ЗДЕСЬ ДЛЯ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• tu pro mě

Примеры использования Здесь для меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь для меня все.
Tady je všechno.

Они здесь для меня.
Jsou tady pro mě.

Вы будете здесь для меня?
Budete tu pro mě?

Она здесь для меня.
Už si pro mě přišla.

Здесь для меня больше ничего нет.
Nic tu pro mě není.

Он был здесь для меня.
Byl tu kvůli mně.- Ne.

Это оставили здесь для меня.
Bylo to tu pro mne ponecháno.

Ничего здесь для меня не осталось.
Už mi tu nic nezbylo.

Здесь для меня ничего не осталось.
Nic mě tu nedrží.

Потому что здесь для меня небезопасно.
Není to tu pro mě bezpečné.

Он здесь для меня как моя пара.
On je tady pro mě jako můj den.

Вы действительно собрались здесь для меня.
Opravdu jste mi pomohli.

Работа здесь для меня утешение.
Pracovat tady je pro mě únik.

Здесь для меня больше ничего нет, Стэфан.
Už tu pro mě nic není, Stefane.

Он был и всегда будет здесь для меня.
Byl a vždy tu bude pro mě.

Здесь для меня не просто еще одна ступенька.
Není to pro mě odrazový můstek.

Уже нет, здесь для меня больше ничего нет.
Vlastně už ne. Nic tu pro mě není.

У тебя есть и свои проблемы, но сейчас ты весь здесь для меня.
Máš toho sám dost, ale i tak jsi tady pro mě.

Больше здесь для меня ничего нет, совсем ничего.
Už tu pro mně nic není, vůbec nic.

Я просто дам это, чтобы ты подписал здесь для меня.
Budu jen potřebovat, abyste mi to tady podepsal.

А здесь для меня будет просто pied-' a- terre.
Tady to bude jen moje" pied-A-terre.

Завела несколько новых друзей, и они все здесь для меня делают.
Udělala jsem si pár nových přátel, udělají tu pro mě cokoliv.

Быть здесь для меня удовольствие и честь.
Je pro mě velkým vyznamenáním a poctou, že jsem zde.

Мы здесь не для вас двоих. Мы здесь для меня.
Nejsme tu kvůli vám, ale kvůli mně.

Здесь для меня больше волшебства, чем в любом дворце мира.
Toto místo je daleko kouzelnější než kterýkoliv palác na světě.

Каждый человек здесь для меня важен, и я готов на все ради всех них.
Na každém tady mi záleží, a pro všechny bych udělal cokoli.

Здесь для меня не безопасно. А что, если Роза попадет под перекрестный огонь?
Není to tu bezpečné a co když to schytá i Rosa?

Это не имеет значение, сколько раз я подводила его, он всегда был здесь для меня.
Nezáleží na tom, kolikrát jsem ho zklamala, vždy tu pro mě byl.

Помимо нашей с тобой дружбы, которая, кстати, для меня очень важна… Здесь для меня ничего нет.
Prostě kromě tvého přátelství, které pro mě mimochodem znamená hodně… tu pro mě nic není.

Один высокий человек с ловкими пальцами по имени МакКрири должен был оставить здесь для меня пакет.
Že tu pro mě chlapík se svižnými prsty jménem McCreary nechal balíček.