ГЕРЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Hertz
• Gertz

Примеры использования Герц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Герц.
Mr. Hertz?

Давайте заключим сделку, мистер Герц.
Ich habe einen Deal für Sie, Mr. Gertz.

Мистер Герц, меня зовут Шерлок Холмс.
Mr. Gertz, mein Name ist Sherlock Holmes.

Начинаем с пяти герц.
Ich beginne mit fünf Hertz.

Уэнделл Герц и Джейк Варли, канадцы, торговцы людьми.
Wendell Hertz und Jake Varley, beide Kanadier, beide Drogendealer.

Я осведомлю д-ра Герца.
Ich werde Dr. Hertz in Kenntnis setzen.

Герц, ты знаешь, почему люди в этой стране любят пушки?
Hertz, wissen Sie, warum die Menschen in diesem Land Waffen lieben?

Частота дельта- волн- 2. 9 Герц.
Deltawellenfrequenz steigt um 2,9 Hertz.

Д-р Герц в Вашингтоне, он прислал д-ра Германна.
Dr. Hertz ist in Washington, hat aber seinen Kollegen geschickt, Dr. Herman.

Оптимальная чувствительность составляет от 3200 герц до 4000 Гц.
Die optimale Empfindlichkeit reicht von 3200 Hertz(Hz) bis 4000 Hz.

Кроме того, Герц был удостоен японского ордена Священного сокровища.
Hertz erhielt den japanischen Orden des Heiligen Schatzes.

Эти простаки, наверное, потратили месяцы, пытаясь отследить доктора Ричарда Герца.
Die Trottel verbrachten vermutlich Monate damit Dr. Richard Hertz aufzuspüren.

Была 11 герц в секунду и увеличилась до… 19. Нет, уже 23 герца в секунду.
Sie ist von 11 Wellen pro Sekunde auf 19, nein, 23 Wellen pro Sekunde.

Переключите прибор… на 2, 342 и убедитесь в том, что осцилляция 11 герц.
Richten Sie das Gerät auf… 2.342 aus und passen Sie auf, daß es bei 11 schwingt.

Герц только что рассказал нам, что Руковская Братва убивая, рыскала по городу в поисках Лео.
Gertz hat uns nur erzählt, dass die Rukovskaya Bratva Köpfe brechend hierher kamen, auf der Suche nach Leo.

Классическая механика контактных взаимодействий связана, прежде всего, с именем Генриха Герца.
Die klassische Kontaktmechanik ist vor allem mit Heinrich Hertz verbunden.

Ге́нрих Ру́дольф Герц( нем. Heinrich Rudolf Hertz; 22 февраля 1857, Гамбург- 1 января 1894, Бонн)- немецкий физик.
Heinrich Rudolf Hertz(* 22. Februar 1857 in Hamburg;† 1. Januar 1894 in Bonn) war ein deutscher Physiker.

МЭК способствовала развитию и распространению стандартов для единиц измерения, особенно гаусса, герца, и вебера.
Die IEC war wesentlich daran beteiligt, Normen für Maßeinheiten zu vereinheitlichen, insbesondere Gauß, Hertz und Weber.

Генрих Герц, когда обнаружил радиоволны в 1887, назвал их радио волны( radio waves), потому что они излучаются radiate.
Heinrich Hertz, als er Funkwellen im Jahr 1887 entdeckte, da nannte er sie Funkwellen, weil sie abstrahlten.

Но любопытно, что частота мурлыканья- от 25 до 150 Герц- находится в диапазоне частот, способствующих восстановлению тканей.
Aber seltsamerweise liegt die Frequenz ihres Schnurrens zwischen 25 und 150 Hertz, ein Bereich, der die Heilung von Gewebe anregen kann.

Принимаются сигналы с уровнем от- 70 дБм, пропускная способность зависит от силы сигнала и регулировки от 20 до 120 герц.
Signale konnten bis zu einer Schwelle von -70 dBm empfangen werden, die Bandbreite war, je nach Signalstärke und Einstellung, auf 20 bis 120 Hertz ausgelegt.

Визор сканирует электромагнитный спектр в диапазоне от одного герца до 100. 000 терагерц. переводит все это на пригодные частоты, и затем передает информацию прямо в мой мозг.
Der Visor scannt zwischen 1 Hertz und 100.000 Terahertz, verwandelt es in nutzbare Frequenzen und übermittelt es in mein Gehirn.

Маркус Герц, приверженец идей Просвещения и ученик Канта, читал в своем доме лекции о философии Канта и вел кружок на научные и философские темы.
Marcus Herz, der sich voll der Aufklärung und insbesondere seinem Lehrer Kant verschrieben hatte, hielt in ihrem Hause Vorlesungen über dessen Philosophie und führte Gesprächskreise zu wissenschaftlichen und philosophischen Themen.

В марте 1932 года Сюзанн Бельперрон приняла предложение Бернарда Герца и стала« полномочным художественным и техническим руководителем» компании« Герц».
Im März 1932 nahm Suzanne Belperron ein Angebot von Bernard Herz(1877-1943) an und wurde„die exklusive, künstlerische und technische Leiterin“ des Hauses Herz.

Нет, Герц, люди любят пушки… потому что Америка, это страна возможностей… где бедный может стать богатым… а пиздюк- может стать крутым… если у него в руке есть пушка.
Nein, Hertz, die Menschen lieben Waffen, weil Amerika das Land der unbegrenzten Möglichkeiten ist, in dem ein armer Mann reich werden kann. Und'ne Pussy kann auf einmal zu'nem harten Kerl werden, wenn er eine Waffe in der Hand hat.

Не забывайте, что дело было за 10 лет до того, как Генрих Герц доказал существование радиоволн, за 15 лет до четырех колебательных контуров Никола Тесла, и более 20 лет до первой передачи Маркони.
Nun müssen Sie daran denken, das war 10 Jahre bevor Heinrich Hertz das Existieren von Radiowellen bewies-- 15 Jahre vor Nikola Teslas abgestimmtem Schaltkreis-- und fast 20 Jahre vor Marconis erster Übertragung.

Для разных тестовых объектов и различных условий окружающей среды частотно- избирательный усилитель может выбирать разные центральные частоты( от десятков тысяч герц до сотен тысяч герц), чтобы получить большое отношение сигнал- шум.
Für verschiedene Testobjekte und verschiedene Umgebungsbedingungen kann der frequenzselektive Verstärker verschiedene Mittenfrequenzen auswählen(von Zehntausenden von Hertz bis Hunderttausenden von Hertz), um ein großes Signal-Rausch-Verhältnis zu erhalten.

Совместно с доцентом того же университета, физиком Джеймсом Франком, Герц разработал в 1912- 1913 годах опыты по соударению электронов с атомами, которые впоследствии оказались существенным подтверждением Боровской теории атома и квантовой механики.
Zusammen mit dem ebenfalls an der Berliner Universität lehrenden Physiker James Franck konzipierte er 1912/1913 Elektronenstoßversuche, die sich später als eine wesentliche Stütze der Bohrschen Atomtheorie und der Quantentheorie erwiesen und unter dem Namen Franck-Hertz-Versuch in die Geschichte eingehen sollten.