ГОСЛИНГ на Чешском - Чешский перевод

• gosling

Примеры использования Гослинг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гослинг или Рейнолдс?
Gosling nebo Reynolds?

Я обожаю Райана Гослинга.
Zbožňuju Ryana Goslinga.

Я Сабрина Гослинг, племянница Кэтрин.
Jsem Sabrina Goslingová. Neteř Catherine.

А мне нужен Райан Гослинг!
Chtěl jsem Ryana Goslinga!

Райан Гослинг не возьмется за это дерьмо.
Ryan Gosling by nikdy takovou blbost netočil.

Да, я жду Райана Гослинга.
Ano, čekám na Ryana Goslinga.

Я- персональный ассистент Райна Гослинга.
Jsem osobní asistentka Ryana Goslinga.

Прямо как Райан Гослинг в" Дневнике памяти".
Stejně jako Ryan Gosling v Zápisníku jedné lásky.

Опять как с Райном Гослингом.
A zase je to jako s Ryanem Goslingem.

Как думаете, у меня лучше получился Райан Гослинг?
Nemyslíte, že bych byla lepší i než Ryan Gosling?

Райан Гослинг не займется этим дерьмом, и я тоже.
Ryan Gosling by tuto sračku asi netočil ale ani já ne.

В смысле классным, как Райан Гослинг.
Myslím, roztomilý, jako Ryan Gosling.

То что он выглядит как Райан Гослинг не поможет этому парню.
Vzhled jak Ryan Gosling tomu chlápkovi nepomůže.

Господи, да ты одержим Райаном Гослингом.
Bože, jsi úplně posedlý Ryanem Goslingem.

Райана Гослинга видели в популярной голливудской забегаловке без рубашки.
Ryan Gosling byl viděn v populární hollywoodské restauraci bez trička.

Я сейчас занимаюсь сексом с Райаном Гослингом.
Zrovna si to rozdávám s Ryanem Goslingem.

Продолжал говорить мне, что выглядит, как Райан Гослинг в определенном свете.
Pořád mi říkal, že v jistém světle vypadá jako Ryan Gosling.

Ты как уродливый сводный брат Райана Гослинга.
Vypadáš jako ošklivej nevlastní brácha Ryana Goslinga.

Можно просто согласиться с тем, что Ричард Гир и Райан Гослинг оба достаточно горячи?
Co kdybychom se shodli na tom, že jsou Richard Gere a Ryan Gosling úplně stejně sexy?

Ладно. Я думаю я мог бы быть чуть-чуть меньше" Райаном Гослингом.
Že bych se nemusel tak moc vydávat za" Ryana Goslinga.

Ты как Райан Гослинг, когда он поет с гавайской гитарой в фильме" Валентинка"" Вот какая ты есть".
Jsi jako Ryan Gosling, když hrál v Blue Valentine na ukulele a zpíval Tohle jsi ty.

В смысле, они длинноволосые атлеты Хэмсворты, или жилистые, умные Гослинги?
Myslím, jestli jsou to dlouhovlasí nabušení Hemsworthové nebo spíš šlachovití a chytří Goslingové?

Он, конечно, не Райан Гослинг, но ведь и я вовсе не женский эквивалент Райана Гослинга.
Není to zrovna Ryan Gosling, ale já zase nejsem zrovna kdokoliv je dokonalým protějškem Ryana Goslinga.

Я помню, что ты как-то сказала, что твоя любимая сцена в мелодраме" Дневник памяти", это когда Райан Гослинг целует под дождем ту девченку с высоким лбом.
Říkala jsi, že tvá oblíbená scéna je z filmu Zápisník jedné lásky, kde Ryan Gosling v dešti políbí tu holku s velkým čelem.

Говорю тебе, Фрэнк, меня должен играть Гослинг потому что только он справится с моей напряженностью.
Říkám ti, Franku, Gosling musí hrát mě, protože on jediný zvládne zahrát mou ohromnou sílu.

Мой приятель Райан Гослинг сказал:" Единственное качество, которое я ищу." В женщине- это то, что она Ева Мендес.
Můj kámoš, Ryan Gosling, řekl, Jediná kvalita, kterou hledám u ženy je to, že je Eva Mendesová.

Гослинг тренировал игру на пианино в одном помещении, Стоун работала с Мор в другом, а художник по костюмам Мэри Зофрис, известная работой над костюмами для ленты« Железная хватка», располагала частью комплекса.
Gosling trénoval piáno v jedné místnosti, Stone pracovala s Moore na choreografii v druhé a kostýmní designérka Mary Zophres měla svůj vlastní růžek v komplexu.

Он же Лиам Хемсворт или Райн Гослинг или Ченнинг Татум, или, ну, не знаю, Жан- Мишель Винсент( звезда 80- х).
Není to jakoby byl Liam Hemsworth nebo Ryan Gosling nebo Channing Tatum nebo, já nevím, Jan-Michael Vincent.

Мой хлебушек- это Клайв Оуэн и Райан Гослинг, а у твоего отца это Шарлиз Терон и Кристин Стотт Томас, которую ты, возможно, хочешь заменить.
Můj chleba je Clive Owen a Ryan Gosling, a pro tvého otce je to Charlize Theron a Kristin Scott Thomas, kterou by měl vyměnit.

Вымышленный фильм 2010 года, в главной роли Райан Гослинг как персонаж, основанный на Роберте Дерсте и режиссер режиссера Jinx Эндрю Ярецки, изображает жизнь магната и показывает его как убийцу.
Smyšlecký film roku 2010, který hraje Ryana Goslinga jako postava založená na Robertu Durstovi a režie režiséra Jinxe Andrewa Yaretského, zobrazuje život magnáta a ukazuje ho jako vraha.