Примеры использования Zlatý standard на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zlatý standard.
To je zlatý standard.
Это золотой стандарт.Zákon také zavedl v Japonsku zlatý standard.
В Италии вводится золотой стандарт.Pete, zlatý standard se nikdy nevrátí.
Пит, золотой стандарт никогда не вернется.Vzorový agent. Zlatý standard.
Образцовый агент, золотой стандарт.To je zlatý standard v kouzelnických časopisech.
Это золотой стандарт для журналов о магии.Tenhle test, co udělali, je to zlatý standard pro endokarditidu?
Обследование, что она провела- это золотой стандарт для эндокардита?Peníze nejsou opravdové, co jsme zrušili zlatý standard.
Деньги вообще не настоящие Je to doposud zlatý standard pro krizový management.
Это все еще золотой стандарт кризисного управления.K roku 1870 všakuž většina předních zemí po britském vzoru přešla na zlatý standard.
Но, следуя примеру Великобритании,большинство основных стран перешли на золотой стандарт к 1870- м годам.Strach, že USA opustí zlatý standard, poslal dolar na světových trzích do propadu.
Опасения, что США откажутся от золотого стандарта, привели к резкому падению доллара на мировых рынках.Kdyby byla vnitřní devalvace řešením, nebyl by za Velké hospodářské krize potíží zlatý standard.
Если бы девальвация могла бы быть решением, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии.Nežijeme v roce 1907, kdy zlatý standard omezoval schopnost centrálních bank poskytovat dodatečnou likviditu.
Мы живем не в 1907 году, когда золотой стандарт ограничивал способность центральных банков поставлять дополнительную ликвидность на рынок.Spojené státy učinily v roce 1933 něco podobného,když znehodnotily dolar o 69% a opustily zlatý standard.
Соединенные Штаты сделали нечто подобное в 1933 году,когда доллар обесценился на 69%, и отказались от золотого стандарта.Zlatý standard je charakterizován skutečností, že bankovky jsou vyměňovány za slogany, tj. Za cizí měnu, vyměnitelné za zlato.
Золотодевизный стандарт характерен тем, что банкноты обмениваются на девизы, то есть на иностранную валюту, разменную на золото.I tehdy byly obviňovány centrální banky, když se jim rozpadl politický rámec(v té době zlatý standard).
В то время к центральным банкам также предъявлялись обвинения, если структура их политики(в то время- золотой стандарт) становилась раздробленной.Stejná situace nastala už ve 30. letech, kdy jedna země za druhou opouštěly zlatý standard a snažily se exportovat svou nezaměstnanost.
Это случалось в 1930- х годах, когда одна страна за другой отказывались от золотого стандарта, пытаясь экспортировать свою безработицу.Když se ve 30. letech zhroutil zlatý standard, nedokázali se světoví představitelé dohodnout na koordinované reflaci globální ekonomiky.
В 1930- е годы, после падения золотого стандарта, мировые лидеры не могли договориться о согласованной рефляции мировой экономики.Bernankeho výzkum rovněž zdůraznil,že čím dřív určitá země opustila zlatý standard, tím lépe se jí dařilo.
В исследовании Бернэйнка также подчеркивается,что чем скорее страна отказывается от золотого стандарта, тем более состоятельной она становится.Obnovený meziválečný zlatý standard se však nakonec také rozpadl, z velké části i kvůli tomu, že nebylo možné obnovit důvěru veřejnosti.
Но возрождение межвоенного золотого стандарта в конечном счете распалось, не в последнюю очередь потому, что было невозможно восстановить общественное доверие.Existuje zde jistá analogie s problémy, s nimiž se státy potýkaly, když se po první světové válce snažily opětovně zavést zlatý standard.
Существует аналогичная ситуация той, с которой столкнулись страны, когда они попытались восстановить золотой стандарт после Первой мировой войны.Pokroky v oboru mikrofluidiky mají potenciál proměnit zdravotnictvítím, že umožní, aby se„ zlatý standard“ laboratorních testů přenesl přímo na místo péče o pacienta.
Успехи в области микрогидродинамики могут преобразить здравоохранение,позволяя выполнять лабораторные анализы, соответствующие« золотому стандарту», непосредственно в пунктах оказания помощи ПОП.Francie reagovala výzvami k měnové reformě, která by skoncovala s onou podivnou úlohou dolaru,a snažila se oživit hluboce zdiskreditovaný zlatý standard.
Франция призывала тогда к проведению денежной реформы, которая положила бы конец особому положению доллара,и старалась возродить в значительной степени дискредитировавший себя золотой стандарт.Do té doby byl americký závazek udržovat zlatý standard základem globálního systému fixních měnových kurzů, který představoval jádro brettonwoodského rámce.
До тех пор, обязательства Америки по поддержанию золотого стандарта служили основой для общемировой системы фиксированного валютного курса, которая, в свою очередь, была центральным элементом Бреттон- Вудской системы.Nový rue realizuje AGCC by právo loď bojující průmyslu, že mnoho zákazníků ztratili naprostou důvěru v, z pokerovýchheren na regulačních desek, a měla by být zlatý standard odtud na ven.
Новый Rue реализуется AGCC могли правом корабль борется промышленности, что многие клиенты потеряли веру в полное,из покерных сайтов регулирующему доска и должно быть золотым стандартом отсюда на.Bylo to následkem vývoje- mimo jiné rostoucím počtem zemí,jež přijaly zlatý standard-, který si vynutil zvýšení tržní ceny zlata ve vztahu k cenám zboží a služeb obecně.
Это было связано с появлением нововведений-таких как переход все большего числа стран на использование политики золотого стандарта- что в большинстве случаев требовало роста рыночной цены золота относительно цен на товары и услуги.Nový rue realizuje AGCC by právo loď bojující průmyslu, že mnoho zákazníků ztratili naprostou důvěru v, z pokerových heren na regulačních desek,a měla by být zlatý standard odtud na ven.
Новая улица реализуется в AGCC мог прямо корабль борется промышленности, что многие клиенты потеряли полную веру в, из покерных сайтов с нормативными плат,так и должно быть золотым стандартом отсюда на.Tak tomu bylo u měnových režimů založených na zlatě, jako byl zlatý standard v devatenáctém století, a dnes je tomu tak v zemích, které se vzdaly vlastní měnové autonomie, například v členských zemích eurozóny.
Так было при денежных режимах на основе золота, таких как золотой стандарт в девятнадцатом веке, что также применимо в настоящее время к странам, которые отказались от своей денежно-кредитной автономии, таким как члены еврозоны.Zlatý standard, který centrální banky 20. let přivedl k chybnému řízení úrokových sazeb, čímž vyvolaly globální ekonomické zhroucení a to v posledku připravilo půdu pro druhou světovou válku, už pravověrná měnová politika nectí.
В ортодоксальной денежно-кредитной политике золотой стандарт больше не считается святым. В 1920- х подобное отношение к нему центральных банков стало причиной неправильного управления процентными ставками, что привело к глобальному экономическому кризису, а в конечном итоге создало предпосылки для Второй мировой войны.Globální vědecký proces s názvem Mezivládní panel pro změny klimatu( IPCC), který obdržel Nobelovu cenu,stanovil zlatý standard vědeckého přístupu k analýze hrozeb spojených s klimatickými změnami vyvolanými člověkem.
Удостоенный Нобелевский премии глобальный научный процесс под названием Межправительственная группа по изменению климата( МГИК)установила« золотой стандарт» научной строгости при анализе угроз, которые появляются вследствие изменений климата, вызванных человеком.
