ГОВАРДОМ на Чешском - Чешский перевод

• howardem

Примеры использования Говардом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто жду, чтобы поговорить с Говардом.
Jen čekám na Howarda.

Так ты собрался на ужин с Прией, Говардом и Бернадетт?
Takže, vyrážíš na večeři s Priyou, Howardem a Bernadette?

Она также училась с Майклом Говардом.
Chodila také s Michaelem Boltonem.

Отправился поговорить с Говардом Филлипсом о событиях 10 марта.
Šel jsem si promluvit s Howardem Phillipsem o událostech 10. března.

Забыла сказать маме, что порвала с Говардом.
Zapomněla jsem mámě říct, že jsem se včera rozešla s Howardem.

Это все то же самое с Говардом, до тех пор, как он развлекался и зарабатывал деньги.
S Howardem je to pořád stejné, dokud se baví a vydělává peníze.

Нечто среднее между поздней Шер и ранним Говардом Килом.
Je to tenká čára mezi neskorou Cher a skorým Howard Keel.

Радж, ты позволяешь своей сестре встречаться с тем маленьким мальчиком, Говардом?
Rajeshi, necháváš svou sestru chodit s tím malým Howardem?

Вы носили с собой оружие, понятно? Вы охотились за Говардом Комптоном.
Nosila jste zbraň a a změřila se na Howarda Comptona.

Хотя нам не пришлось заниматься сексом с Говардом ради нашего, так что мы выиграли.
Ačkoliv my jsme kvůli našemu nemuseli mít sex s Howardem, takže jsme vyhráli.

Дэвидмен росла в Бронксе вместе со своим младшим братом Говардом.
V epizodě„ Trojan“ se Howard se svým mladším bratrem střetne.

Я уполномочен президентом Говардом Оливером подняться на борт и арестовать Элисон Шо!
Byl jsem pověřen zastavit to letadlo a zatknout Allison Shawovou z rozkazu prezidenta Howarda Olivera!

Ее зовут Эйприл Такмэн, она путешествовала со своим мужем, Говардом.
Jmenuje se April Tuckman, cestuje se svým manželem, Howardem.

Мы ехали за Говардом, но по какой-то причине, он отключил фары и поехал по улице с односторонним движением.
Jeli jsme za Howardem, ale z nějakého důvodu vypnul světla a vjel do jednosměrky.

К тому же ты можешь не знать… Бернадет планирует порвать с Говардом.
A navíc, možná že to ještě nevíš, ale Bernadette se chystá s Howardem rozejít.

Что касается лечения, я поговорил с Говардом Грэмом из Методистской больницы Канзас- сити.
Co se týče léčby, mluvil jsem dnes ráno s Howardem Grahamem z Metodistické nemocnice v Kansas City.

По традиции, я подготовил ряд оскорбительных шуточек, которые вызывают смех над Говардом.
Jak velí tradice, připravil jsem si několik neuctivých vtipů na Howardův účet.

Иногда мы с Говардом притворяемся, что у него обострилась аритмия, а я сексуальная кардиолог.
My s Howardem si občas hrajeme na to, že se projevila jeho arytmie, a že já jsem sexy kardioložka.

Я просто говорю, что расстроен из-за какого-то происшествия с Говардом,- а я из-за отношений с Леонардом.
Jenom říkám, že jsi rozčílený kvůli věci s Howardem a já zase kvůli něčemu s Leonardem.

Дженнифер, только потому что ты могла слышать амбар и читаешь книгу… и была оставлена здесь агентом Говардом.
Jennifer, jen proto, že dokážeš slyšet stodolu a číst knihu… A nechal mě tady agent Howard.

Что конкретно бы с ним случилось. Ну вот если он однажды утром проснется Говардом Джонсом*, то я лишь скажу:.
Kdyby se jednoho dne probudil a byl z něj Howard Jones tak řeknu:" Kámo, teď už to může bejt jen lepší.

Ты думаешь, что я переживаю из-за того, что какой-то дурак распускает слух, будто у меня был роман с Рэнсом Говардом.
Myslíš si, že vyvádím, protože nějaký blbec přišel s drbem, že jsem měla poměr s Rancem Howardem.

А 200- фунтовая толстуха в костюме Сейлормун, с которой у нас с Говардом была групповуха на" Комик- Коне", считается?
Mám počítat i 90kilovou cosplayerku Sailor Moon, se kterou jsme měli s Howardem na Comic Conu trojku?

Я бы тебе рассказала, как мирюсь с Говардом, но по-моему наряд ученицы католической школы с Шелдоном не прокатит.
Řekla bych ti, jak to dělám s Howardem, ale nemyslím, že přestrojení za katolickou školačku na Sheldona zabere.

Рио Браво»( англ. Rio Bravo)- кинофильм 1959 года в жанре вестерн, снятый режиссером Говардом Хоуксом по рассказу Б. Х. Маккэмпбелла.
Rio Bravo( 1959), americký western, režie Howard Hawks, scénář společně s Julesem Furthmanem a B.

С 1992 года замужем за предпринимателем Говардом Шерманом, имеет двух детей: Остина( 1994) и Аннабеллу 1998.
V roce 1992 se provdala za herce Howarda Shermana a má s ním dvě děti: syna Austina(* 1994) a dceru Annabellu* 1998.

Автором идеи телесериала был Дэниел Науф( англ.) русск., который также стал исполнительным продюсером, совместно с Рональдом Д. Муром и Говардом Кляйном( англ.) русск.
Pro televizní společnost HBO scénář napsal Daniel Knauf, který společně s Ronaldem Moorem a Howardem Kleinem působil jako výkonný producent.

Кроме игры я много работаю с Говардом, живой он полезен мне больше, чем мертвый кто еще знал об этом празднике покера?
A kromě té hry dělám s Howardem spoustu obchodů. Je pro mě cennější živý, než mrtvý. Kdo ještě věděl o té vaší malé pokerové párty?

Ро́дина»( англ. Homeland)- американский телесериал в жанре психологического триллера, разработанный Говардом Гордоном и Алексом Гансой и основанный на оригинальном израильском телесериале Гидеона Раффа« Военнопленные».
Americký psychologický seriálový thriller Ve jménu vlasti vytvořili Howard Gordon a Alex Gansa podle izraelského seriálu Váleční zajatci od Gideona Raffa.

Я знаю, что вы преимущественно будете общаться с Говардом, но как один из управляющих партнеров, я просто хотел вас поприветствовать.
Vím, že budete komunikovat převážně s Howardem, ale jako jeden ze tří partnerů u Lockhart/Agose, chtěl jsem vás osobně přivítat.