ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vysoce kvalifikovaných
• vysoce schopných

Примеры использования Высококвалифицированных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы нанимаем ряд высококвалифицированных сотрудников.
Zaměstnáváme řadu vysoce zkušených pracovníků.

Высококвалифицированных сотрудников и партнеров по всему миру.
Vysoce kvalifikovaných zaměstnanců a spolupracovníků po celém světě.

У вас есть достаточно, чтобы бить этих высококвалифицированных канадских игроков?
Máte dost porazit tyto vysoce kvalifikované kanadské hráče?

Это так… У меня больше нет высококвалифицированных, профессиональных руководителей кампании.
Je to pravda-- už nemám vysoce trénované, profesionální vedoucí kampaně.

Много высококвалифицированных кандидатов пытались дойти до этого этапа, но провалились.
Mnoho vysoce kvalifikovaných kandidátu se snažilo dostat takhle daleko a selhalo.

Однако эта терпимость проявляется только в отношении высококвалифицированных и состоятельных иммигрантов.
Tato tolerance se ovšem týká jen kvalifikovaných a bohatých lidí.

Здесь нас обитает порядка 30 человек. все зрячие за исключением десятерых высококвалифицированных, ослепших.
Je nás tu dosud 30, všichni se zrakem a dalších 10 vysoce schopných, slepých.

Превосходное качество камня и высококвалифицированных stonemasonry традиция на ряде островов.
Vysoce kvalitní kámen a vysoce kvalifikovaných kamenické je tradice, na několika ostrovech.

В головном офисе в Москве( Россия) работает около 200 высококвалифицированных специалистов.
Creditter sídlí v Moskvě a celkem zaměstnává okolo 200 vysoce kvalifikovaných odborníků.

Есть целый ряд высококвалифицированных врачей, которые могут предоставить тебе необходимое лечение.
Je tady mnoho vysoce kvalifikovaných doktorů, kteří vám můžou poskytnout pomoc, kterou potřebujete.

В течение нескольких лет Греция вытягивала метко названные« структурные фонды» ЕС и кредиты от немецких и французских банков, чтобы финансировать широкий спектр высококвалифицированных трудоемких проектов.
Několik let čerpalo Řecko z příhodně pojmenovaných„ strukturálních fondů“ EU a z půjček německých a francouzských bank, aby mohlo financovat širokou paletu projektů vysoce náročných na pracovní sílu.

В июне несколько высококвалифицированных экономистов из стран с развивающейся экономикой были оставлены без внимания при выборе преемника Доминика Стросс- Кана в качестве управляющего директора Международного валютного фонда.
V červnu bylo při volbě nástupce Dominiqua Strausse-Kahna ve funkci výkonného ředitele Mezinárodního měnového fondu opomenuto několik velmi kvalifikovaných ekonomů ze zemí s rozvíjejícími se trhy.

Обучающий курс по осуществлению закупок программы развития лидерских качеств и технических навыков( LTDP, Leadership& Technical Development Program) способствует развитию и формированию нового поколения высококвалифицированных лидеров, уделяя особое внимание техническим аспектам управления закупками и поставками, контроля качества производства, управления поставщиками и наблюдения за производством.
Program rozvoje vůdčích& dovedností v oblasti techniky( LTDP)- Zásobování se soustředí na pokrok a vzdělávání nové generace vysoce schopných vůdčích osobností a zaměřuje se především na technické aspekty řízení nákupu a zásobování, výrobní kvality, správy dodavatelů a dohledu nad provozem.

Технологический скачок, приведший к повышению заработных плат высококвалифицированных и образованных кадров, побудит других людей к получению необходимого образования и повышению квалификации, восстанавливая равновесие, чтобы не допустить чрезмерного социального неравенства.
Technologický skok, který zvýší mzdy kvalifikovaných a vzdělaných pracovníků, přiměje ostatní ke zvyšování jejich odbornosti a ke studiu, čímž se obnoví rovnováha, takže nerovnost se nezvětší přespříliš.

Чиновники, которые желают, чтобы продукты и поставщики высококвалифицированных услуг передвигались свободно, но люди, которые работают над менее квалифицированными услугами оставались на одном месте, не просто лицемеры; они также являются и экономически неграмотными.
Politici, kteří chtějí, aby se výrobky a poskytovatelé vysoce kvalifikovaných služeb mohli svobodně pohybovat, zatímco lidé zajišťující méně kvalifikované služby se nesměli hnout z místa, nejsou jen pokrytečtí, ale také ekonomicky negramotní.

Для этого нужен высококвалифицированный хакер.
To by chtělo vysoce kvalifikované hacker.

Эти солдаты были высококвалифицированными лучниками.
Tito dinosauři byli vysoce specializovaní.

Ручным, высококвалифицированным, умным, идеалистичным и энергичным полуфабрикатом.
Hezkou, vysoce kvalifikovanou, chytrou, idealistickou a energickou.- Cyi.

Высококвалифицированные правительственные киллеры с приказом на уничтожение.
Vysoce trénovaní vládní zabijáci s rozkazy zabíjet.

Высококвалифицированный персонал( более 150 человек).
Vysoce kvalifikovaní pracovníci( více jak 150 osob).

Вы высококвалифицированный ученый, Дэйзи.
Jste vysoce schopná vědkyně, Daisy.

Разве большинство убийств совершается высококвалифицированными, профессиональными киллерами?
Je většina vražd páchána vysoce trénovanými, profesionálními zabijáky?

Но он высококвалифицированный окружной медбрат.
Ale je vysoce kvalifikovaný jako obvodní sestra.

Она высококвалифицированный программист и инженер.
Je trénovaná programátorka a inženýrka.

Какова зарплата учителей в стране по сравнению с другими высококвалифицированными работниками?
Jak země platí své učitele ve srovnání s ostatními vzdělanými pracovníky?

Рози, я молодой, целеустремленный, высококвалифицированный специалист.
Rosie, jsem mladý, motivovaný, kvalifikovaný profesionál.

Будучи опытным и, как мне сказали, высококвалифицированным детективом.
Jakožto zkušený, a jak jsem slyšel, velmi schopný detektiv.

Я- высококвалифицированный ученый.
Jsem vysoce kvalifikovaný vědec.

Каждый там был суперподвижным и высококвалифицированным.
Všichni tam byli extra atraktivní a velmi kvalifikovaní.

Это умеют, наверное, только высококвалифицированные выпусники автобусной академии?
To můžou jenom vysoce kvalifikovaní vystudovaní řidiči,?