ИСКУССТВЕННОЕ ОПЛОДОТВОРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• umělé oplodnění

Примеры использования Искусственное оплодотворение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, искусственное оплодотворение.
Ano, oplodněna.

У Шелби было искусственное оплодотворение.
Shelby se nechala uměle oplodnit.

IVF искусственное оплодотворение.
Umělé oplodnění.

Например, искусственное оплодотворение.
Například fertilizaci.

Но искусственное оплодотворение стоит 25 кусков за попытку.
Ale oplodnění ve zkumavce stojí přibližně 25 táců.

Может вызвать искусственное оплодотворение!".
Může způsobovat umělou inseminaci.

Это из-за меня мы потратили 400. 000$ на искусственное оплодотворение.
Já jsem ta, kvůli které se minuly úspory za umělé oplodnění.

Гросманы забросили искусственное оплодотворение несколько лет назад.
S umělým oplodněním to vzdali už před lety.

В ее возрасте просто чудо, что нам не пришлось платить за искусственное оплодотворение.
V jejím věku je s podivem, že nemusela na umělé oplodnění.

Генная инженерия, искусственное оплодотворение.
Genetické inženýrství, umělé oplodnění.

Рав Мойше Леви Штайнберг в своей книге о женщинах, страница 24, пишет, что женщине запрещено искусственное оплодотворение.
Rabín Moshe Levi Steinberg říká na 24. straně své knihy" Zákony o ženách", že umělé oplodnění je přísně zakázáno.

После развода я пробовала искусственное оплодотворение, четыре раза перед этим.
Po rozvodu jsem zkoušela umělé oplodnění snad čtyřikrát.

Я подсчитал, что ванильная водка намного дешевле, чем искусственное оплодотворение, и дает больше гарантий.
Spočítal jsem si to a, no, jak se ukázalo vodka s příchutí vanilky je mnohem levnější než umělé oplodnění a má větší míru úspěšnosti.

Если им нужно, пусть делают себе искусственное оплодотворение но мы с ними никогда не будем иметь никаких дел.
Ať si třeba nechaj udělat umělý oplodnění, ale my s nima nikdy nic mít nebudeme.

Отрегулируйте овуляцию в женщине которая овулатес незаконно и/ или идет иметь внутриутробные осеменение или искусственное оплодотворение.
Regulovat ovulaci u ženy, která ovuluje nepravidelně a/ nebo bude mít nitroděložní inseminaci nebo umělé oplodnění.

Помимо усыновления, единственный выход это искусственное оплодотворение так что мы поговариваем о доноре.
Další možností je umělé oplodnění, což vyžaduje dárce spermatu.

Большинство людей одобряют искусственное оплодотворение, но шанс стать родителями бесплодным парам дает технология, применение которой также вызывает морально- этические проблемы.
Většina lidí s mimoděložním oplodněním souhlasí, ale morální otázky vyvolávají také technologie, jež neplodným dávají naději stát se rodiči.

Оба объявления также были сделаны за месяц до итальянского референдума- крупнейшей в истории всенародной консультации по этому вопросу- целью которого является изменение принятого в прошлом году закона, запрещающего искусственное оплодотворение вне организма матери и проведение исследований стволовых клеток.
Obě oznámení také o měsíc předešla italské referendum- nejrozsáhlejší celonárodní dotazování, k němuž kdy na světě v této věci došlo-, jehož záměrem je změnit loni přijatý zákon, který zakazuje jak mimotělní oplodňování, tak výzkum kmenových buněk.

Сегодня может быть две мамы, три папы, искусственное оплодотворение… понятие того, как появляются дети, очень изменилось в наши дни.
Můžou to být dvě mámy, tři tátové, in vitro- celé pojetí odkud se berou děti se změnilo.

Мы с Диной долгое время пытались завести ребенка, и искусственное оплодотворение, и экстракорпоральное, и лечение бесплодия… мы потратили все свои деньги, и последние из них пошли.
S Dinou se snažíme mít dítě už hodně dlouho a utratili jsme všechny peníze za umělé oplodnění a léky na plodnost.

Я не чувствую себя готовой к искусственному оплодотворению.
Ještě se necítím připravená na umělé oplodnění.

Я пройду процедуру искусственного оплодотворения и, надеюсь, рожу ребенка.
Nechám se uměle oplodnit a doufejme, že budu mít dítě.

Использование искусственного оплодотворения и суррогатной матери для того, чтобы подарить человечеству наше потомство.
Použití umělého oplození a náhradní dělohy k obohacení lidstva o naše potomstvo.

Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований.
Zvyšování účinnosti mimoděložního oplodnění vyžaduje mimo jiné i výzkum embryí.

Для искусственного оплодотворения Джессики.
Na Jessicino umělé oplodnění.

Касается моего искусственного оплодотворения.
Jsou to informace o mém umělém oplodnění.

Это клон от первой собаки, полученной путем искусственного оплодотворения.
Je to klon prvního psa, který byl hybernován pro umělé oplodnění.

Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения.
Embryonální výzkum byl tedy povolen pro účel zvýšení účinnosti mimoděložního oplodnění.

Нина отправила меня в Молдову для искусственного оплодотворения.
Nina mě poslala do Moldavska na oplodnění in vitro.

Мальчик- результат искусственного оплодотворения.
Dítě je výsledkem oplodnění in vitro.