ДРЕЙФУС на Чешском - Чешский перевод

• dreyfus
• dreyfussová

Примеры использования Дрейфус на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаете мадам Дрейфус?
Znáte paní Dreyfusovou?

Эта скамейка принадлежит капитану Дрейфусу!
Tahle lavice patří kapitánu Dreyfusovi!

Старший суперинтендант Дрейфус из Европола.
Vrchní komisař Dreyfus z Europolu.

Здравствуйте, миссис Дрейфус.
Ehh, paní Dreyfussová.

Главный инспектор Дрейфус здесь, чтобы увидеться с вами.
Přišel na vámi vrchní inspektor Dreyfus.

Об отчете доктора Дрейфуса.
O zprávě dr. Dreyfuse.

Если разговор заходит о Дрейфусе, я поднимаюсь наверх.
Pokud se řeč obrátí na Dreyfus, jdu nahoru.

Доктор Джеральд Дрейфус.
Jsem doktor Gerald Dreyfuss.

ШОШАННА ДРЕЙФУС Спустя четыре года после убийства ее семьи.
ŠOŠANA DREYFUSOVÁ čtyři roky po masakru její rodiny.

Это должно быть миссис Дрейфус.
To bude paní Dreyfussová.

Да, инспектор Дрейфус отправляет меня на очень опасное задание.
Ano, inspektor Dreyfus mě posílá na velmi nebezpečnou misi.

Ее звали Дора Мэй Дрейфус.
Její jméno bylo Dora Mae Dreifusová.

В деле Дрейфуса был активным сторонником Дрейфуса.
V době Dreyfusovy aféry byl jedním z hlavních podpůrců Alfreda Dreyfuse.

А с другой стороны Хьюберт Дрейфус.
A na straně druhé máme Huberta Dreyfuse.

Поверь мне, ты скоро будешь как инспектор Дрейфус в" Розовой пантере".
To vidím. Brzy budeš jako Inspektor Dreyfus v Růžovém panterovi.

Кроме того, здесь же был заключен и Альфред Дрейфус.
Byl zde vězněn i Alfred Dreyfus.

Инспектор Дрейфус, спасибо еще раз, что согласились провести церемонию.
Inspektore Dreyfusi, děkuju ještě jednou, že jste souhlasil pořádat obřad.

Брось, Самсон.- Выбрось дурь из головы, Дрейфус.
Prostě to vypusť z hlavy, Dreifussi.

В данный момент доктор Дрейфус полагает, что состояние Чака… хуже, чем при первоначальном диагнозе.
Momentálně si dr. Dreyfus myslí, že Chuckův stav je horší, než původně diagnostikoval.

Пусть все исчезнет, имя мое канет в вечности, если Дрейфус виновен.
Nechť se všechno z toho rozplyne a mé jméno ať zemře, pokud je Dreyfus vinen.

У меня есть Ричард Дрейфус выходящий из туалета… на выступлении его племянника в Род- Айленде.
Mám Richarda Dreyfusse, jak vychází z koupelny na vystoupení jeho synovce na Rhode Islandu.

Всем, что я заслужил, всем, что я написал, прославляя дух Франции я клянусь: Дрейфус невиновен!
Za vším, co jsem kdy napsal, abych šířil ducha Francie přísahám, Dreyfus je nevinný!

Сенатор Дрейфус- мой старый друг. Он был и моим учителем и поддерживал меня в сложные времена этом зале.
Senátor Dreyfus je můj přítel, byl mým mentorem a silou v těžkých časech v tomto sále.

В течение 12 часов я получил ужасный солнечный ожог, прямо как Ричард Дрейфус в фильме.
Po 12 hodinách jsem byl příšerně spálený od slunce, právě tak jako Richard Dreyfuss ve tom filmu.

Родилась в еврейской семье, ее родители- Анри Дрейфус и Женевьева Сорейя, актеры.
Narodila se v Paříži, jejími rodiči byli herci Henri Murray( rozený Dreyfus) a Geneviève Sorya rozená Durandová.

Французский офицер Альфред Дрейфус( Alfred Dreyfus) арестован по обвинению в шпионаже.
Dreyfusova aféra: Alfred Dreyfus, francouzský dělostřelecký důstojník židovského původu byl neprávem uvězněn kvůli obvinění z vlastizrady.

Перед трибуналом, представляющим человеческую справедливость перед вами, господа присяжные, перед Францией, перед всем миром я клянусь, Дрейфус невиновен!
Před tímto tribunálem, zastupujícím spravedlnost před vámi, vážená poroto, před Francií a celým světem přísahám, že Dreyfus je nevinný!