buenos Aires pro vnitrostátní lety v Argentině.

Но когда я узнала, что Хор закрывают, я скинула свой костюмчик и примчалась первым же рейсом из Буэнос-Айреса чтобы выразить вам уважение.
Ale když jsem slyšela, že sbor končí, roztrhala jsem Pol Potovu uniformu, skočila na první let z Buenos Aires a přišla sem vyjádřit soustrast.