HIMALÁJÍCH на Русском - Русский перевод

• гималаях

Примеры использования Himalájích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Leží v Himalájích.
Это в Гималаях.

Nějak mezi Čínou a Indií, v Himalájích.
Где-то между Китаем и Индией, в Гималаях.

Nejsou v Himalájích.
Они не в Гималаях.

Tohle je pohled z balkónu mé poustevny v Himalájích.
Вот- вид с террасы моей обители в Гималаях.

Prý byl nalezen v Himalájích v osmdesátých letech.
Их нашли в Гималаях в 80- х.

Malá puma nahoře v Himalájích.
Маленькая пума, живущая высоко в Гималаях.

Odpočinek s jógou v jižním Španělsku, ekologické táboření v Andách… odpočinek od kojení v Himalájích.
Йога- центры в южной Испании, эко- лагеря в Андах… Надо же… Кормление грудью в Гималаях.

Vítejte v Himalájích!
Прошу в Гималаи.

Dr. Gupta odešel z Kragenovy kliniky. Do ašramu vysoko v Himalájích.
Доктор Гупта оставил клинику Крегена и ушел в монастырь.

Tapaswi říká, že dostal můj ovladač v Himalájích, to znamená, že Tapaswi je lhář.
Тапасви не находил пульт в Гималаях. Значит, Тапасви- джи лжет.

Ten vzorek je přes 1 000 let starý, vykopali jsme ho v Himalájích.
Образец, которому больше тысячи лет, был найден в Гималаях.

V Himalájích jsem našla děti snášející kameny celé míle dolů horským terénem, do náklaďáků čekajících dole na silnicích.
В Гималаях я видела детей, которые носили камень по горной дороге длиной в несколько километров к грузовикам, ожидавшим их на дорогах у подножья горы.

Četla jsem je. Rok 2017 a v Himalájích je wi-fi.
Прочла. 2017, у нас есть Wi- Fi на Гималаях.

Výzva pro znovu vytvoření odpoledního čaje u Claridge, podáváno pouze v Himalájích.
Наша цель- воссоздать послеобеденный чай в Кларидже, только сервировать его в Гималаях.

V Himalájích je ještě vážnější problém, protože 40% všech lidí na světě čerpá vodu z řek a pramenů, které jsou zásobeny vodou z tajících ledovců.
В Гималаях особая проблема, потому что 40% всего населения земного шара берет питьевую воду из рек и ручьев, больше, чем наполовину состоящие из талой воды ледников.

Navrhla jsem jejich premiérovi koncept observatoře v Himalájích.
Я предложила их премьер-министру подумать о строительстве обсерватории в Гималаях.

Pro ty z vás, kteří se vrátili zpoza železné opony nebo z nějaké treku vysoko v Himalájích, kde, jak mi bylo řečeno, telefony zrovna nefungují, moje jméno je Vernon Tyson.
Тем из вас, кто только что вернулся из-за Железного Занавеса или, возможно, путешествует где-то высоко в Гималаях, где телефонная связь, как мне сказали, не так хороша… я говорю, что меня зовут Вернон Тайсон.

Takže si myslíš, že děkanka studovala meditaci s buddhistickýma mnichama v Himalájích?
Так ты думаешь, что декан Манч училась медитации с Буддистскими монахами в Гималаях?

Slyšela jsem o buddhistických mniších, kteří našli cestu jak meditovat, aby mohli zůstat venku celou noc vysoko v Himalájích v počasí, které by normálního člověka zabilo, ale jejich tělesná teplota zůstane úplně stejná.
Я слышала о Буддистских монахах, которые нашли способ медитировать, так что они могут сидеть снаружи всю ночь, высоко, высоко в Гималаях, в погоду, которая бы убила обычного человека, но их температура остается нормальной.

Momentálně se nemůžu rozhodnout mezi detoxem v Mexiku a kojením v Himalájích.
На данный момент я разрываюсь между детоксикацией в Мексике и грудным вскармливанием в Гималаях.

Pak jsem začal přemýšlet o lidech v Himalájích, jejichž šedý zákal bude uzdraven a uvědomil jsem si, že jsem si prošel sebestředeným narcistickým pocitem, přes altruistickou radost až po pocit, kdy jsem se cítil dobře, protože těm lidem bude pomoženo. Myslím si.
Потом я начал думать о людях в Гималаях, которых излечат от катаракты, и я осознал, что внутри произошло движение от самовлюбленного забвения к альтруистической радости, к радости за людей, которым оказали помощь.

Nejsem si vědom, že jste získal lékařský diplom, když jste byl v Himalájích, pane Damiane.
Не знал, что вы получили медицинскую степень, пока были в Гималаях, мастер Дэмиен.

Ještě předtím, ti kteří viděli Vánoční speciál si vzpomenou, že jsme nechali naše tři auta na podstavcích vysoko v Himalájích na cestě mezi Čínou a Indií, takže lidem přejíždějícím mezi těmito dvěmi ekonomickými velmocemi budou navždy připomínat Velkou Británii.
Прежде чем начать, те, кто смотрел наш Рождественский спецвыпуск наверняка вспомнят, что мы оставили наши машины на постаментах высоко в Гималаях на дороге между Китаем и Индией, чтобы те, кто будут проезжать между этими экономическими сверхдержавами всегда вспоминали о Великобритании.

Bůh nemůže být viděn, Bůh nebude poznán dlouhým pokáním v jeskyni v Himalájích.
Бог не может быть увиден. Бог будет увиден не в результате долгого покаяние в пещере в Гималаях.

Výška stromu v průměru 12-15 m s jediné semeno s p. reniforma, šíří v Nepálu a Himalájích; To má velmi komplexní fytochemické složení, flavonoidy, steroly, buteina, butina a nejdůležitější součást butrina; Je prokázáno, že butrina má silnou akce antihepatotoxica.
Дерево высотой в среднем 12- 15 м с одного семени с p. reniforma, распространилась в Непале и Гималаи; Она имеет очень сложный состав фитохимических флавоноиды, стерины, buteina, Бутина и наиболее важный компонент butrina; Доказано, что butrina у antihepatotoxica решительным действиям.

Jestli za tebou přijde premiér se stavebním projektem v Himalájích, kývni na to.
Если премьер-министр придет к тебе по поводу проекта на строительство в Гималаях, улыбнись ему.

A čelím negativnímu tisku… a zlepšuješ její postavení v komunitě, jak tady tak i v Himalájích.
И в ответ на негативные отзывы прессы… И улучшить репутацию в обществе как здесь, так и в Гималаях.

Zatímco já mám co dělat, abych se jako novinářka uchytila, ty jsi v Himalájích provozovala tantrický sex.
Пока я вкалываю, чтобы стать журналисткой, ты практикуешь тантрический секс в Гималаях.

Virový kmen M5-10 byl odvozen z ostatků nalezených během soukromé expedice v Himalájích v osmdesátých letech.
Штамм вируса M5- 10 был извлечен из останков, обнаруженных в ходе секретной экспедиции про сбору проб в Гималаях, в середине 80- х.

A ty samé buňky, které postihují Kimba, postihují psy v New York City, v horské vesnici v Himalájích i v Outbacku v Austrálii.
И по правде говоря, эти самые клетки которые поражают Кимбо здесь были так же обнаружены у собак в Нью-Йорк Сити, в горных деревнях в Гималаях и в необжитых районах Австралии.

Как использовать "himalájích" в предложении

Když naše plně naložená výprava dorazila v pátek navečer od řeky do prvního "výškového" tábora u Jeřábů, vzpomněl jsem na šerpy v dalekých Himalájích.

Dvě nejlidnatější země světa spolu vedou už několikaletý spor o hraniční území v Himalájích dlouhé 3500 kilometrů.

Když jsem šplhal po Himalájích a hledal Mnichy ze Zlaté hory, staral jsem se o to, co o nich říkají jiní?

Má certitikaci UIAGM, za sebou několik expedic v Himalájích i jinde ve světě a v horách tráví většinu času.

Skryté před zvědavýma očima - v Himalájích, obklopené nesjízdné pohořími - tajemný, což úctu Basilisk – kdo to je a jak vypadal mýtický příšer?

Tam v Himalájích leží pro nás, Středoevropany, docela jiný svět.

Je na posrání, když v Himalájích dorazíte na křížení pěšin a vláda Vás srdečně informuje cedulí, kolik vybudování té pěšiny stálo a kdy byly práce dokončeny.

Sesedli jsme se na ložnici kolem velkého, kulatého stolu, různé domácí produkty kolují, lezeme v Tisé, Skaláku, Řecku,Himalájích a cestujeme a raftujeme –prostě pohoda.

Do výčtu se dostal trekking v nepálských Himalájích, v horách Spojených států, peruánských Andách i starobylá poutní cesta k hrobu svatého Jakuba ve španělském Santiagu de Compostela.

Objevíte život v Himalájích, v pouštích střední a západní Číny i v povodí obrovské řeky Jang´c.