ДОНАЛЬДОМ на Чешском - Чешский перевод

• donaldem

Примеры использования Дональдом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что у вас произошло с дядей Дональдом?
Jakou máš pifku na strejdu Donalda?

Я говорила с Дональдом, и он хотел бы приехать завтра.
Mluvila jsem s Donaldem a rád by zítra přišel.

Позвольте мне поработать над этим с Дональдом.
Nech nás na tom s Donaldem pracovat.

Но он оказался отцом Джейн, Дональдом Марголисом.
Ale ukázalo se, že to byl otec Jane, Donald Margolis.

А что, ты ведешь себя идеально с Дональдом?
A jak myslíš, že se chováš k Donaldovi.

В 1994 году вышла экранизация с Дональдом Сазерлендом в главной роли.
Román byl zfilmován v roce 1994 v hlavní roli s Donaldem Sutherlandem.

Хочешь поговорить о расставании с Дональдом?
Chceš mluvit o tom rozchodu s Donaldem?

Дело было открыто 29 января 2012 года, детективом Дональдом Эндрюсом из 107- ого участка.
Případ otevřel 29. ledna 2012 detektiv Donald Andrews ze 107. okrsku.

Ты что, боишься называть меня Дональдом?
Co, máš takovej strach říkat mi teď Donalde,?

Этот язык программирования был разработан Дональдом Кнутом как дополнение к его типографской системе TeX.
Metafont vyvinul Donald Knuth jako doplněk sázecího systému TeX.

Я намекаю, что твой босс связался с Дональдом Штоффелем.
Naznačuju tím, že váš šéf má spojitost s Donaldem Stoffelem.

Выясни, что по этому поводу думают в Конфедерации британской промышленности и поговори с Дональдом.
Zjisti jaký na to má názor CBI, když tak se poraď s Donaldem.

Я познакомился с двумя американскими юношами, Дональдом и Честером.
Potkal jsem dva mladé Američany, Donalda a Chestra.

Прости… но если хочешь связать Нельсона с Дональдом, лучше тебе поискать иной способ.
Je mi líto… ale jestli chceš spojit Nelsona s Donaldem, budeš muset najít jiný způsob.

Я усыновила Уокера сразу после того, как мы с Дональдом поженились.
Walkera jsem adoptovala hned poté, co jsme se s Donaldem vzali.

Ужасная сцена обнаружил рано утром Дональдом Феликсом, дворником, на сцене Салема.
Tato otřesná podívaná byla objevena dnes v ránních hodinách… Donaldem Felixem, správcem salemského divadla.

Итак, миссис Фрэнсис, как долго вы были замужем за Дональдом Дрейпером?
Takže, paní Francisová, jak dlouho jste byla vdaná za Donalda Drapera?

Июля 2017 года Хукстра был выдвинут президентом Дональдом Трампом на должность посла США в Нидерландах.
Americký prezident Donald Trump ji 20. května 2017 nominoval na úřad velvyslankyně při Svatém stolci.

Снимки внешнего наблюдения, признание, заверено спецагентом Дональдом Ресслером.
Fotky ze sledování. Podepsané svědectví zvláštního agenta Donalda Resslera.

В 2001 г. совместно с Дональдом Туском и Анджеем Олеховским был одним из соучредителей партии Гражданская платформа.
V lednu 2001 založil spolu s Donaldem Tuskem a Andrzejem Olechowským politickou stranu Občanská platforma( PO), jejímž se stal prvním předsedou.

Это была часть системы обращения с заключенными, созданная Министром Обороны Дональдом Рамсфелдом.
Šlo o součást metody zacházení s vězni, již zavedl ministr obrany Donald Rumsfeld.

Я успокоила его, что это не так, но он сказал мне, что уже разговаривал об этом с Дональдом Базински, его тренером по борьбе.
Já… ujistil ho, že není, Ale on mi řekl, že už o tom mluvil S Donaldem Basinski, jeho zápasnické trenéra.

Сегодня он играл с американским гроссмейстером Дональдом Бирном и одержал победу в поединке, который уже описывается как" Поединок века". Ну, Бобби.
Dnes hrál s americkým mistrem Donaldem Byrnem a porazil ho v souboji, který je už nyní popisován jako" hra století.

Я заказал столик в"^ еап- Сеогде8", что практически невозможно, если ты не с Дональдом Трампом.
Mám rezervaci v Jean-Georges, kterou člověk získá, jen když randí s Donaldem Trumpem.

MMIX( произносится эм- микс)- 64- битная RISC архитектура компьютера, разработанная Дональдом Кнутом с существенным вкладом Джона Хеннесси и Ричарда Сайтса.
MMIX je 64bitový RISCový hypotetický počítač navržený Donaldem Knuthem, s významným příspěvkem od Johna Hennessy a Dicka Sitese.

Видеоклип для« Androgyny» был снят в Лондоне в августе 2001 года режиссером Дональдом Камероном.
K písni vznikl také videoklip, který natočil v srpnu 1984 v dublinských docích režisér Donald Cammell.

Раздраженное замечание, сделанное в прошлом году министром обороны США Дональдом Рамсфелдом по поводу" старой и новой Европы", оказалось справедливым, но совсем в другом смысле.
Loňská nedůtklivá poznámka amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda o„ staré a nové Evropě" byla správná, byť z nesprávných důvodů.

В математике стрелочная нота́ция Кну́та- это метод для записи больших чисел, предложенный Дональдом Кнутом в 1976 году.
Knuthův zápis je způsob zápisu velkých čísel zavedený Donaldem Knuthem v roce 1976.

Высокопоставленные американские дипломаты призывали вновь избранного президента Украины провести расследование, связанное с семьей Джо Байдена, в обмен на потенциально резонансный визит в Вашингтон и встречу с президентом Дональдом Трампом.
Vyšší američtí diplomaté vyzvali nově zvoleného ukrajinského prezidenta, aby vyšetřil rodinu Joe Bidena výměnou za potenciálně významnou návštěvu Washingtonu a setkání s prezidentem Donaldem Trumpem.

Мы не исключили его из подозреваемых. А я до сих пор не могу найти связь между Дональдом Врэйтом и семьей Фишер.
Zatím je pořád podezřelý a navíc jsme nenašli spojení mezi Donaldem Wraithem a Fisherovými.