ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ на Чешском - Чешский перевод

• zlatý standard

Примеры использования Золотой стандарт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотой стандарт.
Zlatý standard.

Это золотой стандарт.
To je zlatý standard.

Образцовый агент, золотой стандарт.
Vzorový agent. Zlatý standard.

Пит, золотой стандарт никогда не вернется.
Pete, zlatý standard se nikdy nevrátí.

В Италии вводится золотой стандарт.
Zákon také zavedl v Japonsku zlatý standard.

( кинг) Золотой стандарт- средняя прожарка.
Za zlatý standard je považováno na hniličku.

Следующее, что сделают- отменят золотой стандарт.
Další věc co příjde je že přejdeme na zlatý standard.

Это золотой стандарт для журналов о магии.
To je zlatý standard v kouzelnických časopisech.

Обследование, что она провела- это золотой стандарт для эндокардита?
Tenhle test, co udělali, je to zlatý standard pro endokarditidu?

Это все еще золотой стандарт кризисного управления.
Je to doposud zlatý standard pro krizový management.

Не соглашайтесь ни на что меньшее, чем золотой стандарт, такой, как.
Nesnižujte se k něčemu horšímu než ke zlatému standartu, jakým je.

Если бы девальвация могла бы быть решением, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии.
Kdyby byla vnitřní devalvace řešením, nebyl by za Velké hospodářské krize potíží zlatý standard.

Но, следуя примеру Великобритании, большинство основных стран перешли на золотой стандарт к 1870- м годам.
K roku 1870 však už většina předních zemí po britském vzoru přešla na zlatý standard.

Взгляните на Byte Marks в журнале" Byte", золотой стандарт для любого.
Podívejte se na Byte značky Bytemagazínu, které jsou zlatým standardem pro všechny.

Мы живем не в 1907 году, когда золотой стандарт ограничивал способность центральных банков поставлять дополнительную ликвидность на рынок.
Nežijeme v roce 1907, kdy zlatý standard omezoval schopnost centrálních bank poskytovat dodatečnou likviditu.

В то время к центральным банкам также предъявлялись обвинения, если структура их политики( в то время- золотой стандарт) становилась раздробленной.
I tehdy byly obviňovány centrální banky, když se jim rozpadl politický rámec( v té době zlatý standard).

Франция призывала тогда к проведению денежной реформы, которая положила бы конец особому положению доллара, и старалась возродить в значительной степени дискредитировавший себя золотой стандарт.
Francie reagovala výzvami k měnové reformě, která by skoncovala s onou podivnou úlohou dolaru, a snažila se oživit hluboce zdiskreditovaný zlatý standard.

Существует аналогичная ситуация той, с которой столкнулись страны, когда они попытались восстановить золотой стандарт после Первой мировой войны.
Existuje zde jistá analogie s problémy, s nimiž se státy potýkaly, když se po první světové válce snažily opětovně zavést zlatý standard.

Так было при денежных режимах на основе золота, таких как золотой стандарт в девятнадцатом веке, что также применимо в настоящее время к странам, которые отказались от своей денежно-кредитной автономии, таким как члены еврозоны.
Tak tomu bylo u měnových režimů založených na zlatě, jako byl zlatý standard v devatenáctém století, a dnes je tomu tak v zemích, které se vzdaly vlastní měnové autonomie, například v členských zemích eurozóny.

Удостоенный Нобелевский премии глобальный научный процесс под названием Межправительственная группа по изменению климата( МГИК) установила« золотой стандарт» научной строгости при анализе угроз, которые появляются вследствие изменений климата, вызванных человеком.
Globální vědecký proces s názvem Mezivládní panel pro změny klimatu( IPCC), který obdržel Nobelovu cenu, stanovil zlatý standard vědeckého přístupu k analýze hrozeb spojených s klimatickými změnami vyvolanými člověkem.

В ортодоксальной денежно-кредитной политике золотой стандарт больше не считается святым. В 1920- х подобное отношение к нему центральных банков стало причиной неправильного управления процентными ставками, что привело к глобальному экономическому кризису, а в конечном итоге создало предпосылки для Второй мировой войны.
Zlatý standard, který centrální banky 20. let přivedl k chybnému řízení úrokových sazeb, čímž vyvolaly globální ekonomické zhroucení a to v posledku připravilo půdu pro druhou světovou válku, už pravověrná měnová politika nectí.

Восемьдесят лет назад Джон Мэйнард Кейнс утверждал, что правительство должно взять на себя ответственность за поддержание полной занятости населения и стабильности цен, что существовавший до Первой Мировой Войны золотой стандарт не был золотым веком, каким его считали люди, и что его успехи были результатом счастливого стечения обстоятельств, которое вряд ли еще когда-нибудь повторится.
Před osmdesáti lety John Maynard Keynes říkal, že vlády musí převzít odpovědnost za udržení plné zaměstnanosti a cenové stability- že období zlatého standardu před první světovou válkou nebylo zlatou érou, jak si lidé mysleli, a že za jeho úspěchy stála šťastná souhra náhod, které se už sotva budou opakovat.

Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.
Nedlouho potom se dolar odtrhl od zlatého standardu.

Эта награда была нашим золотым стандартом.
Ta cena byla naším zlatým standardem.

Сторонник возвращения к золотому стандарту в международных отношениях.
Rozhodnutí bylo přijato pozitivně v okruhu zastánců návratu ke zlatému standardu.

Мы вернемся к золотым стандартам.
Vracíme se k zlatému standardu.

Но возрождение межвоенного золотого стандарта в конечном счете распалось, не в последнюю очередь потому, что было невозможно восстановить общественное доверие.
Obnovený meziválečný zlatý standard se však nakonec také rozpadl, z velké části i kvůli tomu, že nebylo možné obnovit důvěru veřejnosti.

Эпоха золотого стандарта с ее мобильностью капитала и свободной торговлей внезапно подошла к концу в 1914 году и ее не смогли вернуть к жизни после Первой мировой войны.
Éra zlatého standardu, typická volným pohybem kapitálu a otevřeným obchodováním, v roce 1914 znenadání skončila a po první světové válce ji už nešlo vzkřísit.

Решения, разрекламированные в 1960- х годах- возрождение золотого стандарта или создание общей европейской валюты- больше не кажутся правильными.
Řešení, jež byla vychvalována v 60. letech- oživení zlatého standardu či vytvoření společné evropské měny-, už se nejeví jako příliš užitečná.

Удивительно, что с самого первого iPhone до сегодняшнего последнего iPhone 7 Plus он остался золотым стандартом, по которому оцениваются все другие смартфоны.
Je úžasné, že od prvního iPhone až po poslední iPhone 7 Plus zůstává zlatým standardem, podle kterého jsou všechny ostatní smartphony posuzovány.