ДЕМЕЛЬЗА на Чешском - Чешский перевод

• demelza
• demelzo

Примеры использования Демельза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Демельза и я.
Demelza a já.

Госпожа Демельза!
Paní Demelzo!

Демельза поет.
Demelza zpívá.

Госпожа Демельза!
Paní Demelza!

Демельза, мы уходим.
Demelzo, odcházíme.

А где Демельза?
Je tu někde Demelza?

У Росса есть Демельза.
Ross má Demelzu.

Демельза, жди здесь.
Demelzo, počkej tady.

Моя дорогая Демельза.
Moje drahá Demelzo.

Росс и Демельза здесь?
Jsou tu Ross a Demelza?

Как держится Демельза?
Jak se drží Demelza?

Как Демельза сможет это вынести?
Jak by to asi Demelza zvládla?

Я люблю ее, Демельза.
Já ji miluju, Demelzo.

Госпожа Демельза, рад вас видеть.
Paní Demelzo, jak rád vás vidím.

А что говорит Демельза?
Co na to říká Demelza?

Демельза и сама способна решить, сэр.
Demelza má vlastní hlavu, pane.

Я не такой, Демельза.
Já takový nejsem, Demelzo.

Могу я тебе кое-что сказать, Демельза?
Mohu vám něco říct, Demelzo?

Миссис Демельза Полдарк из Нампары.
Paní Demelza Poldarková z Nampary.

Почему я здесь, Демельза?
Co tady dělám, Demelzo?

Боже мой, Демельза, неужели этого мало?
Dobrý Bože, Demelzo, copak to nestačilo?

Это дядя Росс и тетя Демельза.
To je strýček Ross a teta Demelza.

Демельза, попытайся увидеть это в другом свете.
Demelzo, zkus se na to dívat rozumně.

Хотя… госпожа Демельза будет рада прийти.
Ovšem… Paní Demelza se velmi ráda zúčastní.

Демельза, я не виню тебя за то, что сердишься.
Demelzo, nemůžu tě vinit, že se zlobíš.

Дядя Росс и тетя Демельза теперь к нам не ходят.
Strýček Ross a teta Demelza k nám teď nechodí.

По таким ладоням сразу скажу, что Демельза Полдарк- не леди.
Že s takovejma rukama neni Demelza Poldarková žádná dáma.

Так поступает Демельза, и я часто бранил ее за это.
Tak to dělá Demelza a já jí za to nejednou huboval.

Демельза, на этой неделе на горизонте видели три французских корабля!
Demelzo, tenhle týden se na obzoru objevily tři francouzské lodě!

Демельза, ты и вправду думаешь, будто он хочет, чтобы ты вылечила корову Бодругана?
Demelza, vážně si myslíš, že chce, abys léčila Bodruganovu krávu?