ВАТЕРЛОО на Чешском - Чешский перевод

• waterloo

Примеры использования Ватерлоо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К Ватерлоо, пожалуйста.
K Waterloo, prosím.

Была одна в Ватерлоо.
Jedna byla ve Waterloo.

Кубок? Ватерлоо, футбол или чай?
Ve Waterloo, fotbalu nebo vína,?

Он был награжден за Ватерлоо.
Byl vyznamenán u Waterloo.

Твой" Ватерлоо" означает твое поражение.
Tvoje" Waterloo" je tvoje porážka.

Я отправляюсь завтра, в 8: 30 с Ватерлоо.
Zítra v 8:30 odjíždím z Waterloo.

Мэй Эллен Ватерлоо, санитарный инспектор?
Mae Ellen Waterloová, ta zdravotní inspektorka?

Я сражался против Бонапарта в Ватерлоо.
Proti němu jsem bojoval u Waterloo.

Мост Ватерлоо- мост через Темзу в Лондоне.
Battersea Bridge je most v Londýně přes řeku Temži.

Я стояла под часами на вокзале Ватерлоо.
Stála jsem pod hodinami na nádraží Waterloo.

Кто боится Ватерлоо, у того не будет Аустерлица.
Kdo se bojí Waterloo, nezíská ani Austerlitz.

Мои руки дрожали как в полуостров и после Ватерлоо.
Ruce se mi třásly, jako že v poloostrově a po Waterloo.

Я украла тебя из детской коляски в городе Ватерлоо, в штате Айова.
Ukradla jsem tě z kočárku ve Waterloo v Iowě.

Южный берег, где-то между Саутворкским мостом и Ватерлоо.
Jižní břeh, někde mezi mosty Southwark a Waterloo.

Наполеон проиграл Ватерлоо а Чингисхан быстро прошел ко дну.
Napoleon, bitva u Waterloo a Čingischán je už totálně na dně♪.

Вообще, это имя главного генерала Наполеона при Ватерлоо.
To je jméno jednoho z Napoleonových nejlepších generálů ve Waterloo.

Папа, это Мэй Эллен Ватерлоо, твоя партнерша по танцам на этот вечер.
Tati, tohle je Mae Ellen Waterloo, tvá taneční partnerka na tento večer.

Мне нужны записи с камер наблюдения станции" Ватерлоо".
Potřebuju vidět všechny záznamy z kamer okolo stanice Waterloo.

Трофей из последних его Ватерлоо, но не теплую шапку или рукавицы бы он хотел больше.
Trofej z jeho posledních Waterloo, ale bez teplé čepice a rukavic by chtěl víc.

Ты и правда думаешь, что тебе стоит пить сразу после Ватерлоо, ворчун?
Měl bys teď opravdu pít víno tak brzy po tom Waterloo, Grouchy?

Учитывая его фразу, что" чайные плантации Цейлона являются такими же монументами храбрости, как лев у Ватерлоо".
S ohledem na jeho poznámku, že čajová pole Cejlonu jsou stejně pravým monumentem odvahy jako lev u Waterloo.

Вы ничего не находили на южном берегу, между мостами Ватерлоо и Саутворк?
Našli jste něco na jižním břehu mezi mosty Waterloo a Southwark?

А нам нужен план наступления, который превратит атаку Калифата на Азиму в их же Ватерлоо.
Zatímco my potřebujeme bitevní plán, který zvrátí útok Kalifátu na Asimu v jejich Waterloo.

На Юбилейной линии станция расположена между« Ватерлоо» и« Грин Парк».
Na lince Jubilee Line se nachází mezi stanicemi Green Park a Waterloo.

А то, что… если Бори встречался с Россом за завтраком в Турине,… зачем ему снова, в тот же день, звонить Россу… и организовывать встречу в Ватерлоо?
Bourne pozve Rosse na snídani v Turíně, pak ve stejný den, Bourne zavolá Rosse a požádá ho o schůzku na Waterloo?

Олд Вик»( англ. Old Viс Theatre)- театр в Лондоне, расположенный к юго-востоку от станции Ватерлоо на углу Кат и Ватерлоо- роуд англ.
Old Vic je divadlo v centru Londýna poblíž železniční stanice Waterloo na rohu ulic The Cut a Waterloo Road ve čvrti Lambeth.

В возрасте 15 лет Луи получил свои первые небольшие роли в кино- снялся в фильме« If I Had You» и сериале« Улица Ватерлоо».
Jako herec se po roce 2000 objevil v malých rolích v seriálech Fat Friends a Waterloo Road a ve filmu If I Had You.

Принцип один и тот же в любом бою, от Ватерлоо до Омдурмана, от атаки Пикетта до битвы при Марс- ла- Тур. Первая атака может и должна быть решающей.
Vždycky je to ten samý příběh, od Waterloo přes Omdurman, až po Pickettovo velení v bitvě u Mars-la-Tour, první útok může a měl by být rozhodující.

Сомерсет- хаус( Somerset House)- общественное здание в стиле классицизма, занимающее целый квартал между Стрэндом и Темзой в Лондоне, чуть восточнее моста Ватерлоо.
Somerset House je rozsáhlá budova nacházející se na jižní straně ulice Strand v Londýnském obvodu Westminster na nábřeží Temže poblíž Waterloo Bridge.

С программой гипертекста вы могли бы переписать Ватерлоо так, чтобы Наполеон победил, но трагическая красота Ватерлоо, описанного Гюго, состоит в том, что все события происходят независимо от воли читателя.
S pomocí hypertextového programu byste mohli Waterloo přepsat tak, aby Napoleon bitvu vyhrál. Tragická krása Hugova popisu Waterloo ovšem spočívá v tom, že děj se odvíjí nezávisle na přáních čtenáře.