ГАЛЛИФРЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• gallifrey

Примеры использования Галлифрей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я нашел Галлифрей.
A našel jsem Gallifrey.

Галлифрей вновь в небесах.
Gallifrey je zpátky na obloze.

Ты же говорил, что Галлифрей уничтожен.
Říkal jsi, že Gallifrey je pryč.

Галлифрей в твоем распоряжении.
Gallifrey je vám k službám.

Самая большая честь, которую может оказать Галлифрей.
Největší čest co lze na Gallifrey získat.

Галлифрей мой дом, и я знаю как он выглядит.
Gallifrey je můj domov, poznám ji, když ji vidím.

Если я вернусь на Галлифрей, они смогут вернуть меня, так?
Když se vrátím na Gallifrey, tak mě tam zase hodí, že ano?

В нашу с тобой прошлую встречу ты направлялся на Галлифрей.
Když jsem tě viděl naposledy, měl jsi namířeno na Gallifrey.

Во имя этого часа, когда Галлифрей или падет, или Галлифрей восстанет!
Toto je hodina, kdy Gallifrey buď padne, nebo povstane!

Если мы объединимся, ты не сможешь вернуться на Галлифрей.
Pokud spojíme síly, už se nebudeš moct na Gallifrey nikdy vrátit.

Кажется, ты говорил, что Галлифрей заморожен в другом измерении?
Myslela jsem, že jsi říkal, že je Gallifrey zmražená v jiné dimenzi?

Используя наши ТАРДИС, мы заморозим Галлифрей во времени.
Použijeme naše TARDIS, chystáme se zmrazit Gallifrey v každém jejím momentu.

Галлифрей… ты собираешься сжечь его… И всех тех Далеков, но и всех тех детей.
Gallifrey… chystáš se ji spálit na uhel… a s ní i všechny Daleky.

Гибрид, которому суждено завоевать Галлифрей и встать на его руинах это я.
Hybrid předurčený k tomu, aby dobyl Gallifrey a povstal v jeho troskách… jsem já.

Галлифрей( англ. Gallifrey)- родная планета Повелителей Времени из фантастического сериала Доктор Кто.
Gallifrey je fiktivní planeta z britského televizního sci-fi seriálu Pán času.

Это был долгий и непростой путь, но наконец- то Галлифрей смело смотрит в будущее.
No byla to dlouhá a těžká cesta, ale nakonec je budoucnost Gallifrey zajištěna.

Я не знаю, где. Возможно, и не узнаю… Но Галлифрей вернулся, и он в безопасности… от нас обоих.
Nevím kde a možná to nebudu vědět nikdy… ale Gallifrey je zpátky a v bezpečí.

После образования империи в небесах засияет Новый Галлифрей… Возможно, тогда он прекратится.
Až bude Říše vybudována a na nebesích bude Nová Gallifrey… možná potom to přestane.

Галлифрей в настоящее время размещен в самом конце временного континуума для его же защиты.
Gallifrey je současně umístěna a nejzazším konci časového kontinua, pro její vlastní ochranu.

Значит я не буду помнить, что пытался спасти Галлифрей, вместо того, чтобы сжечь его.
Takže si nebudu pamatovat, že jsem se Gallifrey snažil spíš zachránit, ne ji spálit.

Нравится нам это или нет, Галлифрей замешан в этом, и я боюсь, что ничто уже не будет как прежде.
Nedá se tomu vyhnout. Ať se vám to líbí nebo ne, Gallifrey je v tom již zapletená. a obávám se, že už to tu nebude nikdy stejné.

Галлифрей исчезнет, Далеки будут уничтожены, а для остальной вселенной это будет выглядеть так, будто они уничтожили друг друга.
Gallifrey bude pryč, Dalekové budou zničeni, zbytku vesmíru to bude přpadat, jako by se navzájem zničili.

Бернадетт, я за тебя сыграю в отместку за каждую серию" Доктора Кто", которую Леонард заставил меня досмотреть, и отправлю эту машину назад на планету Галлифрей, где ей самое место, хоть меня и бесит то, что я это знаю.
Bernadette, za každý díl Doctor Who, který jsem musela s Leonardem vidět, budu hrát za tebe a pošlu tu TARDIS zpátky na Gallifrey, kam vím, že patří a nesnáším to.

Капальди впервые появляется как Доктор в качестве камео в спецвыпуске к 50- летию сериала« День Доктора», где вместе с остальными инкарнациями Доктора спасает Галлифрей от уничтожения.
Capaldi se jako dvanáctý Doktor poprvé objevil na krátký moment ve speciálním díle k padesátému výročí seriálu nazvaném" The Day of the Doctor"( Doktorův den) z roku 2013 jako jedna ze třinácti inkarnací Doktora, kteří jsou předvoláni zachránit jejich domovskou planetu Gallifrey před zničením.

Если Мастер здесь, на Галлифрее, тогда это последний вызов.
Pokud je Vládce na Gallifrey, tak tohle reprezentuje závěrečný souboj.

Она стояла в ремонтной мастерской Галлифрея, когда я позаимствовал ее оттуда.
Zrovna ji na Gallifrey opravovali, když jsem si ji vypůjčil.

И дитя Галлифрея вернется во вселенную.
Děti Gallifrey se vrací.

По крайней мере на Галлифрее мы можем запечатлеть точное сходство.
Na Gallifrey bychom mohli alespoň získat podobiznu.

Вызываю Военный Совет Галлифрея, это Доктор.
Volám válečnou radu Gallifrey, tady je Doctor.

Данных по Доктору, Галлифрею, артронной энергии нет в банке памяти.
Data o: Doktor, Gallifrey, artronová energie nejsou v paměťové bance.