ИФА на Чешском - Чешский перевод

• aife

Примеры использования Ифа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ифа, прошу тебя.
Aife, prosím.

Тамсин, это Ифа.
Tamsin, tohle je Aife.

Ифа была больна.
Aife byla nemocná.

( смех) Каков твой план, Ифа?
Jaký máš plán, Aife?

Ифа- твоя мать?
Aife je tvoje matka?

Сначала сбежала Ифа, теперь Джек.
Nejdřív uteče Aife a teď Jack.

Ифа, взгляни на меня.
Aife, podívej se na mě.

Вот почему Ифа думала, что у нас был план.
Proto si Aife myslela, že máme společný plán.

Ифа, детка, что желаешь?
Aife, zlato, nějaké přání?

Это место отняло у нее рассудок и силу. Но Ифа держалась, чтобы тебя защитить.
Tohle místo jí vzalo její mysl a sílu, ale Aife vydržela, aby tě chránila.

Ифа биологическая мать Бо.
Aife je Boina biologická matka.

И бакпосевы, и вирусная серология, и ИФА были отрицательными. иммуноферментный анализ.
Bakteriální kultury, virová sérologie, ANA i ANCA protilátky byly negativní.

Бо и Ифа, две подстилки для Темных Фейри.
Bo a Aife, dvě děvky z temných fae.

Когда он узнал, что Ифа беременна, он попросил меня принять роды и забрать тебя тоже.
Když zjistil, že je Aife těhotná, požádal mě, abych tě porodila a donesla k němu.

Когда Ифа стала проблемой, ты упрятал ее в темное подземелье.
Když byla Aife problémem pro tvá pravidla, poslal jsi ji do Temných kobek.

В 2005 году система ифа была включена в список шедевров устного и нематериального наследия человечества, в 2008 году- включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Systém věštění Ifa byl přidán v roce 2005 do seznamu UNESCO„ Mistrovská díla ústního a nehmotného dědictví lidstva“.

Как ты мог держать Ифу в том месте?
Jak jsi na tom místě mohl Aife držet?

Если кто и свел Ифу с ума, так это был ты.
Pokud je Aife blázen, tak proto, že se z tebe zbláznila.

Что-то подтолкнуло Ифу и мы должны выяснить что.
Něco Aife spustilo, musíme zjisti co.

Ты использовал Ифу, для того, чтобы укрепить свои законы.
Využil jsi Aife, abys prosadil svá pravidla.

Дайсон, Ифы нет в лечебнице.
Dysone, Aife v ústavu nebyla.

Что мы будем делать, если появится Иф?
Co budeme dělat, jestli se ukáže Aife?

Думаю, когда она нашла Трика и Ифу.
Myslím, že když našla Tricka a Aife.

Ты, только что, потеряла Трика и Ифу.
Právě jsi přišla o Tricka a Aife.

Ты убил Ифу.
Ty jsi zabil Aife.

Убить Ифу.
Zabil jsi Aife.

Я нашла Ифу.
Našla jsem Aife.

Я чую кровь Ифы на тебе.
Cítím z tebe Aifeinu krev.

Замок Иф.
Pevnost lf.

Но для Ифы они лишь стали напоминанием о потере ребенка, и ее вновь поглотило безумие.
Ale pro Aife to byla jen vzpomínka na ztrátu dítěte a byla z toho znovu nepříčetná.