ГОСЛИНГ на Испанском - Испанский перевод

• gosling

Примеры использования Гослинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не такой, как Райан Гослинг.
No soy Ryan Gosling.

Не будет Гослинг тебя играть!
¡Gosling no va a interpretarte!

Это как Райан Гослинг и.
Eso es como Ryan Gosling y.

Гослинг, Рейнолдс и Локти.
Este es Gosling, Reynolds y Lochte.

Я похож на Райана Гослинга.
Me veo como Ryan Gosling.

Райан Гослинг не возьмется за это дерьмо.
Ryan Gosling nunca haría esta mierda.

Ты дружишь с Райаном Гослингом?
¿Eres amiga de Ryan Gosling?

Прямо как Райан Гослинг в" Дневнике памяти".
Como Ryan Gosling en El diario de Noa.

Опять как с Райном Гослингом.
Esto es como Ryan Gosling de nuevo.

Привет.- Привет. Я Сабрина Гослинг, племянница Кэтрин?
Hola… soy Sabrina Gosling,¿la sobrina de Catherine?

В смысле классным, как Райан Гослинг.
Es decir, lindo como Ryan Gosling.

То что он выглядит как Райан Гослинг не поможет этому парню.
Que te parezcas a Ryan Gosling no te ayudará.

Господи, да ты одержим Райаном Гослингом.
Dios, estás obsesionado con Ryan Gosling.

Я Райан Гослинг из главного трейлера к фильму Драйв.
Soy Ryan Gosling del tráiler de la gran película"Drive".

Я- персональный ассистент Райна Гослинга.
Soy la asistente personal de Ryan Gosling.

Слушай, Райан Гослинг не займется этим дерьмом, и я тоже.
Escucha, puede que Ryan Gosling no haga esta mierda y yo tampoco lo haré.

А я не хочу потерять двух Райанов Гослингов.
Y no puedo arriesgarme a perder dos Ryan Gosling.

Мой приятель Райан Гослинг сказал:" Единственное качество, которое я ищу."?
Mi amigo, Ryan Gosling, dijo, â? La única cualidad que busco â?

Я думаю я мог бы быть чуть-чуть меньше" Райаном Гослингом".
Creo que podría ser un poco menos"Ryan Gosling".

Райана Гослинга видели в популярной голливудской забегаловке без рубашки.
Ryan gosling visto en un restaurante popular en Hollywood sin su camisa.

Творчество Гитлера, разгадка Холокоста тебя играет Райан Гослинг?
¿El cuadro de Hitler, la clave de el Holocausto, Ryan Gosling interpretándote?

Говоря начистоту, я голосовал за Райана Гослинга, но ты был вторым с небольшим отставанием.
Seré honesto, voté por Ryan Gosling, pero saliste segundo por poco.

Раян Гослинг произнес всего пять слов в фильме" Драйв", и тем не менее заполучил замужнюю женщину при помощи этого.
Ryan Gosling dijo cinco palabras en"Drive" y aún así consiguió a una mujer casada solo con esto.

Говорю тебе, Фрэнк, меня должен играть Гослинг потому что только он справится с моей напряженностью.
Te lo digo, Frank, Gosling debe ser el elegido porque es el único que puede manejar mi intensidad.

Я помню, что ты как-то сказала, что твоя любимая сцена в мелодраме" Дневник памяти", это когда Райан Гослинг целует под дождем ту девченку с высоким лбом.
Recuerdo que una vez dijiste que tu escena favorita de todas las pelis románticas era"El diario de Noah", cuando Ryan Gosling besa a esa chica con una frente enorme en la lluvia.

Он же Лиам Хемсворт или Райн Гослинг или Ченнинг Татум, или, ну, не знаю, Жан- Мишель Винсент( звезда 80- х).
No es como si fuera Liam Hemsworth o Ryan Gosling, o Channing Tatum o, no sé, Jan Michael Vincent.

Шансов и то больше, если ты захочешь познакомиться с Райаном Гослингом через Tinder. Нежели, чем найти хорошую книгу в" куче на выброс".
Tienes más oportunidades de emparejar con Ryan Gosling en Tinder, que de encontrar un buen libro en la pila de los manuscritos no solicitados.

Мой хлебушек- это Клайв Оуэн и Райан Гослинг, а у твоего отца это Шарлиз Терон и Кристин Стотт Томас, которую ты, возможно, хочешь заменить.
Mis panes son Clive Owen y Ryan Gosling, y los de tu padre son Charlize Theron y Kristin Scott Thomas, a quien igual te gustaría cambiar.

Так как Гослинг и Стоун прежде всего не являлись танцорами, оба допустили ряд ошибок, особенно во время долгих непрерывных музыкальных номеров, снятых одним дублем.
Gosling y Stone no eran artistas de Broadway, los dos hicieron una serie de errores, especialmente durante el tiempo individual en los números musicales eran ininterrumpidas.

Даже если бы я была в постели с Райаном Гослингом, я бы выгнала его, только чтобы поговорить с тобой.
Incluso si estuviera teniendo sexo con Ryan Gosling, le echaría fuera de la cama solo para hablar contigo.