ГИМАЛАЯХ на Чешском - Чешский перевод

• himalájích
• himálaji
• himálajích

Примеры использования Гималаях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Гималаях.
V Himálaji.

О том случае в Гималаях.
O té příhodě v Himálaji.

Они приехали из Бутана.- Это страна в Гималаях.
To je země v Himálajích.

Она родилась в Гималаях, сама красота.
Pocházi z Himalájí… Padmini osobně.

Это королевство в Гималаях.
Království v Himálaji.

Когда он подрастет, я скажу ему, что его настоящий отец пропал в Гималаях.
Později mu řeknu, že jeho otec zmizel v Himálaji.

Есть монастырь в Гималаях.
Tohle je klášter v Himálajích.

Образец, которому больше тысячи лет, был найден в Гималаях.
Ten vzorek je přes 1 000 let starý, vykopali jsme ho v Himalájích.

Прочла. 2017, у нас есть Wi- Fi на Гималаях.
Četla jsem je. Rok 2017 a v Himalájích je wi-fi.

В Гималаях она может расти на высотах до 1525 м над уровнем моря.
V Himálaji vystupují bařičky až do nadmořských výšek přes 5000 metrů.

Ты когда-нибудь был в Гималаях?
Už jsi byl někdy v Himálajích?

Тапасви не находил пульт в Гималаях. Значит, Тапасви- джи лжет.
Tapaswi říká, že dostal můj ovladač v Himalájích, to znamená, že Tapaswi je lhář.

И все они находятся… тут… в Гималаях.
Všechny jsou zde, v Himálaji.

Наша цель- воссоздать послеобеденный чай в Кларидже, только сервировать его в Гималаях.
Výzva pro znovu vytvoření odpoledního čaje u Claridge, podáváno pouze v Himalájích.

В основе фильма лежат реальные события, произошедшие в Гималаях в мае 1996 года.
Film je založen na skutečných událostech, které se odehrály v Himálaji v květnu 1996.

Так ты думаешь, что декан Манч училась медитации с Буддистскими монахами в Гималаях?
Takže si myslíš, že děkanka studovala meditaci s buddhistickýma mnichama v Himalájích?

В Альпах была обнаружена на высоте около 3000 м, а в Гималаях- на высоте выше 5000 м над уровнем моря.
Obývá oblasti až do výšky 3000 metrů nad mořem, ale v Himálaji byla spatřena i ve výškách nad 5000 metrů.

Большинство из них здесь, в Гималаях.
Většina jich je právě tady, v Himálaji.

В Гималаях, третий по величине ледник, наверху вы можете видеть новые озера, которые еще пару месяцев назад были ледниками.
V Himálaji, třetí největší mase ledu, vidíte v horní části nová jezera, která byla před pár lety ledovci.

Сколько я тебе рассказывал о Гималаях?
Je to Himálaj! Jak dlouho už mluvím o Himálaji?

В Гималаях я видела детей, которые носили камень по горной дороге длиной в несколько километров к грузовикам, ожидавшим их на дорогах у подножья горы.
V Himalájích jsem našla děti snášející kameny celé míle dolů horským terénem, do náklaďáků čekajících dole na silnicích.

Скоро она скажет ему, что я пропал в Гималаях.
Brzy mu řeknou, že jsem zmizel v Himálaji.

В Гималаях особая проблема, потому что 40% всего населения земного шара берет питьевую воду из рек и ручьев, больше, чем наполовину состоящие из талой воды ледников.
V Himalájích je ještě vážnější problém, protože 40% všech lidí na světě čerpá vodu z řek a pramenů, které jsou zásobeny vodou z tajících ledovců.

На данный момент я разрываюсь между детоксикацией в Мексике и грудным вскармливанием в Гималаях.
Momentálně se nemůžu rozhodnout mezi detoxem v Mexiku a kojením v Himalájích.

Произошедший несчастный случай это результат того альпиниского авантюризма, который в Гималаях не остается безнаказанным.
Neštěstí, které z toho vyplynulo, je výsledkem alpinistické hlouposti uličníků, která v Himálajích nezůstane bez trestu.

И в ответ на негативные отзывы прессы… И улучшить репутацию в обществе как здесь, так и в Гималаях.
A čelím negativnímu tisku… a zlepšuješ její postavení v komunitě, jak tady tak i v Himalájích.

Во время своего медового месяца в Гималаях Ханна и ее муж Оле Нидал встретили Шестнадцатого Гьялва Кармапу, духовного главу линии, и стали его первыми западными учениками.
Na svatební cestě v Himálajích se Hannah a její můž setkali s 16. karmapou Rangdžungem Rigpem Dordžem, hlavou linie Karma Kagjü a stali se jeho prvními Západními žáky.

Расположенная в дельтах Ганга и Брахмапутры, Бангладеш непосредственно затронута… происходящим в Гималаях и изменением уровня моря.
Delta Gangy a Brahmaputry je přímo ovlivněna táním ledovců v Himálaji a stoupáním hladiny moře.

Такие заявления отражают значительный уход от враждебности, которой были пронизаны индийско- китайские отношений после войны между двумя странами 1962 года за спорную приграничную территорию в Гималаях.
Taková prohlášení odrážejí výraznou změnu od nevraživosti, která indicko-čínské vztahy sužovala od války roku 1962, kdy se tyto dvě země střetly kvůli sporné hranici v Himálajích.

И по правде говоря, эти самые клетки которые поражают Кимбо здесь были так же обнаружены у собак в Нью-Йорк Сити, в горных деревнях в Гималаях и в необжитых районах Австралии.
A ty samé buňky, které postihují Kimba, postihují psy v New York City, v horské vesnici v Himalájích i v Outbacku v Austrálii.