КАБУЛ на Чешском - Чешский перевод

• kábul
• kábulu

Примеры использования Кабул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столица- Кабул.
Hlavním městem je Kábul.

Добро пожаловать в Кабул.
Vítejte v Kábulu.

Случился Кабул, дорогая лягушка в кастрюле.
Kábul se stal, moje žabičko.

Напоминает мне Кабул.
To mi připomíná Kábul.

Кабул… Это же место начала кризиса.
Kábul… bylo místem, kde začala krize.

У нас всегда будет Кабул.
Vždycky budeme mít Kábul.

Это круче, чем Кабул от талибов зачищать.
Tohle je zábavnější, než brát talibanu Kábul.

Об этой поездке в Кабул.
Ohledně té cesty do Kábulu.

Марракеш, Кабул, мини- гостиница в Белграде.
Marrakech, Kábul, bed-and-snídaně v Bělehradě.

Я с нетерпением ждала, но появился Кабул.
Těšila jsem se tam, ale pak přišel ten Kábul.

Ее дислоцировали в Кабул пару недель назад.
Ukázalo se, že byla před pár týdny nasazena v Kábulu.

Ты из-за этого не захотел ехать со мной в Кабул?
To je ten důvod, proč jsi nechtěl do Kábulu?

С конца 2014 года нашествия талибов на Кабул не будет.
Od konce roku 2014 již v Kábulu nebudou talibánci tak aktivní.

Кабул напоминал черно-белые снимки Дрездена в 1945 году.
Kábul vypadal jako jedna z těch černobílých fotek Drážďan po válce.

У меня отчеты о поездках в Лондон, Дубаи, Кабул, Курдистан.
Mám ji v Londýně, Dubaji, Kábulu, Kurdistánu.

Это были радостные события, когда афганская оппозиция ворвалась в Кабул.
Takto se radovala afghánská opozice, po vstupu do Kábulu.".

Много такого видел по дороге в Кабул среди самодельных взрывчаток.
Často jsem to viděl v improvizovaných výbušninách na cestě do Kábulu.

Вы думаете этот Питт мог сравнять счет, прежде чем покинул Кабул?
Myslíš si, že možná tenhle Pitt chtěl srovnat skóre, než opustil Kábul?

Они пойдут с нами в Кабул и снова поднимут флаг Господа над нашей страной.
S nimi se vydáme do Kábulu a znovu vztyčíme boží vlajku nad naší zemí.

Авиакомпания East Horizon Airlines осуществляет регулярные рейсы в Кабул и Герат.
Oman Air provozuje časté vnitrostátní lety do Salály a Chasabu.

Талибан захватил Кабул, а мы сказали:" Локальный джихад, не наша проблема.
Taliban zabral Kábul a my jsme si řekli," Lokální džihád- není náš problém.

Малявка тебе не говорил, смогут ли они перевести Али в Кабул или на американскую базу?
Ozval se Smalls, zda dostane Aliho do Kábulu nebo na US základnu?

Позже я уехал в Кабул и работал в Афганистане после падения режима Талибов.
Později jsem odcestoval do Kábulu a po pádu Talibanu pracoval v Afganistánu.

После смерти Ахмада в 1773 году во главе династии стал его сын Тимур, который перенес столицу в Кабул.
Po Ahmadovi smrti v roce 1773 se vlády ujali jeho potomci a hlavní město bylo přemístěno do Kábulu.

У меня на счету 3 тура в Кабул, и я также квалифицирована как и ты, что касается того, чтобы позаботиться о себе.
Odsloužila jsem 3 turnusy v Kábulu, a když přijde na to, abych se o sebe postarala,- jsem stejně kvalifikovaná jako ty.- Ano.

Это крайне маловероятно, что Талибан когда-либо смог бы захватить страну- крайне не вероятно, что они смогли захватить Кабул.
Je velmi nepravděpodobné, že by Tálibán byl kdy schopen opět ovládnout zemi-- velice nepravděpodobné, že by se zmocnil Kábulu.

Сентября 1996 года талибы взяли Кабул и казнили Наджибуллу и его брата, укрывавшихся в миссии ООН после падения режима НДПА в 1992 году.
Město Kábul dobyli mudžahedíni a Nadžíbulláh se od 17. dubna 1992 ukrýval v areálu kábulského komplexu OSN.

Некоторые из сторонников Талибана бежали после того, как Северный Альянс вошел в Кабул в ноябре 2001 года и прогнал их лидеров.
A někteří- ti, kteří podporovali Talibán- uprchli poté, co byli jejich vůdci po vstupu vojsk Severní aliance do Kábulu v listopadu 2001 vyhnáni ze země.

Необходимо отстроить такие города, как Кабул, Мазар- и- Шериф, Герат и другие, и сделать их центрами экономической и культурной жизни.
Města jako Kábul, Herát, Mazár bude nutno přestavět a vybudovat z nich střediska hospodářského a kulturního života.

Я тут подумал о всех этих свадебных приготовлениях, и считаю, что будет мило организовать небольшое торжество, и тогда мы сможем пожениться до поездки в Кабул.
Přemýšlel jsem o naší svatbě. Bylo by hezké, kdybychom měli malou svatbu. Kdyby byla malá, mohli bychom jí uspořádat před cestou do Kábulu.