Примеры использования Silvio на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Silvio, Čao.
Debilní Silvio.
Гнида Сильвио.Silvio, prosím.
Сильвио, пожалуйста.Čtyři sta na tebe, Silvio.
Podívej, Silvio, mìla by ses soustøedit na svá studia.
Až ho najdeš, tak chci, aby trpěl. Slyšíš mě, Silvio?
Когда ты его найдешь, пусть он помучается, слышишь, Сил?Silvio Haratz, únosce z Brazílie, funguje v rizikových oblastech.
Сильвио Харатц, похититель из Бразилии спец по похищениям за выкуп.Já dělám do odpadků. Jsem tu, protože Silvio je můj přítel a vy zas jeho.
Я работаю в утилизации отходов и пришел только потому, что вы друг моего друга Сильвио.Silvio Marzolini(* 4. říjen 1940, Buenos Aires) byl argentinský fotbalista.
Сильвио Марсолини( исп. Silvio Marzolini; 4 октября 1940, Буэнос-Айрес)- аргентинский футболист, защитник.Gabriel, Clarissa, a Miguel, a tohle jsou Maria a Silvio Gomezovi, a jejich dcera Betty, která se narodila v Americe.
Габриэл, Кларисса и Мигель, а еще Мария и Сильвио Гомез, и их дочь Бетти, урожденная американка.Silvio, pamatuješ, když jsme koukali škvírou ve dveřích, když ji pořádali můj táta s Juniorem?
Сил, помнишь, мы смотрели в щель в той крашеной двери за покером папы и дяди Джуниора?- Помню- помню?Měl jsem na mysli motocykl Rahier»- Silvio začíná bojující-" Chtěl jsem udělat rovný a pokud možno zlepšit.
Я имел в виду мотоцикл Rahier»- Сильвио начинает борясь-« Я хотел сделать равных и возможности его улучшения.Silvio Berlusconi si protrpěl,, kodrcavý'' první měsíc svého sestiměsíčního předsednictví EU.
Сильвио Берлускони выдержал первый тяжелый месяц своего шестимесячного президентства в Европейском Союзе.Podobnost s oficiální motocykly BMW je skutečně pozoruhodná,ale kolo je však výsledkem pouze z myšlenek a Silvio zápasí.
Сходство с официальным BMW Мотоциклы действительно замечательный,Но хотя велосипед является результатом исключительно из идей и Сильвио борется.Stadio Silvio Piola je sportovní stadion v italském městě Novara, nejčastěji sloužící pro fotbal.
Стадион« Сильвио Пиола»( итал. Stadio Silvio Piola)- футбольный стадион в итальянском городе Новара.Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí( kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.
Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах( он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.Silvio Piola( 29. září 1913 Robbio- 4. října 1996 Gattinara) byl italský fotbalový útočník.
Си́львио Пио́ла( итал. Silvio Piola; 29 сентября 1913 года, Роббьо- 4 октября 1996 года, Гаттинара)- итальянский футболист.Politici- třeba Jacques Chirac ve Francii, Silvio Berlusconi v Itálii a ECOFIN( ministři financí členských států Evropské unie)- nadále prosazují neměnné, ba nižší úrokové sazby.
Политики- такие как Жак Ширак во Франции, Сильвио Берлускони в Италии, и ECOFIN( министры финансов стран участников Евросоюза)- продолжают настаивать на сохранении фиксированных, даже более низких учетных ставок.Silvio Berlusconi nakonec sice zdráhavě, ale přesto uznal porážku, byť velmi těsnou, stejně jako v Maďarsku Viktor Orbán.
Однако, хоть и нехотя, но, в конце концов, Сильвио Берлускони признал, что если он и проиграл, то лишь на волосок, как Виктор Орбан в Венгрии.Vezměme si například Itálii, jejíž premiér Silvio Berlusconi dosadil na místo Maria Montiho, nejúspěšnějšího a nejefektivnějšího člena komise, politika zapleteného do tajemných hrátek italské stranické politiky.
Возьмем, например, Италию, где премьер-министр Сильвио Берлускони заменил Марио Монти- самого успешного и эффективного члена Европейской комиссии- политиком, замешанным в темные игры итальянской партийной политики.Silvio Berlusconi, který se 1. července stane předsedou Evropské unie, je vizionář, který kdysi miloval riziko- a jemuž se podnikatelské sázky mnohonásobně vrátily.
Сильвио Берлускони, который 1 июля станет Президентом Европейского Союза, это дальновидный человек, когда-то любивший риск- чьи деловые ставки принесли большой доход.Navzdory rychle se šířícím skandálům je totiž„ národní Silvio“(„ Il Silvio Nazionale“) i nadále zdaleka nejpopulárnějším a nejúspěšnějším italským politikem ačkoliv dnes jeho popularita v průzkumech veřejného mínění vůbec poprvé od druhého návratu do premiérské funkce v roce 2008 klesla pod 50.
В самом деле, несмотря на скандалы,“ национальный Сильвио”(“ Il Silvio Nazionale”) остается самым популярным и успешным политическим деятелем Италии хотя теперь его рейтинг опустился ниже 50%- ой отметки по результатам опросов общественного мнения, впервые, начиная с его второго возвращения к должности премьер-министра в 2008.Silvio Berlusconi, další realitní miliardář, který začínal kariéru jako zpěvák na výletní lodi, byl ještě nemožnější než Trump, ale byl to také mistr hromadných sdělovacích prostředků- a to doslova, protože mu většina médií v jeho zemi patřila.
Сильвио Берлускони, еще один миллиардер, заработавший на недвижимости и, кстати, начинавший свою карьеру на круизном лайнере певцом, еще более скандален, чем Трамп, и был таким же королем масс- медиа, причем буквально: он владел большей частью СМИ в своей стране.Bývalý premiér Silvio Berlusconi dal navíc jasně najevo, že neobětuje své osobní politické zájmy pro dobro země.
Бывший премьер-министр Сильвио Берлускони дал понять, что он не оставит свои личные политические интересы ради блага страны.LONDÝN- Silvio Berlusconi, třikrát italský premiér a dvacet let dominantní politik v zemi, je usvědčen a odsouzen ke čtyřem letům ve vězení- trest mu už ovšem byl zkrácen na rok.
ЛОНДОН- Сильвио Берлускони, трижды премьер-министра Италии и доминирующего политика страны в течение двух десятилетий, теперь обвинили и приговорили к четырем годам тюремного заключения( данный приговор впоследствии был сокращен до одного года).On a bývalý premiér Silvio Berlusconi tak dnes bojují o místo na pravici, zatímco předvolebním průzkumům vládnou středoleví Demokraté.
Он и бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони сейчас борются за пространство со стороны правых, в то время как в предварительных опросах лидируют демократы- левоцентристы.Od doby, kdy Silvio Berlusconi, požehnání i prokletí italského lidu, poprvé pronikl na politické kolbiště, uběhlo už šestnáct let.
Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил свое первое вторжение в политику.Bývalý premiér Silvio Berlusconi vyrazil dech všem, kdo předpovídali jeho politickou smrt, a je zpět jako vůdce středo-populistické koalice, kterou od vítězství dělily pouhé 0,3 procentního bodu.
Бывший премьер-министр Сильвио Берлускони, не оправдав ожиданий тех, кто предсказывал конец его политической карьеры, вновь оказался во главе популистских правых коалиций, и лишь, 3% отделяли его от победы.V Itálii předseda vlády Silvio Berlusconi přivodil ústavní krizi, když se pokusil spěšně zavést legislativu, která by zabránila odpojení pacientky v kómatu od život udržujících přístrojů.
В Италии, премьер-министр Сильвио Берлускони остановил конституционный кризис, пытаясь срочно внедрить в чрезвычайном порядке положения закона по предотвращению возможности отключения коматозных больных от систем жизнеобеспечения.
