ВАР на Чешском - Чешский перевод

• varů
• varus
• var
• warr

Примеры использования Вар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился в Карловых Варах.
Pochází z Karlových Varů.

Но Вар Дор- это легенда.
Ale Var Dohr je jen legenda.

Ты положила глаз на Вара?
Ty si děláš zálusk na Vara?

Вар Дор, Северную крепость.
Var Dohr, severní pevnost.

Чехии, недалеко от Карловых Вар.
Čech, nedaleko Karlových Varů.

Вар Дор за тем хребтом.
Var Dohr je za tímto hřebenem.

Богемии, недалеко от Карловых Вар.
Čech, nedaleko Karlových Varů.

Поэтому ты встретишь Вара вместо меня.
Abys místo mě přivítal Vara.

Интересно, есть ли третий вар.
Zajímalo by mě, jestli je nějaká třetí možn.

Мисс Вара и мистер Паладино поддерживают меня.
Paní Varová a pan Paladino už se mnou souhlasí.

Дом Батиата удостоен внимания Квинтилия Вара.
Batiatův dům je oddán pozornostem Quintilia Vara.

Входила в жюри МКФ в Карловых Варах 2009.
Byl předsedou Ekumenické poroty na MFF Karlovy Vary 2002.

Вар всего лишь поток, ведущий к океану золота.
Varus není ničím než potokem, který vede k oceánu peněz.

Он будет истекать кровью, Когда я вырву Вара из его рук.
Že bude krvácet, až mu vyrvu Vara z náruče.

Это Квинт Вар, знакомый моего последнего мужа.
Tohle je Quintilus Varus, známost mého zesnulého manžela.

Отель Империал является доминантой Карловых Вар уже с 1912 года.
Hotel Imperial je dominantou Karlových Varů již od roku 1912.

Везюби впадает в Вар неподалеку от деревни Бонсон.
Martinice jsou zaniklá tvrz ve stejnojmenné vesnici nedaleko Votic v okrese Benešov.

Его дед по отцовской линии, Секст Квинтилий Вар, был сенатором.
Jeho dědeček z otcovy strany byl senátor Sextus Quinctilius Varus.

Чтоб получить такое расположение, Вар действительно должен был впечатлен твоим мастерством.
K zisku této pozice musel být Varus vskutku ohromen tvou obratností.

Если человек с таким богатством и положением как Вар попросит моего человека.
Pokud si mé muže vyžádá muž takového bohatství a postavení jako Varus.

А работая в павильоне Де ла Вар, она постоянно встречалась с привлекательными мужчинами.
A když pracovala v De La Warr, neměla nouzi o setkání s pohlednými muži.

Фильм был включен в программу Международного кинофестиваля в Карловых Варах в июле 2006 года.
Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech v červenci 2008.

Отель Империал является идеальным местом для проживания при вашем посещении Карловых Вар….
Hotel Imperial je ideálním místem pro ubytování při vaší návštěvě Karlových Varů….

В 7 году этот регион был объявлен подчиненным Риму, и Вар был назначен первым пропретором провинции Германия.
Roku 7 n. l. byl region prohlášen za uklidněný a Varus byl jmenován správcem Germánie.

В некоторых номерах имеется балкон с великолепным видом на историческую часть Карловых Вар.
Některé pokoje mají balkon s nádherným výhledem na historickou část města Karlovy Vary.

Традиционное минеральное лечение в Карловых Варах основана на местных природных минеральных источниках.
Tradiční lázeňská léčba v Karlových Varech je založena na léčivé síle lokálních přírodních zdrojů.

В ней опознали мисс Элизабет Барнерд. Возраст- 23 года. Работала официанткой в павильоне Де ла Вар.
Byla identifikována jako slečna Elizabeth Barnardová, 23 let, pracovala jako servírka v De La Warr.

Если человек с таким богатством и положением, как Вар потребует моих людей, даже он не сможет отказать.
Kdyby o mé muže požádal tak hojný a vysoce postaný muž jako Varus, ani on by nebyl schopný odmítnout.

Для тех, кто желает максимальный эксклюзивный комфорт при своем посещении Карловых Вар, служат апартаменты.
Pro ty kteří touží po maximálním luxusu mohou během své návštěvy Karlových Varů pobývat v některém z apartmá.

Его отец, Секст Квинтилий Вар, также сенатор, сочувствовал республиканцам в гражданской войне с Юлием Цезарем.
Jeho otec byl Sextus Quinctilius Varus, senátor sblížený s optimáty v občanské válce proti Juliu Caesarovi.