ГРИГОРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• grigoriho
• řehoře
• grigorije
• gregora

Примеры использования Григория на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как дела у Григория?
Jak se má Gregorij?

Григория Великого.
Veliký, Řehoř Veliký..

Имел брата Григория.
Měl bratra Hunulfa.

Сергей никогда так и не признал Григория.
Sergej pak Grigoriho nikdy úplně nepřijal.

А вы знали Григория?
Znal jste Grigoriho?

Праздник Святого Григория празднуется 28 ноября.
Svátek svatého Guntrama se slaví 28. března.

Или она папы Григория?
Nebo papeže Gregora?

Отправьте его под суд за убийство Григория.
Nechte ho za Grigoriho vraždu stanout před soudem.

Помнишь Григория?
Vzpomínáš na Grigorije?

Во имя Христа и папы Григория.
Ve jménu Krista a papeže Řehoře.

Вот это работа Григория Великого.
A tohle je práce Řehoře Velikého.

Я не хотел лечить Григория.
Já Grigoriho léčit nechtěl.

Это было у св. Григория, здесь в Феликстоуне.
Bylo to ve škole St. Gregory's, tady v Felixstowe.

Командор Ордена Святого Григория Великого.
Řád sv. Řehoře Velikého.

Им нужен ответ по поводу награды святого Григория.
Potřebují odpověď ohledně Ceny svatého Řehoře.

А в субботу отвезешь Григория в больницу.
V sobotu vezeš Gregora do nemocnice.

Аня, вы хотите сказать, что это Сергей убил Григория?
Aňo, chcete říct, že Grigorije zabil Sergej?

Помогите свершить правосудие ради Григория, Ани и Сергея.
Pomozte mi získat spravedlnost pro Grigorije, Aňu, a Sergeje.

А эта женщина- мать Григория, Аня Мишкина, тоже советский агент.
A tato žena, Aňa Miškinová, je Grigoriho matka, taky sovětská agentka.

В 1893 г. удостоен папского Ордена Святого Григория Великого.
Roku 1873 získal Řád svatého Řehoře Velikého.

Я полагаю, что он был правой рукой Григория для определенной… работы.
Vydedukoval jsem, že je Grigoriho pravou rukou na jisté práce.

На президентских выборах 2000 года поддерживал Григория Явлинского.
V ruských prezidentských volbách v roce 2000 podporoval Grigorije Javlinského.

А еще они отказывают в дальнейшем сотрудничестве по расследованию убийства Григория.
A taky odmítají dál spolupracovat na vyšetřování vraždy Grigoriho.

Церковь была завершена во времена Григория II Стурза, около 1730.
Kostel byl dokončen v době Řehoře II Sturza, asi 1730.

В лаборатории расшифровали следы чернил, которые были на рубашке Григория.
Technikům se podařilo rozluštit znaky, které byly nalezeny na Grigoriho košili.

Нам осталось поговорить с отцом Григория, посмотрим, нет ли у него подобных подозрений.
A nám zbývá promluvit s Grigoriho otcem, jestli taky něco netuší.

Был награжден рыцарским орденом Золотого руна и являлся командором папского ордена Святого Григория Великого.
Za svoji činnost byl vyznamenán jako komandér papežského Řádu sv. Řehoře Velikého.

Построена в 1696- 1719 годах на средства купца Григория Дмитриевича Строганова.
Vystavěn byl v letech 1696-1719 na náklady kupce Grigorije Dmitrijeviče Stroganova ze slavného ruského rodu Stroganovových.

Заказ папы римского Григория XIII, роспись купола Сала Болоньи, работа Джованни Антонио Ванозино да Варесе в 1575 году.
Z pověření papeže Řehoře XIII. to bylo namalováno na stropě Sala Bologna malířem Giovannim Antonio Vanosina da Varese v roce 1575.

А значит, опознать стрелка, который, скорее всего, убил и Григория, когда тот узнал о заговоре с целью убийства, будет практически невозможно.
Byl to profík. Identifikace střelce, co nejspíš zabil taky Grigoriho, když odhalil tohle spiknutí, bude skoro nemožné.