ЕДМУНД на Чешском - Чешский перевод

• edmunde

Примеры использования Едмунд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мотрите, Едмунд.
Podívej, Edmunde.

Едмунд посв€ щен в сан.
Edmund je pryč.

Ƒоброй ночи, Едмунд.
Dobrou noc, Edmunde.

Едмунд, как прошло рукоположение?
Edmunde, jak to šlo?

Думайте, Едмунд, думайте.
Jen myslete, Edmunde, myslete.

Едмунд был как Едмунд.
Edmund je pořád Edmund.

Огда¬ ы должны потакать мне, Едмунд.
Pak mi budeš muset vyhovět Edmunde.

Едмунд, найдите ножницы и пойдите с нею.
A Edmunde, najdi nůžky a jdi s ní.

Роме того, то, что€ чувствую к Едмунду.
Kromě toho, to co cítím k Edmundovi.

Едмунд и' анни выучили новый танец.
Edmund a Fanny si připravili nový tanec.

Ќичего, что Едмунд мог сказать, не повли€ ло на нее.
Nic, co Edmund řekl, na ni nemělo vliv.

Ќо, Едмунд, она действительн ненавидит молитьс€?
Ale Edmunde, to ona vážně nenávidí modlení?

На- обинсоне… ј, мо€ дорога€. ƒа…√ де Едмунд?
Robinson vyhrál 3-1. Ah, má drahá. Ano… kde je Edmund?

Ј теперь, Едмунд,€ действительно должна лечь спать.
Ale teď Edmunde, už vážně musím do postele.

Признаюсь, что хотела бы видеть Едмунда еще раз.
A já se přiznám, že bych chtěla Edmunda vidět ještě jednou.

Едмунд,€ прошу¬ ас. ѕосоветуйте своему отцу не вмешиватьс€.
Edmunde, já vás žádám, poraďte otci, ať nezasahuje.

Твоих письмах ты так часто говорила об Едмунде,€ почти ревновал.
V dopisech si o Edmundovi tak často psala, že jsem až žárlil.

Едмунд, дайте¬ ашейкузине часть пирога с крыжовником.
Edmunde, podej své sestřenici kousek angreštového dezertu.

Ќ, мой дорогой.' анни любила Едмунда, когда была еще маленькой девочкой.
Můj drahý. Fanny se zamilovala do Edmunda, už jak byla malá.

Едмунд,€ верю, что€ могу положитьс€ на теб€ с твоим здравым смыслом.
Edmund, věřím že tebe mohu přenechat jen tvému úsudku.

Я совершенно не хотела, чтобы сэр" омас покинул мен€, но€ была удивлена, как хорошо Едмунд справл€ етс€ на его месте с управлением, в обрашении со слугами.
Vůbec se mi nelíbilo, že mě Sir Thomas musel opustit, ale byla jsem příjemně překvapena, jak skvěle zastává Edmund jeho místo v hrabství, se služebnistvem.

Ѕодойдите, Едмунд.¬ ы должны непременно представить небольшую часовню.
Ale, Edmunde. Určitě by se ti líbila alespoň malá kaplička.

Ќе все, конечно, но если худшее случитс€ с¬ ашим братом, тогда мы,€ подразумеваю¬ ас и мен€, Едмунд, имели бы возможность помочь ћарии и прин€ ть ее назад здесь в ћэнсфилде.
Ne tak vysoké jako předtím, ale… kdyby se vašemu bratrovi přihodilo to nejhorší, pak my, myslím tím já a vy, Edmunde, bychom byli schopni pomoci Marii a dostat ji zpět do Mansfieldu.

Даже Едмунд обедал несколько раз у ћарии, где, возможно¬ ы знаете, в насто€ щее врем€ живет мо€ сестра.
A dokonce i Edmund večeřel několikrát u Marii, kde, jak asi víte, bydlí teď moje sestra.

Едмунд знает, что€ еду, но не почему, и€ не буду добавл€ ть несчастий своей жене, пока это не станет абсолютно необходимым.
Edmund ví, že jedu, ale neví proč a své ženě nechci přidělávat trápení, pokud to nebude nezbytně nutné.