ДЖУЛИЕТТ на Чешском - Чешский перевод

• juliette
• juliettiny

Примеры использования Джулиетт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Джулиетт?
Jde o Juliette?

Это о Маркусе… или Джулиетт?
Tohle to se týká Markuse… Nebo Juliett?

Теперь с Джулиетт все кончено.
Teď, když jsme to s Juliet skončili.

Лэйбл участвует в 11 номинациях, включая тебя и Джулиетт.
Vydavatelství získalo 11 nominací včetně té tvé a Juliettiny.

Но я могу сказать Джеффу Фордхаму дать Джулиетт еще один шанс.
Ale můžu říct Jeffu Fordhamovi, ať to zkusí znovat s Juliette.

Ну… Зои сказала, что у вас с Джулиетт Какие то проблемы, и, я подумал.
Zoey říkala, že s Juliette máte nějaké problémy, tak jsem si myslel, že by se ti hodila chlapská rada.

Я просто думаю, что мне нужно испробовать другой подход к Джулиетт, понимаешь?
Mám pocit, že to s Juliette musím zkusit jinak, víš?

Ну, Джулиетт, которую ты знал, делала ужасные вещи, и, э, людям она не очень- то нравилась.
No, Juliette kterou jsi znal, udělala spoustu strašných věcí. a, uh, lidé ji neměli moc rádi.

Дикон поцеловал меня в лифте, и я в туре вместе с Джулиетт Барнс.
Deacon mě políbil ve výtahu a jsem na turné s Juliette Barnesovou.

Я знаю, что ты любишь Джулиетт, но тебе придется расстаться с ней и никогда с ней больше не видеться.
Vím, že Juliette miluješ, ale měl bys to s ní skončit a už se na ni nikdy ani nepodívat.

После всего случившегося. Я думала, что смогу помочь Джулиетт справится с ее проблемами?
Po tom všem si pořád myslím, že dokážu vyřešit Juliettiny problémy?

Так что, пап, ты скажешь что-нибудь о Джулиетт, или она одна из тех тем, которые мы не обсуждаем годами?
Tati, řekneš taky něco o Juliette, nebo bude jednou z věcí, o kterých se roky nebudeme bavit?

Джулиетт, я злюсь, потому что ты созвала репетицию, не сказав мне, хотя я являюсь членом твоей группы.
Juliette, jsem naštvaný, že jsi svolala zkoušku kapely a ani mi o tom neřekla, protože jsem v tvojí kapele.

Даже представить сложно, о чем будет думать Джулиетт, когда сегодня будет идти по красной дорожке.
Nedokážeme si představit, co se bude Juliete honit hlavou, až bude kráčet po červeném koberci.

Я бы никогда…- Джулиетт Барнс может быть неидеальной. Но я потратил годы на ее альбомы и синглы, которые очень важны для Эджхилла.
Juliette Barnesová možná není dokonalá, ale už několik let vydává desky a singly, které jsou pro Edgehill dost důležité.

Я думаю мы здесь сегодня, чтобы отпраздновать Опри и принять Джулиетт в семью, так что мы будем думать сегодня об этом.
Myslím, že tu dnes jsme, abychom oslavili Opry a přivítali Juliette do rodiny, takže o tom dnešní večer bude.

И пока Джулиетт уходит от тебя к настоящему лейблу, ты можешь заняться карьерой единственного оставшегося артиста.
A dokud tě Juliette neopustí, aby se vrátila ke skutečnému vydavatelství, můžeš se zabývat snahou zamezit škodám kvůli tvému jedinému zbylému umělci.

И отправь эту машину обратно Чарли Вентворту. Пусть он знает, что Джулиетт Барнс сама в состоянии купить себе машину?
A poslal bys to auto zpátky Charliemu Wentworthovi a vzkázal mu, že Juliette Barnesová si může dovolit vlastní auta?

У Эйвери сейчас нет для меня времени, потому что Джулиетт вернулась в город, поэтому у меня ощущение, что я зашла в тупик с альбомом.
Avery na mě teď nemá čas co je Juliette zpátky ve městě, a já cítím, že moje album je v klidovém stavu.

Я понимаю, ты пытаешься быть рядом только с ребенком, но не с Джулиетт. Но пока он не родится, они- одно целое.
Vím, že se snažíš být tu jenom pro to dítě a ne pro Juliette, ale dokud se to nenarodí tak je to jedno a totéž.

Потому что я так устала после всех этих разговоров с девочками вчера, а сегодня я устраиваю вечеринку для Джулиетт перед рождением ребенка.
Protože jsem unavená. Po tom včerejším dlouhém rozhovoru s holkama. A to ještě dnes pořádám miminkovskou párty pro Juliette.

Я понимаю, ты зол, и я понимаю твое желание наказать Джулиетт за то, что она натворила, но, будь уверен, она хотела ребенка.
Chápu, že se zlobíš a chápu, že chceš Juliette potrestat ta to, co udělala, ale neudělej chybu… Ona to miminko chtěla.

Я счастлив, что она планирует залечь на дно, но давайте удвоим охрану везде, где будет Джулиетт Барнс, чтобы она могла все хорошо сделать, хорошо?
Jsem rád, že se chce držet při zemi, ale zdvojnásobme ochranku Juliette Barnesové, aby jí to nic nepřekazilo, ano?

Робин, я бы сказала, что главным сюрпризом явился тот факт, что Джулиетт Барнс не получила ни единой номинации за свой альбом" Inside the Dream"" Внутри мечты.
Robin, myslím, že největším překvapením je, že Juliette Barnesová nezískala ani jednu nominaci za její album" Ve snu.

Кое-кто знает не по наслышке боль и утрату в семье военнослужащего но прежде всего, она разделит с вами ее боевой дух мисс Джулиетт Барнс!
Někdo, kdo z první ruky ví, jakou bolest a ztráty vojenské rodiny snášejí, a hlavně s vámi sdílí bojovného ducha. Slečna Juliette Barnesová!

Привет, Ник, прости, что звоню так поздно, и я надеюсь, что я не прервал ничего между тобой и твоей милой леди Джулиетт, в которой я души не чаю, кстати говоря.
Ahoj Nicku, omlouvám se, že volám tak pozdě a doufám, že neruším vás ani vaši přítelkyni Juliette, kterou mimochodem zbožňuji.

Я знаю, что ты тоже менеджер Джулиетт, но… и она популярнее меня и все такое, но я просто… мне нужно, чтобы ты напомнил мне, что я для тебя номер один… когда это важно.
Vím že jsi manažer i Juliette, ale… víš, ona je větší hvězda než já a tak, ale já… potřebuju, abys mi připomněl, že pro tebe jsem na prvním místě já.

Сэм Боуэн… вообще-то тот кого я послала к черту, когда он убрал с полок все записи Джулиетт Барнс, старалась побороть корпоративную цензуру.
Sam Boone… To je ten, kterého jsem poslala do háje ve svém odhodlání bojovat proti cenzuře na trhu, když chtěl stáhnout z pultů všechny desky Juliette Barnesové.

Кстати о рекордах, Рэйна Джеймс, звездная жена кандидата Тэдди Конрада, побила и свой рекорд, отправившись в совместное концертное турне со звездой кантри- попа Джулиетт Барнс.
A když už je řeč o rekordech, manželka kandidáta Teddyho Conrada, superstar Rayna Jaymesová pokořila jeden ze svých zahájením nového turné s country popstar Juliette Barnesovou.

Я последний человек на свете, который стал бы защищать Джулиетт Барнс, если бы она действительно сказала то, что на этой записи, ведь, как некоторые из вас знают, я очень верующий человек, и я бы не предала эту веру ни для кого и ни для чего.
Já jsem ta poslední, která by se zastávala Juliette Barnesové, kdyby skutečně řekla to, co bylo na tom záznamu, protože, jak někteří z vás ví, jsem hluboce věřící a svoji víru bych kvůli nikomu a ničemu nezradila.