Примеры использования Silvia на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Silvia Mallicková.
Čachrovala s jeho penězi Silvia.
Она спуталась с его деньгами, Сильвия.Silvia souhlasí.
Kromě Patejdla ve filmu pěvecky účinkují i Oľga Záblacká, Jožo Ráž,Robo Grigorov a Silvia Slivová.
Песни в фильме исполнили Ольга Заблацка, Йожо Раж,Робо Григоров и Сильвия Сливова.Silvia zemřela v roce 1990.
Люди также переводят
Říká se, že jeho matka Silvia denně posílala do jeho kláštera jídlo na sříbrném nádobí.
Ѕоговаривали, что его мать,- ильви€, отправл€ ла ему каждодневную монастырскую трапезу в серебр€ ной посуде.Silvia je nemocná, tak jí zastoupím na noc.
Сильвия заболела, так что сегодня я возьму ее смену.Na rozdíl od exporních trhů, kde se vozy Silvia S14 příliš dobře neprodávaly, v Japonsku pokračoval trend velké obliby tohoto automobillu.
В отличие от экспортных рынков,где продажи S14 были невелики, Silvia продолжала пользоваться большой популярностью в Японии.Silvia, tvoje holka je zlodějka a její kluk odpad, ale já jí neunesl.
Сильвия, твоя дочь- воровка, а ее парень- придурок, но я ее не похищал.Thaksin, autoritářský, neotesaný a poněkud megalomanský( téměř jako by sám byl králem),byl thajskou obdobou Silvia Berlusconiho.
Авторитарный, грубый и несколько страдающий манией величия( как будто сам он почти что король),Таксин был тайской версией Сильвио Берлускони.A Silvia dostávala zaplaceno za Rosy práci.
И Сильвия получала деньги за работу Розы.Montiho naděje na úspěchse výrazně znásobily díky podpoře ze strany PDL Silvia Berlusconiho, kterého krize donutila v sobotu k rezignaci.
Шансы Монти на успехбыли во многом основаны на поддержке партии ЛДП Сильвио Берлускони, которого принудили уйти в отставку в субботу из-за кризиса.Pepe Silvia… to jméno se opakuje pořád dokola.
Пепе Силвия… Это имя всплывает снова и снова.ŘÍM- Politické a sexuální úspěchy italského premiéra Silvia Berlusconiho tvoří po celém světě náplň novinových titulků, a to nejen v bulvárním tisku.
ROME- Политические и сексуальные деяния итальянского премьер-министра Сильвио Берлускони делают заголовки во всем мире, и не только в бульварной прессе.Silvia Delfino politická aktivistka do pozice v níž jsme nuceni bojovat.
Сильвио Дельфино, Политический активист… когда приходится сопротивляться.Pokud se jich osobně dotýká, jako italského premiéra Silvia Berlusconiho, neútočí přímo na moc soudnictví, ale zpochybňují nezávislost soudců.
Если это касается их лично, как итальянского Премьер Министра Сильвио Берлускони, они не нападают фактически на судебную власть, но оспаривают независимость судей.Silvia Saint někdy Sylvia Saint, vlastním jménem Silvie Tomčálová(* 12. února 1976 Kyjov) je česká pornoherečka.
Sylvie Tomčalová; род. 12 февраля, 1976 года, Чехословакия- чешская порноактриса.Kráter v roce 1997 objevil Hubbleůvvesmírný dalekohled, v září 2011 ho Mezinárodní astronomická unie pojmenovala po mytologické postavě jménem Rhea Silvia, kněžce bohyně Vesty.
В октябре 2011 года Международнымастрономическим союзом назван именем Реи Сильвии- одной из легендарных жриц богини Весты в Древнем Риме.Ta hospodyně Silvia se na mě dívala, jako bych byl.
Эта экономка Сильвия смотрит на меня, как.Italové si 9-10. dubna budou musetvybrat mezi středopravou vládou ministerského předsedy Silvia Berlusconiho a středolevým blokem vedeným Romanem Prodim.
Апреля итальянцы должнысделать выбор между правоцентристским правительством премьер-министра Сильвио Берлускони и левоцентристским блоком, возглавляемым Романо Проди.Nissan Silvia S15( 1999+) opravy manuál ke stažení.
Ниссан Сильвия s15( 1999+), руководство по ремонту скачать.V některých případech jde o jedince typu venezuelského prezidenta Huga Cháveze( a dalších latinskoamerických vůdců)nebo italského expremiéra Silvia Berlusconiho.
В некоторых случаях они- отдельные личности как президент Венесуэлы Уго Чавес( и другие латиноамериканские руководители)или бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони.Také na italskou vládu Silvia Berlusconiho padá stín pravicového populismu a xenofobie.
В Италии правительство Сильвио Берлускони также, по-видимому, заражено правым популизмом и ксенофобией.A existence životaschopné alternativy měla na politiky usměrňující vliv:nikoliv náhodou setrvala vláda Silvia Berlusconiho u moci celé volební období.
А наличие жизнеспособной альтернативы оказывало дисциплинирующее воздействие на политиков:не случайно правительство Сильвио Берлускони оставалось у власти в течение всего своего избирательного срока.Ve skutečnosti byla Silvia ve studiu FOR a dostala nový vzhled, který přináší její ženskou stránku.
Фактически, Сильвия была в студии« ФОР» и получила новый облик, который выявляет ее женскую сторону.Pouze jeden pravicový evropský politik, totiž Francesco Speroni z italské Ligy Severu,která je součástí kabinetu Silvia Berlusconiho, byl připraven Breivika hájit.
В действительности только один правый европейский политик, Франческо Сперони из Итальянской Лиги Севера,которая является частью правительства Сильвио Берлускони, был готов защищать Брейвика.Nissan Silvia je sportovní automobil, který od roku 1964 do roku 2002 vyráběla japonská automobilka Nissan.
Nissan Silvia- спортивное купе, выпускавшееся японским автопроизводителем Nissan с 1965 по 2002 годы.Náměstek ministra hospodářství MarioBaldassarri v souladu s poznámkami italského premiéra Silvia Berlusconiho minulý týden v Il Sole 24 Ore prohlásil, že všechny snahy o posílení růstu jsou marné,„ jestliže někdo šlape na brzdu“.
Повторяя слова премьер-министра Италии Сильвио Берлускони, заместитель министра экономики Марио Балдассарри заявил в« IlSole 24 Ore» на прошлой неделе, что все усилия, направленные на повышение экономического роста, являются напрасными,« если кто-то постоянно нажимает на тормоз».Vládě Silvia Berlusconiho se spolu s fiskálně uvědomělou opozicí podařilo- za pouhých několik dní- zajistit parlamentní souhlas s balíkem opatření v hodnotě přesahující 50 miliard eur, aby se obnovila důvěra trhu ve zdravé základy italské ekonomiky.
Правительство Сильвио Берлускони, вместе с сознательной в финансовом отношении оппозицией, смогло обеспечить- всего за пару дней- одобрение парламентом пакета мер, ценою более 50 миллиардов евро, с целью восстановления доверия рынков к основным экономическим показателям Италии.Liga severu( Lega Nord), spojenec Silvia Berlusconiho ve vládě, nepřetržitě vymýšlí plány, jak ztrapnit národní vládu ohrožováním konceptu národní jednoty.
Союзник Сильвио Берлускони в правительстве, Lega Nord(« Северная Лига»), постоянно создает схемы, которые приводят в замешательство национальное правительство угрозами концепции национального единства.
