ГАННОВЕРА на Чешском - Чешский перевод

• hannoveru
• hanoveru

Примеры использования Ганновера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снайдеры Ганновера.
Snyderovy Hanoverský.

Разве он теперь не король Ганновера?
Není teď králem Hannoveru?

Разумеется, из Ганновера- враги.
Rozumím, nepřítel z Hannoveru.

Его Королевское Высочество, король Ганновера.
Jeho Výsost, král Hannoveru.

Указания из Ганновера!
Instrukce z Hannoveru"!

Относительно смерти Ганновера существуют две версии.
O smrti Maugise existují dvě verze.

Еще был Дэвид из Ганновера.
A pak tu byl David z Hanoveru.

Он изучал актерское мастерство в консерватории Ганновера.
Vystudoval herectví na Konzervatoři Brno.

Расположен в 30 км к югу от Ганновера.
Leží asi 100 km jihozápadně od Hannoveru.

Линден- район Ганновера Нижняя Саксония.
Hannover je hlavní město spolkové země Dolní Sasko Niedersachsen.

Не предпринимайте ничего, пока не получите инструкции из Ганновера.
Nedělej nic, dokud nedostaneš instrukce z Hannoveru.

Уверена, что жители Ганновера расстроятся, услышав это.
Jsem si jistá, že lid Hannoveru bude smutný, až to uslyší.

Мы нашли письмо, в котором говорится, что Оксфорд ждет инструкций из Ганновера.
Našli jsme dopis, říkající Oxfordovi čekat na instrukce z Hannoveru.

Он называет себя Хагбрад. Он из Ганновера и скоро ему предстоит выпускаться из школы.
Je z Hanoveru, nechává si říkat Hagbard a je to ještě kluk.

Он забил свой первый гол в Бундеслиге 26 апреля 2008 в матче против« Ганновера».
Svůj první gól v dresu Sunderlandu vstřelil v únoru 2008 proti Wiganu.

Фриц Хаарманн," Вампир Ганновера", убил многих своих жертв, прокусив им горло.
Fritz Haarmann, upír z Hanoveru, zavraždil mnoho svých obětí tím, že jim prokousl hrdlo.

До восшествия на трон в 1776- 1786 годах занимал пост губернатора Ганновера.
Před nástupem na trůn sloužil v letech 1776 až 1786 jako generální guvernér Hannoverska.

Битва при Каллодене довольно сложная для понимания, потому что это по существу был Итальянский щеголь с Польским акцентом с группой Шотландских горцев, некоторым количеством Ирландцев, немногими французами, сражавшимся с некоторым количеством жителей Шотландских низин, Англичан, под предводительством толстого Немца из Ганновера.
Bitva u Cullodenu je docela komplikovaná, protože to byl v podstatě italský frajírek s polským přízvukem s partou horalů, nějakými Iry, a pár Francouzi, bojující proti nějakým Skotům z nížin, Angličanům, vedených tlustým Němcem z Hanoveru.

Если королева не переживет роды, а ребенок погибнет, то герцог Камберленд будет не только королем Ганновера, но и Соединенного Королевства.
Jestli královna nepřežije porod a pokud dítě zemře, pak nebude Cumberland pouze králem Hannoveru, ale i Velké Británie a Irska.

Овдовев во второй раз, спустя некоторое время в декабре 1785 года Карл попросил разрешения уйти с военной службы и оставить поста губернатора Ганновера.
Krátce poté, co v prosinci 1785 podruhé ovdověl, požádal o povolení odejít z hannoverské armády a rezignovat na guvernérský úřad.

В 2002 году в Немецком музее в Мюнхене состоялась большая ретроспектива творчества Э. Бирман, в 2003 и в 2007 она была повторена в музее Шпренгель Ганновера.
Výstavy věnované dílu Aenny Biermann se konaly mimo jiné v roce 2002 v Mnichově a v letech 2003 a 2007 v Sprengel muzeu v Hannoveru.

Бабушка живет в Ганновере.
Babička pořád žije v Hannoveru.

Их должны почистить до нашего отъезда в Ганновер.
Musí se před odchodem do Hanoveru vyčistit.

С тем же успехом, можно вернуться в Ганновер.
Klidně můžeme odjet do Hannoveru.

Но думаю, нам следует отбыть в Ганновер.
Myslím, že do Hannoveru ale musíte odjet.

Слишком занят внедрением конституции в Ганновере.
Byl zaneprázdněn svržením konstitucí v Hannoveru.

Вот почему я упразднил конституцию в Ганновере.
Proto jsem zrušil konstituci v Hannoveru.

Погибли во время совместной воздушной атаки рядом с Ганновером.
Zemřeli během spojeneckých náletů poblíž Hannoveru.

В 1901 году Альберт Мейер продал свои студии в Берлине и переехал в Ганновер.
V roce 1901 prodal své ateliéry v Berlíně a přestěhoval se do Hannoveru.

Германия- 10 мая прекращено троллейбусное движение в городе Ганновер.
Května Byl ukončen provoz trolejbusů v Hannoveru.