ЗАПЛЕСНЕВЕЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• plesnivý
• plesnivej

Примеры использования Заплесневелый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или заплесневелый сыр или ЭТО.
Buď plesnivý sýr nebo tohle.

Алекс Требек," Заплесневелый Вратарь".
Alex Trebek," Zatuchlý brankář.

Нет, более рыхлый и более заплесневелый.
Ne. Víc kašovitý a víc vytvarovaný.

И тебя тоже, заплесневелый канюк.
Taky jste mi chyběl, vy plesnivý lakomče.

Наверно, здесь только дохлые крысы и заплесневелый хлеб.
Nejspíš pošlé krysy a plesnivý chleba.

Нет ничего хуже, чем заплесневелый кусочек фрукта.
Neni nic horšího, než kus zkaženýho ovoce.

Сегодня ночью я покину этот заплесневелый замок!
Dnes večer vypadnu z tohohle zatuchlého hradu!

Итак, кто же наша жертва, заплесневелый манекен для краш- теста?
Takže kdo byla naše oběť? Plesnivá figurína pro testování nárazů?

Заключенная, поступили жалобы на заплесневелый рис.
Vězeňkyně, byla tu stížnost na plesnivou rýži.

Да, настоящий, заплесневелый, термитами проеденный дом, милый дом.
Jasně, skutečnej, plesnivej, termitama prožranej, sladkej domov.

Они слегли, после того, съели заплесневелый хлеб.
Ti mají stále volno po tom, co snědli plesnivý chleba.

Лиза, я знаю каждый заплесневелый дюйм этой не аккредитованной школы, но то, что ты описываешь мне неведомо.
Lízo, znám každý plesnivý centimetr téhle neakreditované školy, ale nikdy jsem neviděl nic takového, co popisuješ.

В нем шипучка, старые фрукты, кетчуп и заплесневелый хлеб.
Je v tom vitacit, starý ovoce, kečup a plesnivej chleba.

И обувь на ногах их была ветхая с заплатами, и одежда на них ветхая; и весь дорожный хлеб их был сухой и заплесневелый.
Obuv také starou a splácenou na nohy své, též šaty otřelé na sebe; a všecken chléb, kterýž sobě na cestu vzali, vyschlý byl a zdrobený.

Этот хлеб наш из домов наших мы взяли теплый в тот день, когда пошли к вам, а теперь вот, он сделался сухой и заплесневелый;
Totoť jest chléb náš; horký jsme na cestu vzali z domů svých v ten den, když jsme vyšli, abychom k vám šli, a hle, nyní již vyschl a zdrobil se.

Вы съели заплесневелую рожь в своей пекарне и отравились спорыньей.
Ty jsi to snědla plesnivý žita ve vaší pekárně a dal si námelové otravu.

Это просто заплесневелая старая комната.
Je to jen plesnivá stará místnost.

Ты съел часть заплесневелой садовой мебели.
Snědl jsi nějaký plesnivý zahradní nábytek.

Катание на лыжах поможет забыть заплесневелые шутки Конана О' Брайена!
Lyžování nám snad dá zapomenout na zatuchlý humor Conana O'Briana!

Пахнет, будто там заплесневелая смерть.
Tam dole to smrdí jak plesnivá chcíplina.

Ну, она паковала вещи в старом, заплесневелом доме, так что это не поможет.
Jo, balila starý plesnivý dům, takže to nám nepomůže.

Тут два старых и один новый, из всех можно выстрелить заплесневелой пулей 32 калибра.
Jsou tam dvě staré a jedna nová, všechny schopné vystřelit plesnivou .32.

Почему это может быть заплесневелым?
Proč by to mělo být zatuchlý?

От заплесневелой ржи.
Z plesnivého žita.

Заплесневелое яблоко, которое я нашел на улице.
Plesnivé jablko nalezené na ulici.

Благодаря вашей заплесневелой энциклопедии, мой взгляд на метоз был совершенно устаревшим!
Díky vašim plesnivejm encyklopediím byl můj popis mitózy naprosto neaktuální!

Твой управляющий… он подает людям сэндвичи с заплесневелым хлебом.
Ten tvůj manažer… Servíruje lidem sendviče s plesnivým chlebem.

И мне кажется, что кипятили его в заплесневелом подвале.
Jakoby se opalovalo někde v plesnivé sklepě.

Они на вкус как диванные подушки, покрытые заплесневелыми орешками, которые еще твоя бабушка.
Chutnají jako polštář pokrytý plesnivými ořechy co tvoje babička.

Это мой шанс избавиться демонов и заплесневелых бараков.
Je to má šance nechat za sebou monstra, démony a plesnivé úkryty.