ЕДИНОРОГОМ на Чешском - Чешский перевод

• jednorožcem
• jednorožec

Примеры использования Единорогом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я за единорогом.
Musím honit jednorožce.

Всегда будь единорогом.
Vždy buďte jednorožcem.

Пришло время лошадке стать единорогом.
Je čas změnit koně na jednorožce.

Рядом с единорогом.
Hned vedle jednorožce.

Король переспал с единорогом?
Král měl sex s jednorožcem?

Если бы я был единорогом, я бы никогда не был зол.
Kdybych já byl jednorožec, nikdy bych se nenaštval.

Боже. Я хочу быть этим единорогом.
Kéž bych byl tím jednorožcem.

Такой же, как между единорогом и гномом.
Stejný jako mezi jednorožci a mluvícími stonožkami.

И обнимает их собственным единорогом.
Objímá se s nimi… vlastním jednorožcem.

Эта футболка с единорогом и поясная сумка сработали!
Máš tričko s jednorožcem a ledvinku, ale natřels jim to!

Я просто устал быть единорогом, пап.
Už mě nebaví být jednorožcem, tati.

Наверняка ей принесут торт с единорогом.
Zřejmě jí objednají dort s jednorožcem.

Например," Дама с единорогом", еще одно полотно Рафаэля.
Například" Dáma s jednorožcem", další Rafaelovo dílo.

Думаю, я бы лучше справилась с единорогом.
Myslím, že s jednorožcem by to bylo lehčí.

Поговори с Единорогом и потом скажешь мне, что не веришь.
Promluvte si s jednorožcem a pak mi řekněte, že nevěříte.

Я думаю я только что галлюцинировал единорогом.
Asi jsme právě měla halucinace o jednorožci.

Мой единорог оказался не единорогом, а ослом, которому к морде прицепили скалку.
Můj jednorožec není jednorožec. Je to osel s pístem vraženým do obličeje.

Всегда будь собой, но если можешь быть единорогом.
Vždy buďte sami sebou, ale pokud můžete být jednorožcem.

Всегда будь собой, но если можешь быть единорогом, Всегда будь единорогом.
Vždy buďte sami sebou, ale pokud můžete být jednorožcem* *vždy buďte jednorožcem.

И Бибедом, его эмоционально неуравновешенным единорогом.
A Bebadem, jeho emocionálně nedostupným jednorožcem.

Ну, когда пони совершает хороший поступок, у него вырастает рог и он становится единорогом, и какает сладкой ватой, пока не забывает о том, что он волшебный.
Když poník udělá dobrý skutek, dostane roh, a tak se z něj stane jednorožec. A potom kadí cukrovou vatu, dokud jednou nezapomene, že je kouzelný.

Я хотел нарисовать оборотня, который борется с единорогом.
Chtěl jsem udělat vlkodlaka, jak bojuje s jednorožcem.

Туманность Чайка располагается в северной части созвездия Большого Пса на границе с Единорогом.
Na severovýchodě hraničí se souhvězdím Velkého psa, na severu se Zajícem.

В следующий раз нарисуй оборотня, который сражается с единорогом.
Vlkodlaka bojujícího s jednorožcem udělej příště.

И ты думала что я не замечу если ты прикроешь это постером с единорогом?
A ty sis myslela, že bych si nevšiml, když jsi… ji zakryla plakátem s jednorožcem?

И если вы спросите у нее, где они встретились, она скажет, что это произошло в саду под двойной радугой с единорогом.
A kdybyste se zeptali jí, kde se seznámili, řekla by, že v zahradě pod dvojitou duhou s jednorožcem.

Ах, я бы никогда не ушла из этого леса. Но я должна разузнать, не осталась ли я единственным на свете единорогом.
Oh, já přece nesmím opustit tento les, ale musím se dozvědět, jestli jsem posledním jednorožcem na světě co žije.

Мне нравятся единороги. Но у меня их нет.
Já mám ráda jednorožce a taky žádnýho nemám.

Единорога зовут Джанет?
Tenhle jednorožec se jmenuje Janet?

Единорогам нравятся только те, кто еще ни разу.
Jednorožce přitahují pouze ti, co nepoznali.