ДЕЗИРЕ на Чешском - Чешский перевод

• desiree
• desirée

Примеры использования Дезире на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Господи, Дезире.
Ježíši, Desiree.

Дезире, меня шантажировали.
Desiree, vydíral mě.

Я напортачил, Дезире.
Podělal jsem to, Desirée.

Дезире была его девушкой.
Desiree byla Benova přítelkyně.

Я подвел их, Дезире.
Zvoral jsem to s nima, Desirée.

Нашу Дезире Блейк убили.
Naše Desiree Blakeová byla zavražděná.

Хорошо, спасибо, Дезире.
V pořádku, děkujeme vám, Desiree.

Эта Дезире- сильная и независимая.
Ta silná a samostatná Desirée.

А за ней стоит Первая Леди Дезире.
A za ní je jí První dáma Désirée.

Вы все смешны- и ты, и Дезире, и прочие.
Vy jste směšné, ty, Desirée i všechny ostatní.

А ведь у нее был мотив убить Дезире.
Měla by motiv, aby Desiree zabila.

Все знали, что Бен и Дезире собираются пожениться.
Každý věděl, že se Ben a Desiree měli brát.

Бен совершил ошибку и изменил Дезире.
Ben udělal chybu a Desiree podvedl.

Я всегда повторяла:" Дезире, ты меня беспокоишь!".
Vždycky jsem ti říkala:" Desirée, děláš mi starosti.

Вы завидовали отношениям Бена и Дезире.
Žárlila jste na vztah Bena a Desiree.

Лилиан убила Дезире Блэйк, потому что хотела Бена всего себе.
Lillian zabila Desiree Blakeovou protože chtěla Bena celýho pro sebe.

Сразу после того, как нашли тело Дезире.
Hned potom, co našli Desireeino tělo.

Вы проследили его до дома Дезире, выждали, когда он уйдет и убили ее.
Sledovala jste ho k Desiree, počkala jste, dokud neodešel a zabila jste ji.

Даже после измены Бен по-прежнему любил Дезире.
I když Ben zahejbal pořád toužil po Desiree.

Вы говорите, что Бен и Дезире утонули, но ни один из них не умер в воде.
Říkáte, že se Ben i Desiree utopili ale ani jeden z nich ve vodě vlastně neumřel.

Ты обезумел от горя, когда узнал, что Дезире мертва.
Vás rozrušilo víc než ostatní…-… když jste se dozvěděl, že je Desiree mrtvá.

Теория Лэсситера о том, что он убил Дезире, чтобы сохранить деньги, лишена смысла.
Lassiterova teorie, že zabil Desiree aby nepřišel o peníze, ztrácí smysl.

Ваши проигрыши, ваши изъяны, и почему такой как вы мог убить Дезире Окс.
O vašich neúspěších, chybách, jak mohl někdo jako vy klidně Desiree Oaksovou zabít.

Дезире об этом узнала, и они очень сильно поссорились как раз перед ее исчезновением.
Desiree mu na to přišla a těsně předtím, než zmizela se hrozně pohádali.

Орудие убийства так и не нашли, но отпечатки сенатора были найдены по всей квартире Дезире.
Ubitá k smrti. Zbraň nikdy nenašli, ale senátorovy otisky byly nalezeny po celém Desireeině bytě.

Дезире об этом узнала, и они очень сильно поссорились как раз перед ее исчезновением.
Byl to nevěrný mizera. Desiree mu na to přišla a těsně předtím než zmizela, se hrozně pohádali.

В отчете автотранспортного управления, что пришел сегодня… сказано, что машина, в которой нашли тело Дезире, принадлежала Бену.
V dnešní zprávě dopravního oddělení stojí, že auto, kde se našlo Desireeino tělo…-… patřilo Benovi.

Всплывают новые подробности скандала вокруг сенатора Майерса о том, что жертва, Дезире Окс, имела множество поклонников, обеспечивающих ей роскошный образ жизни.
Ve skandálu senátora Meyerse vyšlo najevo, že Desiree Oaksová měla několik nápadníků podporujících její nákladný styl života.

Вы усадили Дезире за руль в ее машину и доехали до озера, зажав педаль газа одним из этих больших блоков замороженной воды, которые Вы используете для заморозки образцов.
Takže jste Desiree umístila za volant jejího auta a nechala ho sjet do jezera když jste plynovej pedál zatížila jedním z těch velkejch bloků zmrzlý vody který používáte ke zmražení laboratorních vzorků.

Как бы вы это не называли, справедливо отметить, что существует несколько мужчин, которые могли быть достаточно ревнивыми для совершения преступления в порыве страсти, что, к сожалению, стоило Дезире Окс жизни.
Ať tomu říkáte jakkoliv. Myslím, že je fér říct, že existuje víc než jeden muž, který mohl tak žárlit, že by spáchal zločin z vášně, který bohužel ukončil život Desiree Oaksové.