ДОЛОРЕС на Чешском - Чешский перевод

• dolores
• delores

Примеры использования Долорес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жду Долорес.
Čekám na Dolores.

Долорес умерла в 1990 году.
Silvia zemřela v roce 1990.

Прости, Долорес.
Omlouvám se, Delores.

И он изменил тебя, Долорес.
A tak ti upravil nastavení.

Из-за этой Долорес Перти.
Kvůli Delores Purdyový.

Долорес я сказать не могла.
Delores jsem to říct nemohla.

Мы можем осмотреть комнату Долорес?
Smíme si prohlédnout Doloresin pokoj?

Знаешь, Долорес, похоже ты зря.
Víš, Delores, když si myslíš, že někoho znáš.

Боюсь, на этот вечер у меня другие планы, Долорес.
Obávám se, že na dnešek už něco mám, Dolores.

Не думаю, что Долорес это будет интересно.
Ale to by pro Dolores asi moc nebylo.

Долорес, ты не против заменить меня на минутку?
Delores, nevadilo by ti, vzít to na chvíli za mě?

То есть… не домашняя кошка, не как Мюррей, Долорес.
Tedy… ne domovní kočka, ne jako Murray, Delores.

Скажи, Долорес, ты помнишь, каким я был раньше?
Pověz, Dolores. Vzpomínáš si na to, kým jsem býval?

Человека, который платит тебе за аборт Долорес Перти.
Chlapa, co ti platí za potrat Delores Purdyové.

Спасибо Долорес Хербиг, и твоим большим карим глазам.
Díky, Delores Herbig, i tvým velkým, hnědým očím.

Вы поругались с Долорес из-за найденных денег?
Pohádali jste se s Dolores kvůli těm penězům, co jste našel?

Долорес, есть что-нибудь, что ты хочешь рассказать своему мужу?
Delores, je něco, co chceš říct Velkému Mozku?

Если ты меня любишь, Долорес… пожалуйста, замолчи.
Jestli jsi mě kdy milovala, Dolores… prosím přestaň mluvit.

Мне нужно знать, кто был отцом ребенка Долорес.
A promluvte si s Carol. Chci vědět, kdo byl otcem toho dítěte.

Долорес заставила меня помочится на нее в твоей кровати.
Delores mě donutila, abych se na ni vychcal na tvé posteli.

И мы не можем выяснить, где он был в ночь, когда умерла Долорес.
A nevíme ani, kde byl tu noc, kdy zemřela Dolores.

Возвращайся, Долорес. Пока тебя кто-нибудь не хватился.
Měla by ses vrátit zpátky, Dolores, než tě někdo bude hledat.

Долорес говорит, я не вписываюсь, и я хочу, чтобы она отстала.
Nechci, aby mě Delores otravovala. Říká, že nezapadám.

Поэтому вы с Долорес поссорились в ночь, когда она умерла?
Kvůli tomu jste se s Dolores pohádali tu noc, kdy zemřela?

Давай- ка потолкуем с ним и с Кэрол, подругой Долорес.
Tak jo, promluvíme si s ním i s tou Doloresinou kamarádkou Carol.

Долорес де Вильямехор, аристократка, жившая в Индиях.
Dolores de Villamejorová, aristokratka, která žila v Západní Indii.

Моск, прошлой ночью я поймал Долорес… захлопни пасть, Марк.
Mozku, minulou noc jsem načapal Delores… Zavři svou hubu Marku.

Долорес ради тебя убивалась, готовила, а ты у нее бомажники воруешь?!
Delores pro tebe chtěla udělat něco milého a ty jsi ji zneužil!

Кто это? О, это мама моего босса Стива, Долорес. Она уже проснулась.
Delores, matka mého šéfa Stevea, která už je teď vzhůru.

Мы также хотим поприветствовать нашего нового учителя Защиты от Темных искусств прoфeccорa Долорес Амбридж.
Rovněž chceme přivítat novou učitelku Obrany proti černé magii, profesorku Dolores Umbridgeovou.