ГЕРЦЕГОВИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Herzegowina
• Herzegovina

Примеры использования Герцеговина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Босния и Герцеговина.
Bosnien und Herzegowina.

Страна( Город) Босния и Герцеговина.
Land Bosnien und Herzegovina.

Босния и Герцеговина Тв каналы.
Bosnien und Herzegowina Fernsehsendern.

Хорватский Босния и Герцеговина.
Kroatisch Bosnien und Herzegowina.

Босния- Герцеговина Сеть Вольтер.
Bosnien und Herzegowina Voltaire Netzwerk.

Она называется" Босния и Герцеговина.
Es heißt"Bosnien und Herzegowina.

Босния и Герцеговина расположена на юго-востоке Европы.
Bosnien und Herzegowina liegt im Blauen Herz Europas.

Яхты с экипажем Босния и Герцеговина.
Segelyacht Segel-Katamaran Bosnien und Herzegowina.

Босния и Герцеговина, пожалуй, даже в большей степени, чем Грузия.
Bosnien und Herzegowina vielleicht noch mehr als Georgien.

Телевидение онлайнgt; Тв Каналыgt; Босния и Герцеговина.
Live Fernsehengt; TV-Sendergt; Bosnien und Herzegowina.

Босния и Герцеговина является одной из наиболее бедных стран Европы, в которой безработица достигает 44.
In der Folge ist Bosnien und Herzegowina einer der ärmsten Staaten Europas mit einer Arbeitslosenquote über 40.

Его родители выходцы из города Углевик Босния и Герцеговина.
Seine Eltern stammen aus Sarajevo Bosnien und Herzegowina.

Но врядли они представляют собой ошеломляющий успех- Босния и Герцеговина, пожалуй, даже в большей степени, чем Грузия.
Aber selten stellen sie einen durchschlagenden Erfolg dar-- Bosnien und Herzegowina vielleicht noch mehr als Georgien.

Страны Западных Балкан Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Федеральная Республика Югославия, Бывшая Югославская Республика Македония.
Bezeichnet die folgenden Länder: Albanien, Bosnien und Herzegowina, die Bundesrepublik Jugoslawien, Kroatien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.

Участие в международных лагерях искусству заставила меня выиграть приз“ Золотая кисть” 2012 Босния и Герцеговина Брчко лагере, организованном, Галерея törvényei.
Die Teilnahme an internationalen Kunst Camps hat mich den Preis gewinnen“Goldener Pinsel” 2012 Bosnien und Herzegowina Brcko Camp organisiert von, Galerie törvényei.

Из Хорватии курсируют маршруты в соседние страны( Словения, Босния и Герцеговина, Сербия и так далее), а также в Австрию, Германию, Швейцарию и другие европейские страны.
Ebenso gibt es von Kroatien aus zahlreiche internationale Busverbindungen in die Nachbarstaaten(Bosnien und Herzegowina, Slowenien, etc.), wie auch nach Österreich, Deutschland, die Schweiz und andere europäische Staaten.

Если из Вашего города нет прямого рейса в эти два аэропорта, Вы можете поискать рейсы через аэропорты наших соседей Сербия, Белград- Аэропорт им. Николы Тесла; Хорватия, Дубровник- Чилипы, Босния и Герцеговина, Сараево.
Im Fall dass es aus Ihrer Stadt keine Verbindung mit diesen zwei Flufhafen gibt, können Sie auf die Flughafen bei unseren Nachbarn(Serbien, Belgrad- Flughafen Nikola Tesla; K roatien, Dubrovnik -Ćilipi, Bosnien und Herzegovina, Sarajevo) anreisen.

Иногда кажется, что бесполезно говорить о существовании страны Босния и Герцеговина, поскольку большинство ее граждан объявляет себя членами какой-то другой группы, а не гражданами этой страны.
Manchmal scheint es zwecklos, über die Existenz des Staates Bosnien und Herzegowina zu sprechen, weil die Mehrheit seiner Bürger sich eher als Mitglieder irgendeiner anderen Gruppe bezeichnet und nicht als Bürger dieses Landes.

Мало кто думал, что они восстанут друг против друга в кровопролитии такой зверской чудовищности, что очень маловероятно, что Босния и Герцеговина когда-нибудь сможет стать успешным многокультурным обществом.
Wenige hielten es für möglich, dass sie sich in einem Blutbad von so brutaler Ungeheuerlichkeit gegeneinander wenden würden, dass es nun sehr unwahrscheinlich ist, dass aus Bosnien und Herzegowina jemals eine erfolgreiche multikulturelle Gesellschaft werden kann.

Указом Правительства Республики Босния и Герцеговина от 18 августа 1992 и распоряжением Верховного штаба Армии РБиГ от 1 сентября 1992 был сформирован 1- й корпус Армии Республики Боснии и Герцеговины со штабом в Сараево.
Mit Beschluss der Präsidentschaft der Republik Bosnien und Herzegowina vom 18. August 1992 und der Anordnung des Obersten Oberkommandos der Armee der Republik Bosnien und Herzegowina vom 1. September 1992, wurde das 1. Armeekorps in Sarajevo gegründet.

За этим последовало расширение экспорта в другие соседние страны: Венгрию и Польшу. Другие рынки, куда успешно продается ECG это- Хорватия, Словения, Сербия, Босния и Герцеговина, Черногория. Также ECG воспользовались шансом и выстояли в жесткой борьбе на развитых западноевропейских рынках Германии и Австрии, конкурируя, как с местными, так и мировыми брендами.
Nach der Etablierung auf dem Inlandsmarkt zielten die Produkte der Marke ECG ins angrenzende Ausland, vor allem zuerst in die Slowakei. Es folgte eine Expansion in weitere Nachbarländer- Ungarn und Polen. Zu den weiteren Ländern, auf denen sich die Marke erfolgreich durchsetzen konnte, gehören Kroatien, Slowenien, Serbien und Herzegowina und Montenegro. Produkte der Marke ECG bekamen ihre Chance auch auf entwickelten westeuropäischen Märkten wie z.B. in Deutschland und Österreich, wo sie inländischen sowie globalen Marken erfolgreich Paroli bieten konnten.

Страны- партнеры- в данное время их восемнадцать: в их числе страны Западных Балкан, а именно, Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Бывшая Югославская Республика Македония и Федеральная Республика Югославия, а также страны- партнеры в Восточной Европе и Центральной Азии, к которым относятся Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Монголия, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан.
Die Partnerländer- zur Zeit achtzehn Länder, bestehend aus den Ländern des westlichen Balkans: Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Bundesrepublik Jugoslawien, sowie den Partnerländern in Osteuropa und Zentralasien: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, der Republik Moldau, der Mongolei, der Russischen Föderation, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine und Usbekistan.

В Федерации Боснии и Герцеговины всего насчитывается более 50 таких школ.
In der Föderation Bosnien und Herzegowina gibt es knapp über 50 solcher Schulen.

Флаг Бо́снии и Герцегови́ны утвержден 4 февраля 1998 года.
Die Nationalflagge von Bosnien und Herzegowina wurde am 4. Februar 1998 angenommen.

Он стал первым игроком из Боснии и Герцеговины, которому это удалось.
Er ist der erste Spieler aus Bosnien und Herzegowina, dem dies gelang.

Железнодорожная линия Сараево- Плоче- железнодорожная линия в Боснии и Герцеговине и Хорватии.
Die Bahnstrecke Sarajevo-Ploče ist eine Bahnstrecke in Bosnien und Herzegowina und Kroatien.

Додик: Терроризм- серьезная проблема для Боснии и Герцеговины| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Dodik: Terrorismus großes Problem für Bosnien und Herzegowina| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В 1878 году Боснию и Герцеговину оккупировала Австрия.
Österreich besetzt Bosnien und Herzegowina.

Введен безвизовый режим между Россией и Боснией и Герцеговиной.
Führte eine Visafreiheit zwischen Russland und Bosnien und Herzegowina.

По поручению Императорского русского географического общества посетил в 1899 году Боснию и Герцеговину.
Im Auftrage der Kaiserlich Russischen Geographischen Gesellschaft besuchte er 1899 Bosnien und Herzegowina.