ВИОЛОНЧЕЛИСТ на Чешском - Чешский перевод

• violoncellista
• čelistka
• čelista

Примеры использования Виолончелист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой сын виолончелист.
Můj syn je violocellista.

Я концертирующий виолончелист.
Jsem koncertující čelista.

О, эти виолончелисты!
Cellistky…- Ty samotářské Vlčice!

Ради бога, они ВИОЛОНЧЕЛИСТЫ.
Vždyť jsou to čelisté, proboha.

Виолончелист. Очень хороший, на самом деле.
Čelistka, ve skutečnosti velmi dobrá.

Харрелл, Линн- американский виолончелист.
Emil Miland je americký violoncellista.

С 1931 г. виолончелист Пражского квартета.
Od roku 1931 byl violoncellistou Pražského kvarteta.

Доктор Холт, Моника- блестящий виолончелист.
Doktore Holte, Monica je užásná čelistka.

Считался одним из лучших виолончелистов XVIII века.
Byl považován za jednoho z nejlepších violoncellistů 20. století.

Начинал свою музыкальную карьеру как виолончелист.
Svou hudební kariéru započala jako vokalistka.

Практически весь свой творческий путь сотрудничает с виолончелистом и клавишником Петром Акимовым.
Prakticky celou svou tvůrčí cestu spolupracuje s violoncellistou a klávesistou Pjotrem Akimovem.

Его брат Генрих Грюнфельд был виртуозом- виолончелистом.
Jeho bratr, Heinrich Grünfeld, byl úspěšným virtuózem na violoncello.

Josef Chuchro; 3 июня 1931, Прага- 19 августа 2009, Прага- чешский виолончелист и музыкальный педагог.
Profesor Josef Chuchro( 3. července 1931, Praha- 19. srpna 2009, Praha) byl český violoncellista.

Спасибо. Мне нужно еще поработать с виолончелистами.
Děkuju ti, já tady budu pracovat s těmi cellisty.

František Neruda; 2 декабря 1843, Брно- 19 марта 1915, Копенгаген- датский виолончелист, композитор и дирижер чешского происхождения.
František Xaver Neruda( nebo také Franz, 3. prosince 1843 Brno- 3. prosince 1915 Kodaň, Dánsko) byl violoncellista a skladatel moravského původu.

Его младший брат, Джулиан Ллойд Уэббер,- известный виолончелист.
Má o tři roky mladšího bratra Juliana Lloyd Webbera, který je známým violoncellistou.

Karel Pravoslav Sádlo; 5 сентября 1898, Прага- 24 августа 1971, там же- чешский виолончелист и музыкальный педагог.
Profesor Karel Pravoslav Sádlo( 5. září 1898, Praha- 24. srpna 1971, tamtéž) byl významným českým violoncellistou, hudebním pedagogem, editorem a organizátorem hudebního života.

Гануш Виган( Hanuš Wihan; 5 июня 1855, Полице- 1 мая 1920, Прага)- чешский виолончелист.
Hanuš Wihan( 5. června 1855, Police nad Metují- 1. května 1920, Praha) byl český violoncellista a hudební pedagog.

Eino Matti Toppinen, род. 5 августа 1975, Вантаа, Финляндия- финский виолончелист и композитор, лидер группы Apocalyptica.
Eino Matti„ Eicca“ Toppinen(* 5. srpna 1975 Vantaa) je finský cellista, metalový hudebník, skladatel a producent, známý především pro své působení v metalové skupině Apocalyptica.

Zátvrzský; 13 апреля 1912, Прага- 14 октября 2003, там же- чешский виолончелист.
Miloš Sádlo( 13. dubna 1912, Praha- 14. října 2003) byl český violoncellista.

Первоначальный состав Apocalyptica представлял собой четырех виолончелистов: Эйкка Топпинен, Макс Лилья, Пааво Летьенен и Антеро Маннинен, имеющих классическое музыкальное образование.
Na tomto CD hrají čtyři klasičtí cellisté, Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Antero Manninen a Max Lilja, upravené verze skladeb od Metallicy.

Луиджи Родольфо Боккерини( итал. Luigi Boccherini; 19 февраля 1743 года, Лукка- 28 мая 1805 года, Мадрид)- итальянский виолончелист и композитор XVIII века.
Luigi Boccherini( 19. únor 1743 Lucca- 28. květen 1805 Madrid) byl italský hudební skladatel a violoncellista.

Жак Оффенба́х( фр. Jacques Offenbach; 20 июня 1819, Кельн- 5 октября 1880, Париж)- французский композитор, театральный дирижер и виолончелист, основоположник и наиболее яркий представитель французской оперетты.
Jacques Offenbach( 20. června 1819, Kolín nad Rýnem, Německo- 5. října 1880, Paříž, Francie) byl významný francouzský skladatel německého původu, violoncellista, divadelní ředitel, autor cellových a orchestrálních skladeb, písní, a zejména více než stovky hudebně-dramatických děl.

Эваристо Феличе Даль Абако( итал. Evaristo Felice Dall' Abaco, 12 июля 1675, Верона- 12 июля 1742, Мюнхен)- итальянский композитор, скрипач и виолончелист эпохи барокко.
Evaristo Felice Dall'Abaco( 12. července 1675, Verona- 12. července 1742, Mnichov) byl barokní italský houslista, čelista a hudební skladatel.

Ivan Večtomov; 22 января 1902, Екатеринбург- 25 апреля 1981, Прага- чешский композитор и виолончелист русского происхождения.
Ivan Večtomov( celým jménem Ivan Nikolajevič Večtomov, rusky Иван Николаевич Вечтомов, 22. ledna 1902, Jekatěrinburg- 25. dubna 1981, Praha) byl český hudební skladatel a violoncellista ruského původu.

Доменико Габриелли( итал. Domenico Gabrielli; 5 апреля 1651 или 19 октября 1659, Болонья- 10 июля 1690, там же)- итальянский композитор и музыкант- виртуоз, виолончелист эпохи барокко.
Domenico Gabrielli( 15. dubna 1651 nebo 19. října 1659, Bologna- 10. července 1690 tamtéž) byl italský barokní skladatel a virtuóz na violoncello.

Джованни Баттиста Бонончини( итал. Giovanni Battista Bononcini; 18 июля 1670 года, Модена- 9 июля 1747 года, Вена)- итальянский композитор, виолончелист- виртуоз, из известной музыкальной семьи Бонончини.
Giovanni Battista Bononcini( také Buononcini)( 18. července 1670 Modena- 9. července 1747 Vídeň) byl italský barokní hudební skladatel, violoncellista.

Григо́рий Па́влович Пятиго́рский( в английском варианте Gregor Piatigorsky; 4 апреля 1903, Екатеринослав- 6 августа 1976, Лос-Анджелес)- американский виолончелист российского происхождения.
Grigorij Pavlovič Pjatigorskij( rusky: Григо́рий Па́влович Пятиго́рский; 17. dubna 1903, Jekatěrinoslav, Ruské impérium, dnes Ukrajina- 6. srpna 1976, Los Angeles, USA) byl ukrajinský violoncellista.

Огюст Жозеф Франкомм или Франшомм( фр. Auguste- Joseph Franchomme; 10 апреля 1808, Лилль- 21 января 1884, Париж)- французский виолончелист и композитор.
Auguste-Joseph Franchomme( 10. dubna 1808, Lille- 21. ledna 1884, Paříž) byl francouzský violoncellista a skladatel.

Антонио Мария Бонончини( итал. Antonio Maria Bononcini; 18 июня 1677 года, Модена, герцогство Модена и Реджо- 8 июля 1726 года, там же)- итальянский композитор и виолончелист, брат Джованни Баттисты Бонончини.
Antonio Maria Bononcini( 18. června 1677, Modena- 8. července 1726, tamtéž) byl italský violoncellista a hudební skladatel, mladší bratr slavnějšího Giovanniho.