ГЕРЦ на Чешском - Чешский перевод

• hertzů
• hz
• hertz

Примеры использования Герц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Миссис Герц.
Paní Herzová.

Герца, рум.
Chrastová, Mhr.

Лет волн Герца.
Let choceňské kopané.

Начинаем с пяти герц.
Začínám na 5 Hz.

Нет, уже 23 герца в секунду.
Ne, 23 vln za sekundu.

Увеличьте пульс до 20 герц.
Zvyšte puls na 30 hertzů.

Работаем на 1000 герцах, все хорошо.".
Běží na 1,000 hertzů, všechno je v pořádku.

Частота звука была 300 Герц.
Frekvence zvuku je 300 Hz.

Ага, работаем на 1000 герцах, все хорошо.
Jo, běží na 1,000 hertzů, všechno je v pořádku.

Я меняю частоту на 400 герц.
Měním frekvenci tónu na 400 hertzů.

Еврейская фамилия может происходить от личного имени Герц.
Místní jméno vzniklo z osobního jména Veliš.

Герц, ты знаешь, почему люди в этой стране любят пушки?
Hertzi, víte, proč lidi v týhle zemi milujou zbraně?

Давайте заключим сделку, мистер Герц.
Mám pro vás dohodu, pane Gertzi.

Уэнделл Герц и Джейк Варли, канадцы, торговцы людьми.
Wendella Hertz a Jakea Varleyho, oba Kanaďané a obchodníci.

Его правнучка- пистательница Норина Герц.
Jeho pravnučka je ekonomka Noreena Hertzová.

Большинство работает с 18 герцами, а я экспериментировал с 19.
Většina lidí se dívá na 18 hertzů, já ale experimentoval s 19.

Центрифуги вращаются с сумасшедшей скоростью, около 1000 герц.
Odstředivky se otáčí neuvěřitelnou rychlostí, okolo 1000 hertzů.

Вчера нашли жену Кристиана Герца, Надю. Избита до полусмерти.
Manželka Kristiana Herze Nadia byla včera v noci skoro umlácena k smrti.

Естественная частота человеческого тела между тремя и семью герцами.
Přirozená frekvence lidského těla je mezi třemi a sedmi Hz.

Держи регулятор на 60 герцах и 10 гауссах Пока я не скажу поменять.
Aby tenhle ciferník zůstával na 60 hertzech a 10 gaussech, dokud vám neřeknu jinak.

Эти простаки, наверное, потратили месяцы, пытаясь отследить доктора Ричарда Герца.
Hlupáci pravděpodobně strávili celý měsíc aby vystopovali doktora Richarda Hertza.

Герц только что рассказал нам, что Руковская Братва убивая, рыскала по городу в поисках Лео.
Gertz nám právě řekl, že Rukovskayo Bratvo sem dorazilo ve vší parádě, hledajíc Lea.

Сейчас я использую твой телефон в твое другое ухо, проверить, слышишь ли ты больше 4 тыс. герц.
Teď propojím tvůj telefon s druhým uchem, doufám, že se ti bude líbit poslouchat 4000 hertzů a víc.

Когда немецкий физик Генрих Герц в 1857 году открыл радиоволны, это могло впечатлить его студентов, но не его самого.
Když roku 1857 německy fyzik Heinrich Hertz objevil radiové vlny jeho studenti byli ohromeni, on však nikoliv.

Генрих Герц, когда обнаружил радиоволны в 1887, назвал их радио волны( radio waves), потому что они излучаются( radiate).
Heinrich Hertz nazval tyto vlny rádiovými v roce 1887, kdy je objevil, protože vyzařovaly, vysílaly energii.

Они смотрели на свои мониторы и говорили:" хмм, датчики говорят 1000 герц.", но при это в комнате было слышно, что происходит что-то серьезное.
Možná se podívali na obrazovku a řekli si," hmm, ukazuje to 1000 hertz," ale potom slyšeli, že se v místnosti děje něco vážně špatného.

Нет, Герц, люди любят пушки… потому что Америка, это страна возможностей… где бедный может стать богатым… а пиздюк- может стать крутым… если у него в руке есть пушка.
Ne, Hertzi, lidi milujou zbraně, protože Amerika je země možností, kde se chudej chlap může stát boháčem. A pizda se může stát tvrďákem, když drží v ruce pistoli.

В России и европейских странах промышленная частота тока равна 50 герц, в США, Японии и ряде других стран- 60 герц.
V Evropě je normalizován kmitočet 50 Hz, ve Spojených státech, Kanadě, Mexiku, Brazílii a v několika dalších zemích se používá v rozvodné soustavě kmitočet 60 Hz.

Не забывайте, что дело было за 10 лет до того, как Генрих Герц доказал существование радиоволн, за 15 лет до четырех колебательных контуров Никола Тесла, и более 20 лет до первой передачи Маркони.
Musíte mít na paměti, že to bylo deset let před tím, než Heinrich Hertz prokázal existenci rádiových vln, patnáct let před čtyřmi laděnými obvody Nikoly Tesly, téměř dvacet let před Marconiho prvním vysíláním.

Для разных тестовых объектов и различных условий окружающей среды частотно- избирательный усилитель может выбирать разные центральные частоты( от десятков тысяч герц до сотен тысяч герц), чтобы получить большое отношение сигнал- шум.
U různých zkušebních objektů a různých podmínek prostředí může frekvenční selektivní zesilovač zvolit různé střední frekvence( od desítek tisíc Hertzů až po stovky tisíc Hertzů), aby získali velký poměr signálu k šumu.